TOYAMA TEBS16B Guia Del Propietario página 20

LOADING THE BATTERY / CARGANDO LA BATERIA / CARREGANDO A BATERIA - I
MODE A
1
PLUG THE MALE OUTLET OF THE POWER SUPPLY INTO THE OUTLET;
CONECTE LA SALIDA MACHO DE LA FUENTE A LA TOMA DE CORRIENTE;
3
AFTER CHARGING IS COMPLETE, DISCONNECT THE POWER SOURCE
DESPUÉS DE LA CARGA COMPLETA, DESCONECTE LA FUENTE DE LA TOMA
APÓS A CARGA COMPLETA, DESCONECTE A FONTE DA TOMADA E DO PUL-
ALWAYS CHECK THE BATTERY LEVEL BEFORE STARTING WORK. ALWAYS CHARGE THE BATTERY FULLY.
SIEMPRE VERIFIQUE EL NIVEL DE LA BATERÍA ANTES DE INICIAR EL TRABAJO / SIEMPRE REALICE LA
CARGA COMPLETA DE LA BATERÍA.
SEMPRE VERIFIQUE O NÍVEL DA BATERIA ANTES DE INICIAR O TRABALHO / SEMPRE EFETUE A CARGA
COMPLETA DA BATERIA.
/ MODO A
CONNECT THE SOURCE OUTLET TO THE SPRAYER;
CONECTE LA SALIDA HEMBRA DE LA FUENTE EN LA FUMIGADORA;
CONECTE A SAÍDA FÊMEA DA FONTE NO PULVERIZADOR;
CONECTE A SAÍDA MACHO DA FONTE NA TOMADA;
WAIT FOR THE BATTERY TO FULLY CHARGE, THE CHARGE LEVEL IS INDICATED ON
THE PANEL ACCORDING TO THE GREEN, YELLOW AND RED COLOR LIGHTS;
ESPERE LA CARGA TOTAL DE LA BATERÍA, EL NIVEL DE CARGA SE INDICA EN EL
PANEL SEGÚN LAS LUCES DE COLOR VERDE, AMARILLO Y ROJO;
AGUARDE A CARGA TOTAL DA BATERIA, O NÍVEL DA CARGA É INDICADO NO PAINEL
DE ACORDO COM AS LUZES CORES VERDE, AMARELO E VERMELHO;
FROM THE OUTLET AND THE SPRAYER;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
/
MODO A
Y DE LA FUMIGADORA;
VERIZADOR;
20
2
4