Graco T-Max 506 Manual De Operación página 64

Repair / Réparation / Reparación / Repareren / Reparatur
Pump / Pompe / Bomba / Pomp / Pumpe
English
4. Push retaining spring (249)
up with a screwdriver.
Push in pin (226).
Français
4. Pousser le ressort de
retenue (249) avec un
tournevis. Enfoncer la
goupille (226).
Español
4. Utilice un destornillador
para empujar hacia arriba
el muelle de retención
(249). Introduzca el
pasador (226).
Nederlands
4. Duw de klemveer (249)
omhoog met een
schroevendraaier en druk
de pen (226) in het gat.
Deutsch
4. Die Haltefeder (249) mit
einem Schraubendreher
nach oben drücken. Den
Stift (226) hereindrücken.
64
226
249
ti11747a
5. Push retaining spring (249)
down over pump pin.
5. Pousser le ressort de
retenue (249) sur la
goupille de la pompe.
5. Empuje el muelle de
retención (249) sobre el
pasador de la bomba.
5. Druk met een platte
schroevendraaier de
klemveer (249) omlaag
over de pomppen.
5. Die Haltefeder (249) nach
unten über den Pumpenstift
drücken.
ti11748a
6. Install transducer and strain
relief in control box.
Connect transducer (239)
to control board (407).
6. Remonter le transducteur
et remettre le passe-câble
sur le boîtier de commande.
Rebrancher le transducteur
(239) sur la carte de
commande (407).
6. Monte el transductor
y libere la presión en la caja
de control. Conecte el
transductor (239) a la
tarjeta de control (407).
6. Installeer de omzetter en de
spanningsontlaster in de
regelkast. Sluit de omzetter
(239) aan op de
besturingskaart (407).
6. Drucksensor und
Zugentlastungsstück in der
Steuereinheit anbringen.
Den Drucksensor (239)
an der Steuerkarte (407)
anschließen.
ti11854a
7. Install control cover (234)
with four screws (237).
7. Fixer le capot du boîtier
de commande (234) à
l'aide de quatre vis (237).
7. Monte la tapa del control de
presión (234) con los cuatro
tornillos (237).
7. Installeer de kap van de
bediening (234) met vier
schroeven (237).
7. Die Abdeckung (234) mit
vier Schrauben (237)
anbringen.
312891E