Nintendo Wii RVL-101 EUR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nintendo Manuales
  4. Videoconsolas
  5. Wii RVL-101 EUR
  6. Manual de instrucciones

Nintendo Wii RVL-101 EUR Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CONTENTS
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
42
80

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nintendo Wii RVL-101 EUR

Resumen de contenidos para Nintendo Wii RVL-101 EUR

  • Página 1 CONTENTS Español ........Português .

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NOTA: Esta consola solo es compatible con la versión PAL de los discos de Wii. Esta consola no se puede utilizar con discos ni accesorios de Nintendo GameCube™ y no reproduce CD ni DVD. 9 Cómo usar las tarjetas SD ......... 34 10 Solución de problemas .

  • Página 3: Información De Salud Y Seguridad

    La consola Wii es un producto láser de Clase 1. No trates de desmontar la consola. Cualquier tipo de reparación del producto deberá llevarse a cabo únicamente en el Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo. • Colócate lo más lejos posible de la pantalla.

  • Página 4: Recomendaciones De Uso

    “Eliminación de la pila” en la página 10. 3. Ponte en contacto de inmediato con el Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo (encontrarás los • Para deshacerte de la pila botón de litio, recíclala siguiendo la normativa de protección medioambiental datos de contacto al final de este manual) para que la inspeccionen.
  • Página 5 • Si el cable del bloque de alimentación sufre cualquier desperfecto, deberá ser reparado por el Servicio de Eliminación de la pila Asistencia Técnica de Nintendo para evitar cualquier tipo de accidente. • No te deshagas de la pila botón de litio tirándola al cubo de basura doméstico, pues se trata de una práctica •...

  • Página 6: Componentes

    No retires la Modo de espera, tapa del compartimento de la pila a menos que un técnico autorizado del WiiConnect24 está Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo así te lo indique expresamente. activado. se iluminará cada b Rojo...
  • Página 7 Mando de Wii Plus (RVL-036) Puntero Nunchuk (RVL-004) Pasador del conector Conector del Nunchuk Pasa la correa del Se inserta en el conector (Con la funda del mando de Wii) Funda del mando de Wii (RVL-022) mando de Wii por aquí. de la extensión externa Palanca de control del mando de Wii Plus.

  • Página 8: Instalación De La Consola Wii

    Si lo haces, anularás la garantía. Ponte siempre en contacto con el Servicio de Asistencia Vídeo Técnica de Nintendo para cualquier tipo de reparación. Canal izquierdo • Cuando termines de jugar, asegúrate de sacar el disco de la consola.
  • Página 9 RGB (RVA)-Euroconector de Wii (ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo para obtener más información sobre cómo y dónde adquirirlos). Antes de adquirir el cable por componentes de Wii, asegúrate de que tu televisor tenga conexiones de entrada de vídeo por componentes.
  • Página 10 En caso de duda, ponte en contacto con el fabricante del televisor. Ni Nintendo ni ninguno de sus licenciatarios serán responsables de los daños causados a tu televisor.
  • Página 11 Cómo colocar la barra de sensores sobre la pantalla Posición del cable de la barra de sensores El cable de la barra de sensores se puede pasar a través del canal situado en la parte inferior de la barra para llevarlo hacia la derecha o hacia la izquierda. 1.

  • Página 12: Cómo Usar El Mando De Wii Plus

    MÁS INFORMACIÓN. 1. Nintendo recomienda que se usen únicamente pilas alcalinas de alta calidad con el mando de Wii Plus. Cómo limpiar la consola Wii También se pueden usar pilas recargables híbridas de níquel-metal (NiMH).
  • Página 13 • Si tienes las manos húmedas o sudorosas, deja de jugar y sécatelas antes de continuar. ADVERTENCIA • El mando de Wii Plus detecta incluso los movimientos más ligeros, así que no es necesario usar movimientos Este producto no es apto para niños menores de 36 meses de edad por riesgo de estrangulamiento. exagerados o forzados.

  • Página 14: Cómo Sincronizar El Mando De Wii Plus Con La Consola Wii

    Cómo sincronizar el mando de Wii Plus con la consola Wii El mando de Wii Plus incluido con esta consola Wii ya ha sido sincronizado con la misma. Para volver a sincronizar este mando o conectar mandos adicionales a la consola, sigue el procedimiento del modo normal. Dicho procedimiento te permitirá...

  • Página 15: Cómo Usar El Nunchuk

    2. Selecciona la opción CONFIGURAR MANDOS DE Wii en el menú HOME y, a continuación, elige la opción NUEVA CONEXIÓN. Cómo usar el Nunchuk™ Preparación y uso del Nunchuk (RVL-004) PRECAUCIÓN: Es importante que siempre sujetes con firmeza el Nunchuk y el mando de Wii Plus para evitar que estos se te escapen por accidente durante la partida y de este modo reducir el riesgo de dañar el mando de Wii Plus, el Nunchuk o los objetos que haya a tu alrededor, así...

  • Página 16: Cómo Usar Los Discos

    Cómo coger el Nunchuk y el mando de Wii Plus (modo Nunchuk) NOTA: Asegúrate de que Cómo usar los discos la correa pase a través del pasador del conector. Precauciones sobre los discos Lee y sigue estas recomendaciones antes de usar un disco de Wii con la consola Wii; de lo contrario, podrías dañar la consola Wii o los discos: •...

  • Página 17: Cómo Usar Las Tarjetas Sd

    Las tarjetas SD se utilizan para almacenar datos en cámaras digitales, teléfonos móviles, ordenadores, etc. Antes de solicitar ayuda al Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo, consulta estos problemas y sus La consola Wii es compatible con las tarjetas de memoria SD y SDHC, así como con las tarjetas miniSD, correspondientes soluciones.
  • Página 18 Nintendo eShop, así como el saldo de tu cuenta. • Si se ha producido un cambio brusco e importante de temperatura ambiente.

  • Página 19: Advertencia De Privacidad Sobre Los Servicios De Red De Wii

    • Si decides utilizar el servicio de mensajería de la consola virtual de Wii, ten en cuenta que Nintendo puede 3. Nintendo y sus distribuidores oficiales apoyan los planes de reciclado de todos los países europeos supervisar el uso que se haga del mismo y compartir tu información (i) en virtud de las leyes vigentes,...
  • Página 20 4. se asegure de que sea recibido por Nintendo dentro de los 30 días siguientes a la comunicación original del defecto. Si el plazo de garantía de 24 meses ha finalizado en el momento en que se descubra el defecto o si el defecto no está cubierto por esta garantía, Nintendo podría estar dispuesto, a su entera discreción, a reparar o sustituir el Producto (o la pieza causante del defecto del Producto).
  • Página 21 [1006/PORT/RVL-HW] Índice ste selo é a garantia de que a Nintendo reviu este produto e que ele está de acordo com os nossos padrões de excelência 1 Informação sobre saúde e segurança ....... 44 em termos de fabrico, fiabilidade e valor de entretenimento.

  • Página 22: Informação Sobre Saúde E Segurança

    A consola Wii é um produto de laser Classe 1. Não tente desmontar a consola Wii. Reserve essa tarefa apenas • Sente-se e mantenha-se o mais afastado possível do ecrã. para o Centro de Serviços Nintendo. CUIDADO: Levar a cabo rectificações ou ajustes de funcionamento • Jogue os jogos de vídeo num ecrã de televisão mais pequeno disponível.

  • Página 23: Para Uma Utilização Segura

    AVISO Para uma Utilização Segura A consola Wii não é recomendada para crianças menores de 3 anos. AVISO A consola Wii foi concebida tendo em conta a sua segurança. No entanto, uma utilização incorrecta da mesma pode provocar acidentes, como incêndio e electrocussão. Leia as informações que se seguem sobre Saúde e A consola Wii tem uma pilha tipo botão de lítio integrada (CR2032), que suporta as funções do calendário e Segurança, de forma a prevenir qualquer tipo de acidente.
  • Página 24 1. Não remova a tampa da bateria, excepto indicação em contrário por um representante do Centro de Siga as instruções que se seguem quando manusear a Fonte de Alimentação. Se não o fizer, poderá cor- Serviços Nintendo. rer o risco de electrocussão ou de outros danos.

  • Página 25: Componentes

    Não retire a tampa da bateria, a não a WiiConnect24 está ser que tenha sido instruído nesse sentido por um representante do ligada. Serviço de Apoio ao Consumidor da Nintendo. b Vermelho Modo de Espera, a WiiConnect24 está...
  • Página 26 Comando Remoto Wii Plus (RVL-036) Ponteiro Nunchuk (RVL-004) Ranhura de Fixação da Ficha Nunchuk Correia para o pulso Liga ao Conector para (Apresentado com o Estojo para o Estojo para o Comando Remoto Wii Insira o fio da Correia para o Extensão Externa do Comando Remoto Wii instalado).

  • Página 27: Configuração Do Sistema

    • Não abra, desmonte, modifique nem tente reparar a consola Wii, os seus componentes ou acessórios. Fazê-lo implica a anulação da garantia. Caso seja necessário efectuar reparações, contacte sempre o seu Serviço de Apoio ao Cliente Nintendo mais próximo. Vídeo •...
  • Página 28 • Televisões com terminal de entrada RGB, cabo RGB da Wii (RVL-013) Precauções na Utilização de cabos AV Os seguintes cabos não podem ser utilizados: • Cabo AV estéreo da Nintendo GameCube (SNSP-008) • Cabo RGB da Nintendo GameCube (DOL-013(EUR)) Ligação do Cabo AV NOTA: Antes de proceder à...
  • Página 29 TV, de modo a assegurar-se de que pode jogar jogos de vídeo sem a danificar. Em caso de dúvidas, contacte o fabricante da sua televisão. A Nintendo e os seus revendedores autorizados não são responsáveis por quaisquer avarias na sua TV.
  • Página 30 Montar a Barra de Sensores por cima do Ecrã Posicionamento do Cabo da Barra de Sensores Se desejar, o cabo da Barra de Sensores pode ser passado através de uma ranhura localizada por baixo da Barra de Sensores, de modo a orientá-lo para a esquerda ou para a direita. 1.

  • Página 31: Utilização Do Comando Remoto Wii Plus

    MÃOS. CONTACTE O FABRICANTE DA PILHA PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS. 1. A Nintendo recomenda a utilização de pilhas alcalinas de elevada qualidade com o Comando Remoto Wii Plus. Limpar a consola Wii É...
  • Página 32 • Siga as instruções do jogo relativas ao lançamento e libertação de objectos no ecrã, como bolas, espadas, AVISO etc. Geralmente, para tal, liberta-se ou prime-se um botão no Comando Remoto Wii Plus. NUNCA deverá Este produto não é adequado a crianças menores de 3 anos – perigo de estrangulamento. A Correia para soltar o Comando Remoto Wii Plus para executar uma acção do jogo.

  • Página 33: Sincronização Do Comando Remoto Wii Plus Com A Consola Wii

    Sincronização do Comando Remoto Wii Plus com a consola Wii O Comando Remoto Wii Plus, fornecido com a sua consola, já foi sincronizado com a mesma. Utiliza-se o Modo Standard quando se acrescentam Comandos Remotos Wii ou Comandos Remotos Wii Plus ao sistema ou quando se quer voltar a sincronizar o Comando Remoto Wii Plus original.

  • Página 34: Utilização Do Nunchuk

    2. Seleccione a opção Wii REMOTE SETTINGS (Definições do Comando Remoto Wii) a partir do Menu Prinicipal. De seguida, seleccione a opção Utilização do Nunchuk™ RECONNECT (Voltar a Ligar). Instalação e Uso do Nunchuk (RVL-004) CUIDADO: Durante o jogo, é possível libertar acidentalmente o Comando Remoto Wii Plus ou o Nunchuk. Assim, para evitar que tal suceda e reduzir o risco de danos ao Comando Remoto Wii Plus, Nunchuk e aos objectos circundantes ou ferimentos a terceiros, deverá...

  • Página 35: Utilização De Discos

    Segurar o Nunchuk e o Comando Remoto Wii (Modo Nunchuk) NOTA: Certifique-se de que Utilização de Discos o fio da Correia para o pulso do Comando Remoto Wii está inserido na Ranhura de Fixação Precauções na Utilização do Disco da Pulseira. Leia e siga as instruções que se seguem quando utilizar Discos Wii na sua consola Wii.

  • Página 36: Utilização Dos Cartões Sd

    Utilização dos Cartões SD Resolução de Problemas Os Cartões SD são utilizados em muitas máquinas fotográficas digitais e telemóveis e para armazenar dados Antes de procurar assistência, reveja os seguintes problemas e soluções. em computadores. A consola aceita os seguintes Cartões de Memória SD: Cartão SD/Cartão SDHC. Os cartões Ecrã...
  • Página 37 • As situações seguintes podem interferir com o funcionamento do Comando Remoto Wii Plus: Os botões do Comando Remoto Wii Plus ou do acessório de comando prendem – Utilização do Comando Remoto Wii Plus demasiado perto ou demasiado longe da Barra de Sensores. Limpe os botões que prendem, usando os seguintes procedimentos: A distância ideal situa-se entre 1,0 –...

  • Página 38: Aviso De Privacidade Para Os Serviços De Rede Da Wii

    Para além disso, a Nintendo poderá ligar a sua actividade reparação, melhora mento, reutilização, desmantelamento e reciclagem.
  • Página 39 4. Certifique-se de que o Produto é recebido pela Nintendo dentro dos 30 dias após a notificação da avaria. Caso a avaria não seja abrangida por esta garantia, ou caso tenha sido detetada após expirar o prazo de 24 meses, a Nintendo poderá, ainda assim, reparar ou substituir o Produto ou a peça que esteja a causar a avaria, conforme considere indicado.
  • Página 40 NOTA: questo prodotto è in grado di utilizzare esclusivamente dischi per Wii in versione PAL. Non è possibile utilizzare dischi o accessori per Nintendo GameCube™, o riprodurre CD e DVD. 9 Uso di schede SD ..........110 10 Risoluzione dei problemi .

  • Página 41: Precauzioni Per La Salute E La Sicurezza

    • Stare il più lontano possibile dallo schermo. La console Wii è un prodotto laser di classe 1. Non cercare di smontare la console. Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente al Centro Assistenza Nintendo. AVVERTENZA: eseguire modifiche o procedure • Usare preferibilmente schermi piccoli.

  • Página 42: Come Usare La Console Wii In Modo Sicuro

    • Smaltire la console Wii separatamente, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia. (Per maggiori 3. Contattare immediatamente il Centro Assistenza Nintendo (il cui indirizzo e numero di telefono sono riportati informazioni, vedi il capitolo “Come smaltire questo prodotto alla fine del suo ciclo di vita” a pag. 115.) alla fine della sezione in lingua italiana di questo manuale) per fare ispezionare la console.
  • Página 43 • Se la console inizia a emettere rumori inconsueti, odori insoliti o fumo, spegnerla immediatamente, scollegare coperchio batteria. la spina CA dalla presa a muro e contattare il Centro Assistenza Nintendo. 7. Utilizzare solo batterie a bottone al litio (CR2032) nuove per sostituire la batteria interna della console •...

  • Página 44: Componenti

    WiiConnect24 è attivo. batteria, vedi pag. 86. Non rimuovere il coperchio batteria a meno che b Rosso ciò non venga richiesto da un rappresentante del Centro Assistenza La console è in standby, Nintendo. WiiConnect24 non è attivo. Pulsante RESET Slot scheda SD...
  • Página 45 Telecomando Wii Plus (RVL-036) Puntatore Nunchuk (RVL-004) Fermo del connettore Connettore del Nunchuk Fare passare il filo del (Mostrato con il guscio protettivo per Guscio protettivo per telecomando Wii laccetto per telecoman- Collegare questo telecomando Wii applicato.) Control Stick (RVL-022) do Wii attraverso il fermo connettore alla Pulsante POWER...

  • Página 46: Installazione Della Console

    • Non aprire, smontare, modificare o cercare di riparare la console Wii, i suoi accessori o i suoi componenti. Video Ciò annullerebbe la garanzia. Per qualsiasi riparazione rivolgersi sempre al Centro Assistenza Nintendo. • Estrarre sempre il disco dalla console dopo che si è finito di giocare.
  • Página 47 NOTA: per godere di immagini di qualità superiore, usare un cavo AV Component o un cavo RGB per Wii (per informazioni su dove e come acquistarlo, contattare il Centro Assistenza Nintendo). Prima di procedere all'acquisto assicurarsi che il proprio televisore sia provvisto di un ingresso compatibile.
  • Página 48 In caso di dubbio, contattare il produttore dell'apparecchio. Nintendo e i suoi licenziatari non possono essere considerati responsabili in caso di danni al televisore.
  • Página 49 Installare la barra sensore sopra lo schermo Orientamento del cavo della barra sensore Infilandolo nell'apposita scanalatura alla base della barra sensore è possibile orientare il cavo in modo che fuoriesca dalla parte destra o da quella sinistra della barra sensore. 1.

  • Página 50: Uso Del Telecomando Wii Plus

    Il telecomando Wii Plus fornito è già inserito nel guscio protettivo. Telecomando Wii Plus Nintendo consiglia di utilizzare sempre il guscio protettivo durante il gioco per evitare di danneggiare il telecomando Wii Plus, gli oggetti circostanti o le Presa a muro 230 V~ CA persone nel caso in cui il telecomando stesso sfugga di mano.
  • Página 51 • Quando, all’interno di un gioco, si lascia la presa di oggetti rappresentati sullo schermo come una palla, ATTENZIONE una spada o altro, seguire le istruzioni relative a quel gioco. Di solito questa operazione richiede che venga Il telecomando Wii Plus non è adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi – pericolo di strangolamento. premuto o rilasciato un pulsante sul telecomando Wii Plus.

  • Página 52: Sincronizzare Il Telecomando Wii Plus Con La Console Wii

    Sincronizzare il telecomando Wii Plus con la console Wii Il telecomando Wii Plus fornito con il Wii è già stato sincronizzato con la console. Se si desidera aggiungere ulteriori telecomandi Wii o telecomandi Wii Plus o se si vuole sincronizzare nuovamente il telecomando fornito nella confezione della console, usare la sincronizzazione standard.

  • Página 53: Uso Del Nunchuk

    2. Selezionare dapprima IMPOSTAZIONI TELECOMANDO Wii dal menu HOME, poi l’opzione REIMPOSTA alla voce Collegamento. Uso del Nunchuk™ Preparazione e uso del Nunchuk (RVL-004) AVVERTENZA: quando si gioca con la console Wii, si raccomanda di impugnare il telecomando Wii Plus e il Nunchuk saldamente e di usare sempre il laccetto per evitare che il telecomando Wii Plus o il Nunchuk vengano scagliati accidentalmente e subiscano danni o ne causino agli oggetti e alle persone che si trovano 3.

  • Página 54: Uso Dei Dischi

    Uso del Nunchuk e del telecomando Wii Plus (configurazione Nunchuk) NOTA: fare passare il filo del Uso dei dischi laccetto per telecomando Wii attraverso il fermo del con- nettore. Precauzioni per l'uso dei dischi Si raccomanda di leggere attentamente le linee guida riportate di seguito prima di usare dischi per Wii con la console Wii.

  • Página 55: Uso Di Schede Sd

    Uso di schede SD Risoluzione dei problemi Le schede SD sono dispositivi usati per la memorizzazione di dati nelle macchine fotografiche digitali, nei Prima di rivolgersi all'assistenza, leggere attentamente la seguente sezione relativa alla risoluzione dei problemi. cellulari e nei PC. La console Wii supporta schede SD, schede SDHC e, se utilizzate con i rispettivi adattatori, Nessuna immagine sullo schermo schede miniSD, schede miniSDHC, schede microSD e schede microSDHC.
  • Página 56 Se, dopo aver provato le soluzioni suggerite, la console Wii non dovesse ancora funzionare corretta- 15 secondi. mente, contattare il Centro Assistenza Nintendo per ricevere maggiori informazioni. In caso si volesse 3. Sincronizzare il telecomando Wii o il telecomando Wii Plus seguendo la procedura descritta alle restituire la console al rivenditore e questi proponesse di scambiarla, si correrebbe il rischio di perdere pagg.

  • Página 57: Avvertenze Sulla Privacy Per Gli Utenti Dei Servizi Internet Wii

    • Se si utilizzano le funzioni di invio e ricezione di messaggi della Virtual Console, tenere conto che Nintendo per assicurare la massima protezione dell’ambiente e della salute umana.
  • Página 58 4. fare in modo che sia ricevuto da Nintendo entro 30 giorni dalla prima comunicazione del vizio riscontrato. Qualora il periodo di garanzia sopraindicato di 12 mesi sia già decorso al momento in cui il vizio è riscontrato o qualora il vizio non sia coperto dalla presente garanzia, Nintendo (a propria assoluta discrezione) potrebbe comunque essere disposta a riparare o sostituire la componente viziata ovvero a sostituire il Prodotto.
  • Página 59 Unión Europea –cuyo objeto es a menudo tanto la protección medioambiental como la garantía de la salud y la seguridad– en relación con la fabricación, el suministro y el empleo de los productos de Nintendo. En el sitio web de Nintendo of Europe se puede consultar un compendio de las directivas y normas aplicables de la Unión Europea donde además se indican las medidas tomadas por Nintendo para su cumplimiento:...

  • Página 60: Instalación De La Consola

    MAA-RVK-S-EUB-C1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalación de la consola MANUAL DE OPERAÇÃO Configuração do Sistema MANUALE DI ISTRUZIONI España: Nintendo Ibérica, S.A., C/Azalea, 1-Edificio D Installazione Miniparc 1-El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) www.nintendo.es Portugal: Nintendo Ibérica S.A. Avenida D. João II 1.12.02, Edifício Adamastor, Torre B, Piso 5 –...

Tabla de contenido