Graco T-Max 506 Manual De Operación página 22

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung
English - Storage More than 24 HRS
1 Do Pressure Relief,
page 15.
Français - Entreposage durant plus de 24 heures
1 Effectuer la
Décompression,
page 15.
Español - Almacenamiento durante más de 24 horas
1 Realice el Procedimiento
de descompresión,
página 15.
Nederlands - Opslag voor meer dan 24 uur
1 Voer de Drukontlasting uit,
zie blz. 15.
Deutsch - Ablage mehr als 24 Stunden
1 Eine Druckentlastung
durchführen, Seite 15.
22
ti11788a
2 Shut OFF air if spraying
with air. Remove applicator
from material hose.
Clean applicator.
2 COUPER l'alimentation
d'air en cas de
pulvérisation avec air.
Enlever l'applicateur du
flexible produit. Nettoyer
l'applicateur.
2 Apague el aire si pulveriza
aerográficamente. Retire
el aplicador de la manguera
de producto. Limpie el
aplicador.
2 Sluit de lucht AF als u
met lucht spuit. Verwijder
de applicator van de
materiaalslang. Reinig
de applicator.
2 Falls mit Luft gespritzt wird,
jetzt die Druckluftzufuhr
abschalten. Den Applikator
vom Materialschlauch
abnehmen. Den Applikator
reinigen.
ti8794a
ti11801a
3 Turn pump control
clockwise and pump
unused texture material
from material hopper
and hose.
3 Tourner la commande de la
pompe dans le sens horaire
et pomper le produit texturé
inutilisé se trouvant dans la
trémie et le flexible.
3 Gire el control de la bomba
en sentido horario
y bombee el material de
textura que haya quedado
sin utilizar desde la tolva
hasta la manguera.
3 Draai de pompregeling
rechtsom en pomp
het ongebruikte
structuurmateriaal
uit de materiaaltrechter
en de slang.
3 Den Pumpenregler im
Uhrzeigersinn drehen
und nicht verbrauchtes
Texturmaterial aus dem
Materialtrichter und dem
Schlauch abpumpen.
ti11760a
4 Scrape material remaining
in hopper into pump to be
pumped from sprayer.
4 Gratter le produit restant
dans la trémie pour qu'il
soit aspiré par la pompe
et pulvérisé.
4 Raspe el producto que
queda en la tolva
echándolo en la bomba
para que se bombee
desde el pulverizador.
4 Schraap het materiaal dat
nog in de vultrechter zit
in de pomp om het uit het
spuitapparaat te pompen.
4 Restliches Material aus
dem Trichter in die Pumpe
schaben, damit es vom
Spritzgerät abgepumpt
werden kann.
312891E