TOYAMA TEBS16B Guia Del Propietario página 19

ASSEMBLYING THE GUN AND NOZZLES / MONTAJE DE LA LANZA Y BOQUILLAS /
MONTAGEM DA LANÇA E BICOS
1
PICK THE NOZZLE AND INSERT IT INTO THE TIP OF THE BOOM;
ESCOJA LA BOQUILLA E INSERTE EN LA PUNTA DE LA PLUMA;
3
CHOOSE THE CORRESPONDING NOZZLE FOR THE TYPE OF PRODUCT APPLIED / THE NOZZLE CAN BE
CHANGED FOR USE IN DIFFERENT TYPES OF WORK / ALWAYS WASH THE NOZZLE IN CLEAN WATER
BEFORE STORING.
SELECCIONE LA BOQUILLA CORRESPONDIENTE PARA EL TIPO DE PRODUCTO APLICADO / LA BOQUILLA
SE PUEDE CAMBIAR PARA SU USO EN DIFERENTES TIPOS DE TRABAJO / SIEMPRE LAVE LA BOQUILLA EN
AGUA LIMPIA ANTES DE ALMACENAR.
ESCOLHA O BICO CORRESPONDENTE PARA O TIPO DO PRODUTO APLICADO / O BICO PODE SER TROCA-
DO PARA USO EM DIFERENTES TIPOS DE TRABALHO / SEMPRE LAVE O BICO EM ÁGUA LIMPA ANTES DE
ARMAZENAR.
ATTACH THE BOOM TO THE SPRAY TRIGGER AND LOCK FIRMLY;
ENGANCHE LA LANZA EN EL GATILLO DE PULVERIZACIÓN Y FÍJELA FIRMEMENTE;
ENCAIXE A LANÇA NO GATILHO DE PULVERIZAÇÃO E TRAVE-A FIRMEMENTE;
ESCOLHA O BICO E INSIRA NA PONTA DA LANÇA;
FIT THE COVER OF THE FLOW CONTROL KNOB;
ENGANCHE LA CUBIERTA DEL BOTÓN DE REGULACIÓN DE CAUDAL;
ENCAIXE A CAPA DO BOTÃO DE REGULAGEM DE VAZÃO;
WARNING / ATENCION/ ATENÇÃO
19
2