Marantz DV4001 Guia Del Usuario página 90

6 Menu Confi guration DVD
CHANGING PAL TO NTSC
1.ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV.WAIT IS SECONDS
FOR AUTO RECOVER
OK
Format de sortie vidéo
Format du SYSTEME
disque TV
NTSC PAL
NTSC
MULTI
PAL PAL
NTSC
MULTI
Pour changer le système TV manuellement :
1) Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE 0 pour
ouvrir le tiroir du disque.
2) Appuyez sur 3 (RIGHT) sur la télécommande.
3) Appuyez sur AUDIO sur la télécommande pour
changer le réglage du système TV.
PAL NTSC
NTSC PAL
MULTI dépend du disque
ASPECT TV (TV ASPECT)
• Paramètre par défaut : 16:9 WIDE (LARGE)
Réglez le ratio d'aspect du système DVD en
fonction du type de téléviseur connecté. Le
format sélectionné doit être disponible sur
le disque. Si ce n'est pas le cas, le réglage
de l'affi chage TV n'aura pas d'incidence sur
l'image pendant la lecture.
• 4:3 PAN SCAN – Sélectionnez cette
option si vous avez un téléviseur
conventionnel et
voulez que les deux
côtés de l'image
soient coupés et
formatés à votre
téléviseur.
• 4:3 LETTER BOX – Sélectionnez
cette option si vous avez un téléviseur
conventionnel. Dans ce
cas, des bandes noires
en haut et en bas d'une
large image apparaît sur
le téléviseur.
38
CANCEL
Format de sortie
YCbCr Vidéo/S-Vidéo
PAL Progressive PAL
NTSC Progressive NTSC
NTSC Progressive NTSC
PAL Progressive PAL
NTSC Progressive NTSC
PAL Progressive PAL
• 16:9 LARGE – Sélectionnez cette option
si vous avez un
téléviseur grand
écran.
Sélectionnez une des options et appuyez sur
ENTER pour confi rmer.
A noter
• Certains disques vous permettent de modifi er le
ratio d'aspect.
PROGRESSIF ([RPGRESSOVE)
• Paramètre par défaut : OFF
Le balayage progressif affi che deux fois
le nombre de trames par seconde que le
balayage entrelacé (système TV normal
ordinaire). Le nombre de lignes étant
pratiquement doublé, le balayage progressif
offre une résolution et une qualité d'image
supérieures.
Avant de commencer...
Vérifi ez que vous avez raccordé ce système
DVD à un téléviseur progressive scan à l'aide
de la connexion YCbCr (consultez la page 1 1
"Raccordements vidéo du home cinéma").
• ON – Active le mode progressive scan.
Le menu des instructions apparaît sur le téléviseur.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
1) Appuyez sur 2 pour marquer "OK" dans le
menu et appuyez sur ENTER pour confi rmer.
L'image de votre téléviseur restera déformé tant
que vous n'aurez pas activé le mode pro gres sive
scan sur votre téléviseur.
2) Activez le mode progressive scan du
téléviseur (consultez le manuel de l'utilisateur TV.)
Le menu suivant apparaît sur le téléviseur.
CANCEL