Marantz DV6400 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marantz Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DV6400
  6. Manual del usuario
Marantz DV6400 Manual Del Usuario

Marantz DV6400 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model DV6400 User Guide
Super Audio CD/DVD Player
CLASS 1
LASER PRODUCT
vii

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marantz DV6400

Resumen de contenidos para Marantz DV6400

  • Página 1 Model DV6400 User Guide Super Audio CD/DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT...

  • Página 2: Operating Environment

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, WARNING DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT Power Lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity This product was designed and manufactured to meet strict quality and of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it safety standards.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS ■ PRECAUTIONS ......2 ■ DVD SETUP ....... . 25 Laser Safety .

  • Página 5: Introduction

    INTRODUCTION The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file.

  • Página 6: About The Discs

    ABOUT THE DISCS Playable Discs Disc Types [ DVD-Audio ] The following discs can be played back on this DVD player. DVD-Audios are divided into several large sections called “groups” and smaller sections called “tracks.” Numbers are alloted to these sections. These numbers are called “group Usable Recorded numbers”...

  • Página 7: Features

    FEATURES ¡Analog 5.1-channel Dolby and DTS surround out- ¡Search Group search: Search for the group designated by This player is equipped with analog 5.1-channel user is possible. Dolby and DTS surround audio out jacks for play- Page search: Search for the page designated by back.

  • Página 8: Functional Overview

    FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL AUDIO REMOTE CONTROL 1. POWER Button [page 16] 2. Disc loading tray 3. PLAY Button [page 16] 4. STOP Button [page 16] 5. PAUSE Button [page 16] 6. Cursor Buttons [page 16] Use when making settings while watching the display on a TV screen.

  • Página 9: Tour Of The Remote Control

    FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control Buttons on remote control work in different ways for DVD, VCD, and CD : Refer to the following table for correct use. POWER • Press this to switch the power • Press this to switch the power •...
  • Página 10 FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control MENU Button • Brings up the Menu on a disc. TOP MENU Button • Brings up the Top Menu on a disc. ENTER, CURSOR Buttons • Moves the cursor and determines • Moves the cursor and determines •...

  • Página 11: Display

    FUNCTIONAL OVERVIEW Display Stays on when repeat chapter function is on. Stays on when repeat title function is on. Stays on when repeat track function is on. Stays on when the repeat function is on. Lights up when a DVD is Stays on when inserted into the tray.

  • Página 12: Hook Ups

    HOOK UPS Description - rear panel 1. DIGITAL OUT JACKS Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an AV amplifier with a built-in decoder (AV control center). 2. 2ch AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV or wide screen TV, Stereo system. (The sound of Super Audio CD discs is not output.) 3.

  • Página 13: Connection To An Audio System

    HOOK UPS The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player either TV and other components. If using this DVD player to playback a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jacks.

  • Página 14: Connection To 5.1-Channel Surround Sound System

    HOOK UPS Connection to 5.1-channel Surround Sound system Analog 5.1-channel audio signals can be output from the DVD player. The multichannel audio signals recorded in packed PCM can be played when an AV amplifier equipped with analog 5.1-channel audio inputs is connected. Center speaker Method 1 Front speaker...

  • Página 15: Connection To A Tv (For Video)

    HOOK UPS Connection to a TV (for video) Method 1 Method 2 Method 3 Basic Audio Good picture Better picture Best picture COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Audio cable Video cable S-Video Component Video cable cable Analog Audio out Video out S-Video out Component Video out...

  • Página 16: Playing A Disc

    PLAYING A DISC Basic Playback NOTES: • In SETUP menu, the AUDIO-EX mode is not available. SUPER DVD-A DVD-V • The AUDIO-EX mode will be released when you press AUDIO CD the buttons listed below. Getting started OPEN/CLOSE button (on both the remote and the front •...

  • Página 17: Step By Step Playback

    PLAYING A DISC Step by Step Playback Slow Forward / Slow Reverse DVD-A DVD-A DVD-V DVD-V Only Moving Only Moving Picture Picture During playback, press the During playback, press the PAUSE button. PAUSE button. Press the g g or h h button.

  • Página 18: Track

    PLAYING A DISC Track Page Selection SUPER DVD-A DVD-A AUDIO CD Some DVD Audio discs that include still images are provided with a selection of images you can choose from. There are three ways to begin playback Press the MODE button 3 times on a DVD-Audio, Audio CD, Super Audio CD, Video CD, MP3 1/12 during playback.

  • Página 19: Repeat

    PLAYING A DISC NOTES: Repeat • The A-B repeat section can only be set within the current title (for DVDs), or current track (for Audio CDs). The REPEAT button is available only during playback. • A-B Repeat is not available with some scenes in DVD. REPEAT TITLE / CHAPTER •...

  • Página 20: Playback Of All Groups

    PLAYING A DISC Playback of All Groups Information on MP3, JPEG and WMA discs DVD-A • A file with an extension of “.mp3 (MP3)” is called an “MP3 file”. • A file with an extension of “.jpg (JPG)” or “.jpeg (JPEG)” is In stop mode, press the MODE called a “JPEG file”.

  • Página 21: Slide Show Mode

    PLAYING A DISC Applicable WMA file Remarks Slide Show Mode • Those frequencies are Sampling fre- 44.1kHz JPEG applicable to WMA version 8 quency 48kHz only, not to WMA version 9. You can switch to the slide show mode during playback. Press the MODE button during playback.

  • Página 22: Random Playback (Mp3/Jpeg/Wma)

    PLAYING A DISC Audio Language or Sound Mode Random Playback JPEG DVD-V The DVD player allows you to select Press the MODE button twice a language during DVD disc (if multi language available) RANDOM while playback is stopped. CD [DATA] playback.

  • Página 23: Subtitle Language

    PLAYING A DISC STEREO Camera Angle Both right and left channels are active (stereo). DVD-V L-CH Some DVD discs contain scenes which have been shot simulta- Only the left channel is active. neously from various angles. You can change the camera angle when the ( ) mark appears on the screen.

  • Página 24: Marker Setup Screen

    PLAYING A DISC Black Level Setting DVD-A You can check information about the current disc by pressing the DISPLAY button on the remote control. DVD-A DVD-V Press the DISPLAY button during playback to show cur- Adjust the Black Level Settings to make rent Track.

  • Página 25: Dvd Setup

    DVD SETUP In Setup menu, QUICK mode and CUSTOM mode are availale. QUICK mode consists of the set- ting menus often needed, and you can make all settings required in CUSTOM mode. You can make the settings of the items with mark in QUICK mode.

  • Página 26: Audio Setting

    DVD SETUP Audio Setting Speaker Setting When 5.1CH is selected for analog out, some speaker settings Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it will be required. only affect during the playback of DVD discs of the DVD player. Press the K or L button to select 5.1CH, then Press the SETUP button in STOP mode.

  • Página 27: Parental Control

    DVD SETUP FRONT(L/R), CENTER, SUR- Parental Control ROUND(L/R) (Default : 10ft) FRONT(L/R): AUDIO Ratings Control limits playback of discs with unsuitable audience DELAY TIME The distance can be set within the ratings. A four digit code established by the user will unlock the DISTANCE FEET FRONT(L/R)
  • Página 28 DVD SETUP Language Code Language Code Language Code Language Code Frisian 5271 Malay 5965 Somali 6561 Abkhazian 4748 Galician 5358 Malayalam 5958 Spanish [SPA] 5165 Afar 4747 Georgian 5747 Maltese 5966 Sundanese 6567 Afrikaans 4752 German [GER] 5051 Maori 5955 Swahili 6569 Albanian...

  • Página 29: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion.

  • Página 30: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con- sulting the following checklist. Problem Solution No power –Check if the AC power cord is properly connected. –Unplug the outlet once, and wait for 5-10seconds and then plug it in again No sound or picture –Check if the TV is switched on.

  • Página 31: Specifications

    SPECIFICATIONS SIGNAL SYSTEM DIGITAL AUDIO OUTPUT NTSC color Optical digital output: Optical connector, 1 set Coaxial digital output: Pin jack, 1 set APPLICABLE DISCS (1) DVD-Audio/DVD-Video Discs POWER SUPPLY 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm single-sided AC 120V, 60Hz discs, 2-layer 12cm double-sided discs (1 layer per side) POWER CONSUMPTION 1-layer 8cm single-sided discs, 2-layer 8cm single-sided 16W (Standby: 0.4W)
  • Página 32 POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, AVERTISSEMENT N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L ’ é c l a i r à p o i n t e d e f l è c h e d a n s u n t r i a n g l e PRUDENCE équilatéral prévient l’utilisateur de la présence d’un “...

  • Página 33: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LISEZ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à des normes de qualité Foudre - Pour mieux protéger ce produit contre la foudre, ou si vous devez le laisser longtemps sans surveillance ou sans l’utiliser, débranchez la et de sécurité...
  • Página 34 TABLE DES MATIÈRES ■ PRÉCAUTIONS ......2 ■ CONFIGURATION DVD......25 Sécurité...

  • Página 35: Introduction

    INTRODUCTION Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et con- servez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive.

  • Página 36: À Propos Des Disques

    À PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Types de disques [ DVD-Audio ] Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD. Disques Signaux Taille du Les DVD-Audio sont divisés en plusieurs sections importantes Marque (logo) utilisables enregistrŽs disque...

  • Página 37: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES ¡Prises de sortie audio pour 5.1 canaux avec le ¡Recherche son ambiophonique analogique Dolby et DTS. Recherche de groupe : Recherche du groupe désigné par Ce lecteur est équipé de prises de sortie audio l’utilisateur, si possible. analogique 5.1 canaux avec le son ambiophonique Recherche de page : Recherche de la page désignée par Dolby et DTS.

  • Página 38: Télécommande

    APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT TÉLÉCOMMANDE 1. Touche POWER [page 16] 2. Plateau de chargement des disques 3. Touche PLAY [page 16] 4. Touche STOP [page 16] 5. Touche PAUSE [page 16] 6. Touches de flèches [page 16] Utilisez ces touches pour faire des réglages en regar- dant l’affichage sur un écran de téléviseur.

  • Página 39: Aperçu Des Fonctions

    APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour les DVD, VCD, et les CD : Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. POWER • Appuyez sur ce commutateur • Appuyez sur ce commutateur •...

  • Página 40: Functional Overview

    FUNCTIONAL OVERVIEW Tour de la télécommande Touche MENU Amne le menu sur un disque. • Touche TOP MENU Amne le menu supŽrieur sur • un disque. Touche ENTER, touches flches DŽplace le curseur et dŽtermine DŽplace le curseur et dŽtermine DŽplace le curseur et •...

  • Página 41: Affichage

    APERÇU DES FONCTIONS Affichage Demeure actif quand la fonction de répétition Demeure actif quand la du chapitre est en fonction. fonction de répétition du Reste allumé lorsque la Reste allumé lorsque la fonction de titre est en fonction. fonction de répétition est répétition de piste est activée.

  • Página 42: Raccordements

    RACCORDEMENTS Description du panneau arrière 1. JACKS DIGITAL OUT Utilisez un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un amplificateur AV avec décodeur intégré (AV control center). 2. 2ch JACKS AUDIO OUT Branchez aux jacks d’entrée audio d’un système stéréo, d’un téléviseur ou d’un téléviseur grand écran compatible A/V. (Le son des Super CD Audio n’est pas émis à...

  • Página 43: Raccordement À Un Système Audio

    RACCORDEMENTS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d’autres éléments. Lors de l’utilisation de ce lecteur de DVD pour lire un DVD en format surround Dolby Digital 5.1 canaux ou en format sur- round DTS, le lecteur de DVD envoie un flux de données Dolby Digital ou DTS depuis ses jacks OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

  • Página 44: Raccordement À Un Système Surround 5.1 Canaux

    RACCORDEMENTS Raccordement à un système surround 5.1 canaux Les signaux audio analogiques 5.1 canaux peuvent être émis par le lecteur de DVD. Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM peuvent être lus lorsqu’un amplificateur AV équipé d’en- trées audio analogiques 5.1 canaux est connecté. Enceinte centrale Méthode 1 Enceinte avant...

  • Página 45: Raccordement À Un Téléviseur (Pour La Vidéo)

    RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Audio basique Bonne image Image meilleure Image la meilleure COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Câble audio Câble vidéo Câble Câble vidéo S-Vidéo composante Sortie audio analogique Sortie vidéo Sortie S-Vidéo Sortie vidéo composante...

  • Página 46: Lecture D'UN Disque

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture basique REMARQUES: • Dans le menu SETUP, le mode AUDIO-EX n’est pas disponible. SUPER DVD-A DVD-V • Quand vous appuyez sur les touches ci-dessous, le mode AUDIO CD AUDIO-EX sera libéré. Pour commencer La touche OPEN/CLOSE (sur la télécommande et sur le pan- •...

  • Página 47: Lecture Étape Par Étape

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture étape par étape Avance lente / Retour lent DVD-A DVD-A DVD-V DVD-V Image animée Image animée seulement seulement Durant la lecture, appuyez sur Durant la lecture, appuyez sur la touche PAUSE. la touche PAUSE. Appuyez sur la touche g g ou h •...

  • Página 48: Piste

    LECTURE D’UN DISQUE Piste Sélection de page SUPER DVD-A DVD-A AUDIO CD Certains disques DVD Audio qui comprennent des images fixes offrent un choix d’images que vous pouvez choisir. Il y a trois façons de commencer la lec- Appuyez 3 fois sur la touche ture d’un disque DVD-Audio, CD Audio, Super CD Audio, 1/12 MODE durant la lecture.

  • Página 49: Répétition

    LECTURE D’UN DISQUE REMARQUES: Répétition • La section A-B à répéter ne peut être définie qu’à l’intérieur La touche REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. du titre en cours (pour les DVD), ou de la piste en cours (pour les CD Audio). RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE •...

  • Página 50: Lecture De Tous Les Groupes

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture de tous les groupes Information sur les disques MP3, JPEG et WMA DVD-A • Un fichier ayant une extension “.mp3 (MP3)” est appelé un “fichier MP3 ”. En mode arrêt, appuyez sur la • Un fichier ayant une extension “.jpg (JPG)” ou “.jpeg touche MODE.

  • Página 51: Mode Diaporama (Jpeg)

    LECTURE D’UN DISQUE Fichier WMA applicable Remarques Mode diaporama • Ces fréquences sont applicables Fréquence 44,1 kHz JPEG aux WMA de version 8 uniquement d’échantillon- 48kHz et pas aux WMA de version 9. nage Vous pouvez activer le mode diaporama pendant la lecture. Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture.

  • Página 52: Lecture Aléatoire (Mp3 / Jpeg / Wma)

    LECTURE D’UN DISQUE Langue audio ou mode son Lecture aléatoire JPEG DVD-V Le lecteur de DVD permet de sélectionner une langue pen- Appuyez deux fois sur la dant la lecture de disques DVD (si plusieurs langues sont ALÉATOIRE touche MODE quand la lecture CD [DONNÉES] disponibles).

  • Página 53: Langue Des Sous-Titres

    LECTURE D’UN DISQUE STÉRÉO Angle de la caméra Les deux canaux droit et gauche sons actifs (stéréo). DVD-V L-CH Certains disques DVD contiennent des scènes prises simultané- Seul le canal gauche est actif. ment sous plusieurs angles. Il est possible de changer d'angle de caméra quand la marque ( ) s'affiche.

  • Página 54: Écran De Configuration Du Marqueur

    LECTURE D’UN DISQUE Réglage du niveau de noirs DVD-A Vous pouvez vérifier les informations concernant le disque en cours en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande. DVD-A DVD-V Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture Ajustez le réglage de niveau des noirs pour mettre les par- pour afficher la piste en cours.

  • Página 55: Configuration Dvd

    CONFIGURATION DVD Dans le menu Configuration, les modes RAPIDE et PERSONNALISE sont disponibles. Le mode RAPIDE est composé des menus de réglage souvent nécessaires et vous pouvez effectuer tous les réglages nécessaires en mode PERSONNALISE. Les éléments accompagnés de la marque peuvent être réglés en mode RAPIDE.

  • Página 56: Réglage Audio

    CONFIGURATION DVD Réglage audio Réglage des enceintes Quand 5.1 CH est sélectionné comme sortie analogue, certains Choisissez les réglages audio adaptés pour l'équipement parce qu'ils réglages des enceintes sont nécessaires. affectent seulement la lecture de disques DVD par le lecteur de DVD. Appuyez sur la touche K ou L pour sélectionner Appuyez sur la touche SETUP en mode ARRET.

  • Página 57: Contrôle Parental

    CONFIGURATION DVD AVANT (L/R), CENTRE, SUR- Contrôle parental ROUND(L/R) (Défaut: 10 pi) Le contrôle des cotes restreint la lecture de disques inappropriés AVANT (L/R): pour certains publics. Un code à quatre chiffres déterminé par TEMP DE DECALAGE La distance peut être réglée entre DISTANCE PIEDS l’utilisateur permet d’annuler le verrouillage parental.
  • Página 58 CONFIGURATION DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Finnois [FIN] 5255 Malais 5965 Singhalais 6555 Abkhazien 4748 Français [FRE] 5264 Malayalamien 5958 Siswat 6565 Afar 4747 Frison 5271 Malaysien 5953 Slovaque 6557 Afrikaans 4752 Gaélique écossais 5350 Maltais 5966 Slovène 6558...

  • Página 59: Entretien

    ENTRETIEN Nettoyage du boîtier • Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N’utilisez pas de solutions contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniac ou des substances abrasives. Nettoyage des disques • Quand un disque devient sale, nettoyez-le avec un chiffon à nettoyer. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur. Ne l’essuyez pas avec un mouvement circulaire.

  • Página 60: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifiez le lecteur en consultant la liste de vérification suivante. Problème Solution Pas d'alimentationr –Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement. –Débranchez la prise, attendez 5-10 secondes puis rebranchez-la.

  • Página 61: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES SYSTEME DE SIGNAUX SORTIE AUDIO NUMERIQUE NTSC couleur Sortie numérique optique : Connecteur optique, 1 set Sortie numérique coaxiale : Connecteur à broches, 1 set DISQUES APPLICABLES (1) DVD-Audio/DVD-Vidéo Disques ALIMENTATION ELECTRIQUE disques à 1 couche et 1 face de 12 cm, disques à 2 couch- CA 120 V, 60 Hz es et 1 face de 12 cm, disques à...

  • Página 62: Riesgo De Electrocución No Abrir

    PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, ADVERTENCIA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. El símbolo del relámpago con la punta de flecha dentro de PRECAUCIÓN un triángulo equilátero cumple la función de advertir sobre la presencia de“voltaje peligroso”...

  • Página 63: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO El producto se diseñó y fabricó para cumplir con estándares estrictos de Rayos – Para protección adicional de este producto durante una tormenta e l é c t r i c a , o c u a n d o p e r m a n e c e s i n u s o p o r p e r í o d o s p r o l o n g a d o s , calidad y seguridad.
  • Página 64 CONTENIDO ■ PRECAUCIONES ......2 ■ CONFIGURACIÓN DVD ..... . . 25 Seguridad con el láser.

  • Página 65: Introducción

    INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra;...

  • Página 66: Acerca De Los Discos

    ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Tipos de discos [ DVD-Audio ] Los siguientes discos pueden reproducirse en este reproductor de DVD. Los DVD de audio se dividen en varias secciones grandes llamadas “grupos” y en secciones más pequeñas llamadas “pistas”. A estas Tipo de Señales Tamaño...

  • Página 67: Características

    CARACTERÍSTICAS ¡Tomas de salida de audio analógico de 5,1 ¡Modo AUDIO-EX canales con sonido ambiental Dolby y DTS. Puede disfrutar de audio de más alta calidad Este reproductor está equipado con tomas de deteniendo la señal de vídeo y apagando la pantalla. salida de audio analógico de 5,1 canales con ¡Búsqueda sonido ambiental Dolby y DTS.

  • Página 68: Control Remoto

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO CONTROL REMOTO 1. Botón POWER [página 16] 2. Bandeja de carga del disco 3. Botón PLAY [página 16] 4. Botón STOP [página 16] 5. Botón PAUSE [página 16] 6. Botones de cursor [página 16] Use estos botones para hacer ajustes mientras ve la imagen en una pantalla de TV.

  • Página 69: Descripción De Las Funciones

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD,VCD y CD: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. POWER • Presione este botón para • Presione este botón para •...
  • Página 70 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Botón MENU • Para visualizar el menú de un disco. Botón TOP MENU • Para visualizar el menú superior de un disco. Botones ENTER, CURSOR • Para mover el cursor y • Para mover el cursor y •...

  • Página 71: Pantalla De Visualización

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización Se mantiene encendido cuando la función repetición de capítulo está ENC.. Se mantiene encendido cuando la función Permanece encendido cuando la función repetición de título está ENC.. de repetición de pista está activa. Permanece encendido cuando la función de repetición está...

  • Página 72: Conexiones

    CONEXIONES Descripción – panel trasero 1. CONECTORES DIGITAL OUT Use un cable digital óptico o coaxial para conectar el equipo a un amplificador AV equipado con un descodificador incorporado (centro de control AV). 2. 2ch CONECTORES AUDIO OUT Conecte a los conectores de entrada de audio de una TV, TV de pantalla ancha o Sistema Estéreo compatible con A/V. (El sonido de los discos de CDs de Súper Audio no se reproduce.) 3.

  • Página 73: Conexión A Un Sistema De Audio

    CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Cuando se utiliza el reproductor de DVD para reproducir un DVD en el formato de sonido envolvente Dolby digital de 5.1 canales o en el formato de sonido envolvente DTS, el reproductor de DVD emite una serie de datos Dolby Digital o DTS desde los conectores DIGITAL AUDIO OUT, OPTICAL o COAXIAL.

  • Página 74: Conexión A Un Sistema De Sonido Envolvente De 5.1 Canales

    CONEXIONES Conexión a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales El reproductor de DVD puede emitir señales de audio analógicas de 5.1 canales. Las señales de audio multicanal grabadas en formato PCM comprimido pueden reproducirse si se conecta un amplificador AV equipado con entradas de audio para 5.1 canales analógicos.

  • Página 75: Conexión A Un Televisor (Para Vídeo)

    CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 Audio básico Buena imagen Mejor imagen Imagen óptima COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Cable de Cable de Cable de Cable de vídeo audio vídeo S-Vídeo de componente Salida de audio Salida de vídeo...

  • Página 76: Reproducción De Un Disco

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica NOTAS: • En el menú SETUP el modo AUDIO-EX no está SUPER DVD-A DVD-V disponible. AUDIO CD • Al presionar los botones que se muestran a Para empezar continuación, se liberará el modo AUDIO-EX. •...

  • Página 77: Reproducción Cuadro Por Cuadro

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción cuadro por cuadro Avance / retroceso lento DVD-A DVD-A DVD-V DVD-V Sólo imágenes Sólo imágenes en movimiento en movimiento Durante la reproducción, Durante la reproducción, presione el botón PAUSE. presione el botón PAUSE. Presione el botón g g o h •...

  • Página 78: Pista

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Pista Selección de página SUPER DVD-A DVD-A AUDIO CD Algunos discos DVD-Audio que incluyen imágenes fijas vienen con una selección de imágenes que puede elegir. Hay tres maneras para comenzar la Presione el botón MODE 3 reproducción en un disco DVD-Audio, CD de Audio, CD de 1/12 veces durante la reproducción.

  • Página 79: Repetición

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: Repetición • La sección A-B a repetir sólo puede definirse dentro del título actual (para DVDs) o dentro de la pista actual (para El botón REPEAT sólo funciona durante la reproducción. CDs de Audio). REPETICIÓN DE TÍTULO / CAPÍTULO •...

  • Página 80: Reproducción De Todos Los Grupos

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción de todos los grupos Información acerca de los discos MP3, JPEG y WMA • Un archivo cuya extensión es “.mp3 (MP3)” se denomina DVD-A “archivo MP3”. • Un archivo cuya extensión es “.jpg (JPG)” o “.jpeg En el modo de parada, presione el botón MODE.

  • Página 81: Modo De Presentación

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Archivos WMA utilizables Comentarios Modo de presentación • Estas frecuencias sólo son Frecuencia de 44.1 kHz JPEG aplicables a la versión 8 de muestreo 48 kHz WMA, no a la versión 9. Puede cambiar al modo de presentación durante la reproducción. •...

  • Página 82: Reproducción Aleatoria (Mp3/Jpeg/Wma)

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Idioma de audio o modo de sonido Reproducción aleatoria JPEG DVD-V El reproductor de DVD le permite seleccionar el idioma Presione el botón MODE dos deseado durante la reproducción de un disco DVD (si hay ALEATORIO veces mientras la reproducción CD [DATA] varios idiomas disponibles).

  • Página 83: Idioma De Subtítulos

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Ángulo de cámara ESTÉREO Los canales derecho e izquierdo están activos (estéreo). DVD-V L-CH Algunos discos DVD contienen escenas que han sido Sólo el canal izquierdo está activo. tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca ) aparece en la pantalla.

  • Página 84: Pantalla De Ajuste De Marcadores

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Ajuste del nivel de negro DVD-A Puede verificar la información del disco actual presionando DVD-A DVD-V el botón DISPLAY del control remoto. Durante la reproducción, presione el botón DISPLAY Ajuste el nivel de negro para ajustar el nivel de luminosidad para visualizar la pista actual.

  • Página 85: Configuración Dvd

    CONFIGURACIÓN DVD En el menú Configuración, puede elegir entre el modo QUICK y CUSTOM. En el modo QUICK puede acceder a los menús de ajuste de uso más frecuente, mientras que en el modo CUSTOM puede hacer todos los ajustes que necesita. Las opciones marcadas pueden ajustarse en el modo QUICK.

  • Página 86: Ajustes De Audio

    CONFIGURACIÓN DVD Ajustes de audio Ajuste de altavoces Cuando se selecciona 5.1CH para salida analógica, se Seleccione los ajustes de audio apropiados para su equipo; necesitan ajustar algunas opciones del altavoz. éstos sólo serán efectivos durante la reproducción de discos DVD en el reproductor de DVD.

  • Página 87: Configuración De Los Altavoces

    CONFIGURACIÓN DE LOS ALTAVOCES FRONTAL (L/R), CENTRAL, NIVEL PATERNO SURROUND (L/R) Esta función permite establecer el nivel de acceso de los AUDIO (Por defecto : 10 pies) TIEMPO DE RETARDO discos DVD. La reproducción se detendrá si la clasificación FRONTAL (L/R): DISTANCIA PIES FRONTAL(L/R)
  • Página 88 CONFIGURACIÓN DVD Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Friso 5271 Latvio, Letón 5868 Siswati 6565 Abjaziano 4748 Finés [FIN] 5255 Lingala 5860 Somalí 6561 Afar 4747 Fiyiano 5256 Lituano 5866 Suahili 6569 Afrikaans 4752 Francés [FRE] 5264 Macedonio 5957 Sueco [SWE] 6568...

  • Página 89: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza de la cubierta • Use un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No utilice una solución que contenga alcohol, gasolina, amoníaco o sustancias abrasivas. Limpieza de los discos • Cuando un disco esté sucio, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia el exterior. No lo haga con movimientos circulares.

  • Página 90: Guía Para La Solución De Problemas

    GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema Solución El reproductor no se enciende –Compruebe si el cable de alimentación de CA está...

  • Página 91: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES SALIDA DE AUDIO DIGITAL Sistema de color NTSC Salida digital óptica: Conector óptico, 1 juego Salida digital coaxial: Conector de espiga, 1 juego DISCOS UTILIZABLES (1) DVD-Audio/DVD-Video Discos ALIMENTACIÓN Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara CA 120 V, 60 Hz y 2 capas de 12 cm;...

  • Página 92: Aviso

    PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, AVISO NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA NEM À UMIDADE. O símbolo de relâmpago com a ponta de fecha dentro CUIDADO do triângulo equilátero destina-se a alertar o usuário para a presença de "tensões perigosas " não isoladas dentro do compartimento do produto, cuja magnitude RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO pode ser suficiente para configurar risco de choque...

  • Página 93: Instruçóes De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Esse produto foi projetado e fabricado para atender a estritos padrões antena, tamanho dos condutores de aterramento, localização da unidade de descarga da antena, ligação com eletrodos de de segurança e qualidade. No entanto, existem algumas precauções aterramento e requisitos para o eletrodo de aterramento.
  • Página 94 ÍNDICE ■ AVISO ........2 ■...

  • Página 95: Introdução

    INTRODUÇÃO O número de série deste produto pode ser encontrado atrás do aparelho de DVD. Nenhum outro aparelho possui o mesmo número de série de seu produto. Você deve anotar aqui este número e outras informações vitais, a fim de que sirvam como um registro permanente de sua compra e aju- dem a identificar o produto em caso de roubo.

  • Página 96: Sobre Os Discos

    SOBRE OS DISCOS Discos que podem ser reproduzidos Tipos de disco [ DVD-Audio ] Os seguintes discos podem ser reproduzidos neste aparelho de DVD. Os formatos DVD-Audio são divididos em várias seções grandes, denominadas "grupos", e em seções menores, denominadas Sinais Tamanho Discos...

  • Página 97: Recursos

    RECURSOS ¡Saídas para som DTS Surround e Dolby multi- você use o controle remoto para confirmar as funções atualmente ativas (como reprodução de pro- canal (5.1 canais) analógico grama). Este aparelho é equipado com saídas para repro- dução de som DTS Surround e Dolby multicanal (5.1 ¡Modo AUDIO-EX canais) analógico.

  • Página 98: Visão Geral Do Funcionamento

    VISÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO PAINEL FRONTAL CONTROLE REMOTO 1. Botão POWER [página 16] 2. Bandeja para inclusão de Disc 3. Botão PLAY [página 16] 4. Botão STOP [página 16] 5. Botão PAUSE [página 16] 6. Botões de Cursor [página 16] Use-os para se deslocar nas definições do visor na tela da TV.

  • Página 99: Visão Geral Do Controle Remoto

    VISÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO Visão geral do controle remoto Os botões no controle remoto funcionam de diferentes maneiras para DVD, VCD e CD: Para saber o uso correto dos botões, consulte a tabela a seguir. • Pressione esse botão para •...
  • Página 100 VISÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO Visão geral do controle remoto Botão MENU • Exibe o menu de um disco. Botão TOP MENU • Exibe o menu superior de um disco. Botões ENTER, CURSOR • Move o cursor e determina • Move o cursor e determina •...

  • Página 101: Exibição

    VISÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO Exibição Permanece ligada quando a função de repetição de capítulo está ativada. Permanece ligada quando a função Permanece ligada quando a função de repetição de título está ativada. de repetição de faixa está ativada. Permanece ligada quando a função de repetição está...

  • Página 102: Conexões

    CONEXÕES Descrição – painel traseiro 1. DIGITAL OUT (SAÍDA DIGITAL) Use um cabo digital óptico ou coaxial para conectar o aparelho a um amplificador AV com um descodificador interno (centro de controle AV). 2. Saídas para AUDIO de 2 canais Conecte às entradas Audio de sistemas de TV compatíveis com A/V, Wide Screen (Tela larga) ou Stereo (Estéreo).

  • Página 103: Ligação Para Um Sistema De Áudio

    CONEXÕES A seção a seguir mostra exemplos de ligações usadas com mais freqüência para conectar o aparelho de DVD à TV e a outros componentes. Se você usar este aparelho de DVD para reproduzir DVD em formato Dolby Digital Surround de 5.1 canais ou DTS Surround, o aparelho de DVD emitirá...

  • Página 104: Ligação Para Um Sistema De Som Surround De 5.1 Canais

    CONEXÕES Ligação para um sistema de som surround de 5.1 canais Os sinais de áudio de 5.1 canais podem ser emitidos a partir do aparelho de DVD. É possível reproduzir sinais de áudio multicanal gravados em PCM compactado quando houver um amplifi- cador AV equipado com entradas de áudio de 5.1 canais analógicas conectado.

  • Página 105: Ligação Para Uma Tv (Para Vídeo)

    CONEXÕES Ligação para uma TV (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 Melhor imagem Áudio básico Boa imagem Imagem melhorada possível COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Cabo Cabo Cabo Cabo de áudio de vídeo de component vídeo de S-Video Saída Analog Audio Saída...

  • Página 106: Reproduzindo Um Disco

    REPRODUZINDO UM DISCO Reprodução básica NOTAS: • O modo AUDIO-EX não está disponível no menu SUPER DVD-A DVD-V SETUP. AUDIO CD • Quando os botões abaixo estiverem pressionados, o Primeiros passos modo AUDIO-EX será liberado. • Ligue a alimentação da TV, do amplificador e de todos os Botão OPEN/CLOSE (tanto no controle remoto como outros componentes que estiverem conectados ao DVD.

  • Página 107: Reprodução Quadro A Quadro

    REPRODUZINDO UM DISCO Reprodução quadro a quadro Avanço/retrocesso lentos DVD-A DVD-A DVD-V DVD-V Só a imagem Só a imagem em movimento em movimento Durante a reprodução, Durante a reprodução, pres- pressione o botão PAUSE. sione o botão PAUSE. Pressione o botão g g ou h •...

  • Página 108: Faixa

    REPRODUZINDO UM DISCO Faixa Seleção de página DVD-A SUPER DVD-A AUDIO CD Alguns discos em formato DVD Audio que contêm imagens fixas são fornecidos com uma seleção Existem três maneiras de se iniciar a de imagens a partir das quais você reprodução em uma faixa (Track) específica de um disco de pode escolher.

  • Página 109: Repetição

    REPRODUZINDO UM DISCO NOTAS: Repetição • A seção A-B repeat só poderá ser configurada dentro do título atual (em DVDs) ou da faixa atual (em CDs de áudio). O botão REPEAT só está disponível durante a reprodução. • A função A-B Repeat não está disponível para algumas FUNÇÃO REPEAT PARA TÍTULO/CAPÍTULO cenas em DVD.

  • Página 110: Reprodução De Todos Os Grupos

    REPRODUZINDO UM DISCO Reprodução de todos os grupos Informações sobre discos MP3, JPEG e WMA DVD-A • Um arquivo com extensão ".mp3 (MP3)" é denominado "arqui- vo MP3". No modo de parada, pressione • Um arquivo com extensão ".jpg (JPG)" ou ".jpeg (JPEG)" é o botão MODE.

  • Página 111: Modo De Apresentação De Slides (Slide Show)

    REPRODUZINDO UM DISCO Arquivo WMA adequado Comentários Modo de apresentação de slides (Slide Show) • Essas freqüências são ade- Freqüência de 44,1kHz quadas apenas para WMA JPEG amostragem 48kHz versão 8, e não para WMA Você pode mudar para o modo de apresentação de slides versão 9.

  • Página 112: Reprodução Aleatória (Mp3/Jpeg/Wma)

    REPRODUZINDO UM DISCO Modo de idioma de áudio ou som (Language ou Sound Mode) Reprodução aleatória JPEG DVD-V Pressione duas vezes o botão O aparelho de DVD lhe permite selecionar um idioma RANDOM durante a reprodução do disco do DVD (se a opção multiid- MODE enquanto a reprodução CD [DATA] ioma estiver disponível).

  • Página 113: Idioma Da Legenda

    REPRODUZINDO UM DISCO Ângulo da câmera STEREO Tanto os canais direitos como os esquerdos estão ativos (estéreo). DVD-V Alguns discos de DVD contêm cenas filmadas simultanea- L-CH Somente o canal esquerdo mente, de diferentes ângulos. está ativo. Você poderá alterar o ângulo da câmera sempre que a marca ( ) aparecer na tela.

  • Página 114: Tela De Configuração Dos Marcadores

    REPRODUZINDO UM DISCO Para retornar ao marcador (Marker), pressione SUPER AUDIO CD quatro vezes o botão SEARCH MODE (CD, Super Durante a reprodução, pressione o botão DISPLAY Audio CD, VCD: três vezes) durante a reprodução, para exibir a faixa (Track) atual na tela da TV. e o botão s ou B para escolher o marcador dese- •...

  • Página 115: Configuração Do Dvd

    Configuração do DVD No menu Setup, estão disponíveis o modo QUICK (RÁPIDO) e CUSTOM (PERSONALIZADO). O modo QUICK consiste nos menus de definição usados com mais freqüência, e você pode fazer todas as definições necessárias no modo CUSTOM.Você pode definir os itens que apresentem a marca QUICK no modo QUICK.

  • Página 116: Definição De Áudio

    Configuração do DVD Definição de áudio Escolha as definições de Audio apropriadas ao seu equipa- AUDIO AUDIO SACD mento, já que elas só afetarão a reprodução dos discos cor- 2 CH DOLBY DIGITAL MULTI-CH respondentes ao aparelho de DVD. CD AREA DOWN SAMPLING ANALOG 2.0 CH...

  • Página 117: Controle Paterno

    Configuração do DVD Use o botão para selecionar o K ou L PARENTAL LEVEL item a ser definido e, em seguida, A opção Rating Level lhe permite definir o nível de classificação pressione o botão ENTER. AUDIO de seus discos DVD. Se as classificações do disco excederem o •...
  • Página 118 Configuração do DVD Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Esperanto 5161 Kirundi 6460 Servo-croata 6554 Abcaciano 4748 Estoniano 5166 Sesotho 6566 Afari 4747 Laosiano 5861 Setsuana 6660 Africâner 4752 Faroês 5261 Latim 5847 Shona 6560 Aimará 4771 Fijiano 5256 Letão 5868...

  • Página 119: Manutenção

    MANUTENÇÃO Limpeza da Caixa • Use um tecido macio, levemente embebido em uma solução detergente suave. Não use soluções que contenham álcool, destilados, amônia ou abrasivos. Limpeza de discos • Quando o disco ficar sujo, limpe-o com um pano de limpeza. Limpe o disco no sentido do centro para fora. Não esfregue com movimentos circulares.

  • Página 120: Guia De Solução De Problemas

    GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o DVD não funcionar apropriadamente quando operado de acordo com a seção Instruções Operacionais, verifique o aparelho, consultando a lista de verificação a seguir. Problema Solução Sem alimentação –Verifique se o cabo de alimentação CA está conectado de forma apropriada.

  • Página 121: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES SAÍDA AUDIO DIGITAL SISTEMA DE SINAIS Saída digital óptica: Conector óptico, 1 conjunto Cor NTSC Saída digital coaxial: Conectores de pinos, 1 conjunto DISCOS ADEQUADOS FONTE DE ALIMENTAÇÃO (1) Discos em formato DVD-Audio/DVD-Video CA 120 V, 60 Hz discos de um lado de 12 cm com 1 camada, discos de um lado de 12 com 2 camadas, discos de 2 lados de 12 CONSUMO DE FORÇA cm com 2 camadas (1 camada por lado), discos de um...
  • Página 122 MEMO MEMO...
  • Página 123 MEMO MEMO...
  • Página 124 You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, kanagawa 228-8505, Japan U.S.A Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V.

Tabla de contenido