Tecfrigo BRIO 96 Instalación Y Uso página 56

1 . CZYSZCZENIE KONDENSATORA
1. Odciąć dopływ prądu, wyłączając przycisk główny i wyciągając wtyczkę z gniazdka.
przytrzymujące przednią kratę i wyciągnąć ją.
I
łopatek kondensatora.
(patrz rys. ) 1
UK
2. CZYSZCZENIE PAROWNIKA
1. Odciąć dopływ prądu.
D
drzwi otwarte, rozpoczynając operację całkowitego usunięcia szronu.
elementów próbując usunąć lód z parownika.
urządzenie do wysuszenia z otwartymi drzwiami zanim zostanie podłączone do sieci.
E
3. WYJMOWANIE SZKLANYCH PRZESUWANCH DRZWI
1. Otworzyć przesuwane drzwi.
F
stronie rączki.
kryształowe półki czy umyć szyby, pamiętając żeby używać miękkich ściereczek i gąbek zwilżonych w
NL
wodzie z dodatkiem sody oczyszczonej (patrz rys. )
P
1 . ČISTENIE KONDENZÁTORA
S
1. Vypnite prívod elektrickej energie na hlavnom vypínači a vytiahnite zástrčkovú vidlicu zo zásuvky.
2. Vytiahnite upevňovacie skrutky z predného roštu a vyložte samotný rošt.
DK
usadený na lopatkách kondenzátora.
a obnovte napájanie elektrickým prúdom. (Pozri obr. )
FIN
2 . ČISTENIE VÝPARNÍKA
1. Vypnite prívod elektrickej energie.
B
miesto. 3. Otvorte dvere a výparník nechajte úplne odmraziť.
nepoužívajte zahrotené kovové nástroje
GR
zariadenie znovu uvediete do chodu, nechajte dvere otvorené, aby sa výparník dobre osušil.
3. VYTIAHNUTIE POSUVNÝCH SKLENENÝCH DVIEROK.
CZ 1. Otvorte posuvné dvierka.
vonkajších dverí.
namontovaniu poličiek zo skla alebo k čisteniu skiel. Doporučuje sa používať mäkké utierky a hubky
EE
namočené vo vode a v bikarbonáte sodnom.
LV
LT
1 . ČIŠČENJE KONDENZATORJA
1 . Izključiti električno napajanje in splošno stikalo, sneti vtikač iz vtičnice.
H
sprednje rešetke in odstraniti rešetko.
4. Odstraniti ostali prah z sesalnikom.
skico ) 1
M
2 . ČIŠČENJE EVAPORATORJA
1. Izključiti električno napajanje.
PL
temperaturo. 3.
koničastih predmetov za odstranitev ledu na evaporatorju.
SK
notranji prostor posuši z odprtimi vrati preden se hladilnik ponovno požene.
3. ODSTRANITEV STEKLENIH DRSNIH VRAT
SLO
1. Odpreti drsne vrata.
3. Dvigniti vrata in jih izvleči iz spodnje strani.
R
stekla; vedno uporabljati mehke platna
1. CURĂłAREA CONDENSATORULUI
1. DecuplaŃi întrerupătorul de siguranŃă al prizei şi scoateŃi fişa.
grilajului anterior şi înlăturaŃi-l.
condensatorului.
electricitate (vezi Fig.1).
2. CURĂłIRE EVAPORATOR
1. DezactivaŃi alimentarea
3. LăsaŃi uşa deschisă, efectuaŃi o dezgheŃare totală
de a înlătura gheaŃa din evaporator.
deschisă dispozitivul înainte de a-l repune în funcŃiune.
3. ÎNLĂTURAREA UNEI UŞI CU
1. DeschideŃi uşile glisante
blocare. 3. RidicaŃi uşa şi extrageŃi-o de pe latura inferioară
montarea etajelor din cristal sau curăŃirea geamurilor, se recomandă să se folosească cârpe moi şi bureŃi
umezi de apă şi de bicarbonat de sodiu.
4.
Odkurzaczem wciągnąć pozostały kurz.
2. Wyciągnąć artykuły i przenieść je do innego chłodnego miejsca.
2. Wyciągnąć z krawędzi profil blokujący znajdujący się po przeciwnej
3. Podnieść drzwi i wyciągnąć je od dołu.
4. Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
2. Vyberte konzervovaný tovar a uložte ho na iné primerane chladné
.
2. Blokovací prof
3. Dvierka nadvihnite a vytiahnite ich z dolnej strany.
3. Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja z enim čopičem.
5. Ponovno montirati rešetko in vključiti električno napajanje. (glej
2. Odstraniti blago in ga shraniti v drugem ohlajenem prostoru z isto
Pustiti vrata odprte, da se led popolnoma odtaji.
2. Izvleči profil za blokiranje iz robova, na nasprotni strani ročaja zunanjih vrat.
ali vlažne gobe (voda in soda bikarbona) (glej skico 2).
3. ÎndepărtaŃi cu o pensulă stratul de praf care s-a acumulat pe aripioarele
4. ÎndepărtaŃi tot praful rămas folosindu-vă de un aspirator.
. 2. ÎnlăturaŃi marfa, punând-o într-un loc răcit în mod ade
5. UscaŃi cu grijă toate
GEAM GLISANT
. 2. ExtrageŃi de la bord, pe latura opusă mânerului uşii externe, profilul de
PL
3. Przy pomocy pędzelka wyeliminować warstwę kurzu z
5.
5. Wytrzeć do sucha każdy element.
4. Po wyciągnięciu drzwi można zamontować
2
SK
1
4. Na odstraňovanie ľadu z výparníka
5. Všetko dôkladne vysušte.
il vytiahnite z rámu na opačnej strane ako je rukoväť
(Pozri obr. 2)
SLO
4. Ne uporabljati kovinskih, ostrih in
5. Dobro obrisati vse d
4. Sedaj je mogoče montirati kristalne predale ali očistiti
R
2. ÎnlăturaŃi şuruburile de fixare ale
. 4. N u folosiŃi corpuri metalice ascuŃite în încercarea
obiectele. 6.
. 4. Acum este posibil să se continue cu
56
2. Odkręcić śrubki
Przykręcić kratę i podłączyć do prądu
3.
4. Nie używać ostrych metalowych
6. Pozostawić
3. Štetcom odstráňte prach,
5. Opätovne namontujte rošt
6. Predtým, ako prístrojové
4. Teraz je možné pristúpiť k
2. Odviti vijake za pritrditev
ele. 6. Pustiti, da se
5. CuplaŃi alimentarea cu
cvat.
LăsaŃi să se usuce cu uşa
Zostawić