TOYAMA TEBS16B Guia Del Propietario página 22

LOADING THE BATTERY / CARGANDO LA BATERIA / CARREGANDO A BATERIA - III
MODE B
CONECTE LA SALIDA HEMBRA DE LA FUENTE EN LA BASE;
8
10
RECONNECT THE POSITIVE BATTERY CABLE (+) AND THEN THE NEGATIVE BAT-
VUELVA A CONECTAR EL CABLE POSITIVO DE LA BATERÍA (+) Y POSTERIORMENTE
RECONECTE O CABO POSITIVO DA BATERIA (+) E POSTERIORMENTE O CABO NEGA-
12
/ MODO B
CONNECT THE FEMALE SOURCE OUTPUT TO THE BASE;
CONECTE A SAÍDA FÊMEA DA FONTE NA BASE;
PLUG THE MALE OUTLET OF THE POWER SUPPLY INTO THE OUTLET;
CONECTE LA SALIDA MACHO DE LA FUENTE A LA TOMA DE CORRIENTE;
CONECTE A SAÍDA MACHO DA FONTE NA TOMADA;
WAIT FOR THE BATTERY TO FULLY CHARGE;
ESPERE LA CARGA TOTAL DE LA BATERÍA;
AGUARDE A CARGA TOTAL DA BATERIA;
REMOVE THE BATTERY FROM THE CHARGER BASE AND REATTACH TO THE BASE
OF THE SPRAYER;
RETIRE LA BATERÍA DE LA BASE DEL CARGADOR Y VUELVA A COLOCARLA EN LA
BASE DEL PULVERIZADOR;
RETIRE A BATERIA DA BASE DO CARREGADOR E RECOLOQUE NA BASE DO PULVE-
RIZADOR;
EL CABLE NEGATIVO DE LA BATERÍA (-);
CLOSE THE COVER AND RETIGHTEN THE SCREW SECURELY;
CIERRE LA TAPA Y VUELVA A APRETAR FIRMEMENTE EL TORNILLO;
FECHE A TAMPA E REAPERTE O PARAFUSO FIRMEMENTE;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
/
MODO B
TERY CABLE (-);
TIVO DA BATERIA (-);
22
7
9
1
2
11