Pre-installed electronic manuals • Wii U Electronic Manual ( This manual describes the Wii U features and gives detailed instructions on how to use the preinstalled software, how to launch the Wii™ menu, and other operations. • Wii Menu Electronic Manual This manual describes the Wii Menu features and gives detailed instructions on how to use the included software.
Health and Safety Information WARNING - REPETITIVE MOTION INJURIES AND EYESTRAIN Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instruc- Before using the Wii U system read the following tions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain: important health and safety information, and be sure to •...
Página 5
Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time). • Do not mix different brands of batteries. • Nintendo recommends alkaline batteries. Do not use Lithium ion, nickel cadmium (NiCd), or carbon zinc batteries. • Do not leave batteries in the remote for long periods of non-use.
Disc LED Lights up when a disc is inserted into the console. Disc Slot For inserting a Wii U or Wii Game Disc. SYNC Button Press this to pair (synchronize) the Wii U GamePad, Wii U Pro Controller (sold separately), or Wii Remote™ Plus controller (sold separately) with the console 25).
HOME Button. • The HOME Button will flash when you recieve a notification, when you recieve a Wii U Chat message, or when a friend is online (see the Wii U Electronic Manual [ Friend List). Microphone...
Stylus Holder • Always replace the stylus in the stylus holder when not in use. Volume Slide to adjust the volume level of the Wii U GamePad speakers. Infrared Transceiver Sends and receives information when using infrared communication. Audio Jack For connection of stereo headphones (sold separately).
Wii Remote™ Plus Controller (sold separately) + Button Speaker This controller only works with Wii software, as well as Wii U software that supports Wii Remote gameplay (see game packaging for compatibility information). This controller 1 Button can be used with the Wii Menu feature of your console. 2 Button Front and Back View Player LEDs...
Wii U™ Pro Controller (optional accessory) L Stick • Can also function as a button when pressed. The Wii U Pro Controller is sold separately. This controller only works with Wii U software L & ZL Buttons that supports Wii U Pro Controller gameplay (see game packaging for compatibility informa- tion).
GamePad or cradle (see the separate insert included in the package for more information). It is not compatible with any other Nintendo product. Do not use the AC adapter with NOTE: The AC adapters included with this system may be voltage transformers, dimmer switches, or any other equipment.
Make sure all plugs are inserted straight all the way into the connectors. IMPORTANT: To avoid damage to the Wii U Pro Controller, battery, or other equipment, always use the USB ports on the Wii U console for recharging. Do not use other devices that have USB ports, such as computers.
25). Options for Turning the Power On To turn the power on, press either the POWER Button or HOME Button on the Wii U GamePad. The Quick Start Menu will appear on the GamePad screen. Turning only the Wii U GamePad screen off Icons of software you have recently played (up to 10) will automatically appear on the Quick Start Menu, allowing you to begin play immediately.
Receiving Notifications Pairing Procedure for the Wii U GamePad If you go to Power Settings under System Settings on the Wii U Menu and select Quick Start Setup Screen and then Receive Notifications, a tone will sound on the Gamepad and the To pair a Wii U GamePad, first open the Wii U Menu.
If the Wii Remote is not operating properly, see Wii On the Wii U Menu in System Remote and Sensor Bar in System Settings on the Wii U Settings, select Wii Remote and Menu to make adjustments, or review “Wii Remote Sensor Bar, Set Sensor Bar Controllers”...
Using the Wii Remote Jacket If you completely remove the jacket, replace it by inserting the controller • Be sure that the Wii Remote Jacket is installed prior to gameplay to reduce the risk of harm as shown - pushing it all the way into to the remote, surrounding objects, or people.
Using the Nunchuk Open the lever on the strap lock and place your hand through the wrist strap. Slide the strap lock up so that the strap will not (The Nunchuk is an optional accessory for the Wii Remote, sold separately.) fall off your wrist.
• System settings apply to all users. You cannot set up Tap the Mii character at the top left corner of the Wii U Menu to go to the User Settings screen different settings for each user. to change or set up users.
• When you delete a Nintendo Network ID, information such as your Nintendo eShop balance will also be deleted and you will no longer be able to Internet Connection Requirements use that ID on another system. For more information, refer to Additional User Information in the Health and Safety application available on the Wii U Menu.
• Visit support.nintendo.com for a list of wireless access points (routers) confirmed to work with the Wii U console. You cannot use access points that only support the See the Wii U Electronic Manual ( ), Parental Controls, for more information.
Wii U console to turn the power on When you see the Wii U logo on the TV screen, press and hold the B Button on the Wii U GamePad. This will take you directly to the Wii Menu.
If you delete software purchased from the Wii Shop Channel, or move it to an SD Card, the software will still be available for download in the Wii Shop Channel on the Wii Menu of Wii U. You can download it again from the Wii Shop Channel at no cost.
Página 23
Select the “Wii Menu” icon on the Wii U Launch the Wii Shop Channel (on the Menu. Wii console) and download the free Wii U Transfer Tool. NOTE: You will need to pair (synchronize) a Wii Remote with your Wii U console to launch the Wii Select Start Shopping from the main menu.
Touch Screen properly, use the +Control Pad and Do not use any battery other than the Wii U GamePad Battery, Model No. WUP-012. A replacement battery can be ordered from the Nintendo website at store.nintendo.com. (USA/Canada only) or by calling Customer Service at 1-800-255-3700.
Model No. CTR-003. • When disconnecting the battery cable, pull by the plug, not the cable. A replacement battery can be ordered from the Nintendo website at store.nintendo.com. • Please recycle the used battery 48).
To find a collection site near you, contact your local solid Wii U GamePad waste authority or, in the United States, visit: http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/battery.htm For more information or for assistance from Nintendo, visit: recycle.nintendo.com Remove the button cell battery, and Battery for the replace the battery cover.
Is the Power LED of the Wii U If the Wii U console’s power LED does not turn on even The Wii U console will not turn off (the power LED won’t turn red). console lit? after pressing the Power Button, unplug the AC adapter...
43). I want to use audio equipment (amplifier or speakers) with the Wii U system. The battery appears slightly swollen. See “Connecting Audio Equipment” in the Wii U Electronic Manual for more information on Due to the nature of lithium-ion batteries, repeated charging and use over time can cause connecting audio amplifiers, and refer to the operations manuals for your audio equipment.
Página 29
POWER Button on the GamePad. If you press the POWER If the screen turns on, the Wii U GamePad's battery level is • The GamePad tone can be selected from the Settings option on the Quick Start Menu 22).
(3) months from the date of purchase. If a POWER button on the Wii U console for at least four seconds and make sure the Power LED defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair is red, and then unplug the Wii U AC adapter from the wall outlet.
5.15–5.25 GHz range. WARNING - RADIO FREQUENCY EXPOSURE To comply with FCC and IC RF exposure compliance requirements when using the Wii U console, a separation distance of at least eight inches (20 cm) must be maintained between the antenna of this...
Página 33
Afficher un mode d’emploi électronique Pour afficher le mode d’emploi électronique de la Wii U à partir du menu Wii U, appuyez d’abord sur sur la manette Wii U GamePad pour afficher le menu HOME, puis touchez .
Página 34
Synchroniser le Wii U GamePad ..........85 Calibrer le capteur de mouvement du Wii U GamePad ......104 Utiliser les manettes Wii Remote .
(environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes d’une crise ou d’un évanouissement déclenchés La console Wii U et les accessoires, comme le Wii U GamePad, la manette Wii U Pro et la manette Wii par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent Remote peuvent émettre des ondes radio pouvant perturber le fonctionnement d’appareils...
Página 36
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR UTILISER LES BLOCS D’ALIMENTATION Veuillez lire et suivre les précautions suivantes lors de l’installation et de l’utilisation de la console Wii U. Ne pas suivre ces directives pourrait entraîner des dommages à votre console Wii U ou aux accessoires.
(p. 64) pour obtenir des informations importantes au sujet de cette pile. • Ne retirez pas la pile de la console Wii U si elle n’a pas besoin d’être remplacée. Prises d’air Prise d’alimentation Sortie AV MULTI OUT Prise du capteur Port HDMI™...
Si l’écran tactile ne semble pas réagir correctement au contact avec le stylet, Bouton +/START consultez la section de dépannage du Wii U Game Pad 110). Bouton —/SELECT Haut-parleurs Bouton d’alimentation (POWER) Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le Wii U GamePad et la console Wii U 82).
• Replacez toujours le stylet dans le porte-stylet lorsque vous ne l’utilisez pas. Curseur de volume Faites glisser le curseur de volume pour régler le volume des haut-parleurs du Wii U GamePad. Port infrarouge Le port infrarouge envoie et reçoit des informations via une communication infrarouge.
Bouton d’alimentation (POWER) la Wii Remote Plus, vous devez peut-être recalibrer la manette pour les raisons suivantes : Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre la console Wii U ou la Wii U GamePad. • Les piles ont été changées en cours de partie;...
Página 41
Appuyez sur le bouton HOME pour afficher le menu HOME, d’où vous pouvez configurer la manette Wii U Pro, en vérifier la charge restante ou consulter les modes d’emploi électroniques. Consultez le mode d’emploi électronique de la Wii U ( depuis le menu HOME.
La manette Wii U Pro est une manette sans fil conçue • Si la batterie se vide complètement en cours de partie, vous ne pourrez plus utiliser la Wii U exclusivement pour la console Wii U. Cette manette est Pro. Si le témoin de la batterie devient rouge, rechargez la manette Wii U Pro.
Allumer la console sans le GamePad Appuyez sur sur la console Wii U, sur la manette Wii Remote ou sur la manette Wii U Pro pour allumer la console. Une fois qu’un utilisateur aura été sélectionné, le menu Wi U s’affichera.
Grâce aux fonctions en mode veille, lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre la console Wii U, cette dernière termine automatiquement les téléchargements et les Synchronisez le Wii U GamePad, la manette Wii U Pro ou les Wii Remote avec la console Wii U installations de logiciels entamés avant de s’éteindre.
IMPORTANT : Lisez attentivement les informations sur la santé et la sécurité accessibles en le plaçant bien droit. depuis le menu Wii U avant d’utiliser les manettes Wii Remote ou Wii Remote Plus. Vous devez installer le capteur inclus avec la console avant d’utiliser les logiciels compatibles •...
Si vous retirez entièrement le protecteur, Utiliser le protecteur de la manette Wii Remote remettez-le en introduisant le haut de la • Assurez-vous d’insérer la manette Wii Remote dans le protecteur avant de commencer à manette bien au fond du protecteur, jouer afin de réduire les risques d’endommager la manette et les objets à...
Fermez le levier pour tenir le guide en place. Tenez la manette Wii Remote fermement lorsque vous l’utilisez. IMPORTANT : Lisez attentivement les informations sur la santé et la sécurité accessibles depuis le menu Wii U avant d’utiliser le Nunchuk. •...
Nintendo Network pour chaque utilisateur de la console. sauvegardées, ou encore consultez la version de la mise à Touchez le Mii dans le coin supérieur droit du menu Wii U pour accéder aux paramètres de jour installée sur la console Wii U.
Pour se connecter à Internet • Si vous effacez un identifiant Nintendo Network, des informations comme le solde de votre compte Nintendo eShop seront également effacées et vous ne pourrez plus utiliser cet Ce qu’il vous faut dépend de l’environnement Internet que vous avez à la maison : identifiant sur une autre console.
Si cette fonction est activée, et que vous êtes sur le point de votre point d’accès ou de votre console Wii U. Les objets comme les classeurs de métal, démarrer un logiciel autre qu’un jeu qui ne dispose pas de sa les haut-parleurs, les barres d’alimentation et les téléphones cellulaires peuvent créer...
Appuyez sur sur la console Wii U pour l’allumer. Lorsque vous apercevez le logo Wii U à l’écran du téléviseur, maintenez le bouton B enfoncé sur le Wii U GamePad. Vous accéderez ainsi directement au menu Wii. Allumer ou éteindre le GamePad Lorsque vous vous trouvez dans le menu Wii ou que vous utilisez un logiciel Wii, vous pouvez appuyer sur le bouton POWER du GamePad pour l’éteindre.
Vérifer les connexions Vous pouvez transférer des logiciels, des donées de sauvegarde et Assurez-vous que vos consoles Wii et Wii U, ainsi que le capteur, sont bien installés et que les d’autres données de votre console Wii vers votre console Wii U.
Página 54
Wii U. La durée du transfert dépend de la quantité de données à transférer et de la vitesse de votre connexion. NOTE : Une fois sauvegardées sur la console Wii U, les données sont effacées de la carte SD.
N’utilisez aucune batterie autre que la batterie Wii U GamePad, modèle numéro WUP-012. Une batterie de rechange peut être commandée sur le site Internet de Nintendo, store. nintendo.com (aux États-Unis et au Canada seulement) ou en appelant le service à la clientèle au 1 800 255-3700.
Placez votre doigt (ne pas utiliser d’objets) à l’endroit indiqué par pour débrancher le connecteur, puis retirez la batterie, tel qu’illustré ci-dessous. N’utilisez aucune batterie autre que la batterie rechargeable pour la manette Wii U Pro, modèle numéro CTR-003. •...
Pour plus d’informations ou pour obtenir de l’aide de Batterie pour la manette Retirez la pile bouton, puis replacez le Nintendo, visitez recycle.nintendo.com. Wii U Pro couvercle de la pile. Insérez une nouvelle pile (de type CR2032), le côté positif (+) vers le haut, puis replacez le couvercle de la pile.
POWER du GamePad enfoncé pendant une pendant une seconde? seconde, maintenez-le enfoncé pendant au moins quatre La température de la console Wii U ou la manette Wii U GamePad semble trop élevée. secondes. Est-ce que la console ou la Une utilisation prolongée peut réchauffer la console.
Página 59
Consultez la section Branchement d’équipement audio du mode d’emploi électronique de la remplacez la batterie 101). Wii U pour obtenir plus de détails sur le raccordement des amplificateurs de son. Consultez également le mode d’emploi de vos appareils audio. La batterie semble légèrement gonflée.
Página 60
Cela n’indique pas que le produit est défectueux. L’écran tactile ne fonctionne pas ou ne réagit pas correctement. La couleur et la luminosité de l’écran du Wii U GamePad varient, ou il est impos- Y a-t-il un objet à proximité de Évitez d’utiliser la console Wii U près de gros objets de...
L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregis- capteur; trée à un point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12 derniers mois.
Conformément aux exigences de la FCC et d’IC relatives à l’exposition aux fréquences radio, il faut maintenir une distance d’au moins 20 cm (8 po) entre l’antenne de la console Wii U et toute personne lors de l’utilisation de la console.
Menú HOME Índice del manual electrónico o el uso de un dispositivo no autorizado en relación con su Sistema Wii U, hará que el sistema Usa el lápiz para navegar por el manual o usa las palancas izquierda y derecha (p.
Página 65
Proceso de sincronización del Wii U GamePad ........
Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4 000) pueden tener ataques o desmayos a La consola Wii U y sus accesorios, incluyendo el Wii U GamePad, el control Wii U Pro y el causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan control Wii Remote, pueden emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.
Wii U. Si ocurre una fuga de líquido, evita el contacto con la piel. Si entras en contacto con el líquido, lava inmediatamente la zona afectada con agua y jabón. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, lávatelos inmediatamente con agua y consulta con un médico.
Ranura donde se introducen los discos de Wii U o discos de Wii. Botón SYNC Oprime este botón para sincronizar con la consola los controles Wii U GamePad, Wii U Pro (se vende por separado), o Wii Remote Plus (se vende por separado) 145).
Consulta el manual electrónico de la consola Wii U ( ), en el menú HOME. • Puedes usar el botón HOME para encender la consola y el Wii U GamePad pero no puedes usar el botón HOME para apagarlos. • El botón HOME se iluminará cuando recibas una notificación, cuando recibas una llamada a través del programa Wii U Chat o cuando se conecte algún amigo (consulta la...
Página 70
Respaldo del GamePad Apoyos de manos Tapa del compartimento de la batería Puedes quitar la tapa si necesitas cambiar la batería del Wii U GamePad 159). • No quites la tapa a no ser que tengas que cambiar la batería o verificar que la batería está...
Wii Remote Plus (se vende por separado) Botón + Altavoz Este control solo funciona con los programas de Wii o de Wii U que tengan un modo de juego compatible con el Wii Remote Plus (consulta la caja del juego para ver información sobre Botón 1 compatibilidad).
El control Wii U Pro se vende por separado. Este control solo funciona con los programas Botón L y botón ZL de Wii U que tengan un modo de juego compatible con el control Wii U Pro (consulta la caja del juego para ver información sobre compatibilidad). Este control se puede usar en el menú...
El adaptador de corriente del Wii U GamePad, modelo número WUP-011(USA), solo puede usarse con el Wii U GamePad o con la base de recarga (para obtener más información, consulta la hoja informativa que se incluye en el paquete). No es compatible con ningún El control Wii U GamePad se puede cargar con el...
Procedimiento de carga intermitente) Conecta el cable USB que viene incluido con el control Wii U Pro, como se muestra abajo. Inserta los conectores hasta que encajen correctamente. IMPORTANTE: para evitar daños al control Wii U Pro, a la batería o a otros dispositivos, cárgala usando siempre los puertos USB disponibles en la consola Wii U.
Cómo encender la consola sin usar el GamePad Oprime en la consola Wii U, en un Wii Remote o en un control Wii U Pro para encenderla. A continuación, elige a un usuario para acceder al menú de Wii U.
NOTA: las funciones en modo de reposo están desactivadas por defecto. (Puedes activarlas consola Wii U para poder usarlos. Cuando estén sincronizados, podrás encender o apagar la desde la opción de ajustes de apagado en la configuración de la consola del menú de Wii U). consola oprimiendo en el control.
Barra de sensores y Wii Remote en la configura- Desde la configuración de la ción de la consola en el menú de Wii U para cambiar los consola del menú de Wii U elige la ajustes o consulta la sección Solución de problemas de sección Barra de sensores y Wii...
Si quitas la funda completamente, vuelve a Cómo usar la funda del Wii Remote instalarla insertando el control como se muestra en la ilustración asegurándote de • Antes de empezar a jugar, asegúrate de que la funda del Wii Remote está instalada correctamente para reducir el riesgo de que el control o los objetos cercanos sufran daños y que quede insertado hasta el fondo.
IMPORTANTE: antes de usar un Nunchuk, asegúrate de leer el contenido de la aplicación Información sobre salud y seguridad a la que puedes acceder desde el menú de Wii U. • El Nunchuk solo se puede usar si está conectado a un Wii Remote y con juegos compatibles.
Ajustes de usuario Desde la configuración de la consola podrás configurar las En la consola Wii U se pueden gestionar y guardar datos, como el tiempo de juego y los datos conexiones a internet, gestionar los datos y comprobar de guardado de los programas, de manera independiente para cada usuario. Si más de una información (como la versión actual de la consola Wii U),...
Requisitos para conectarse a internet • Al borrar el identificador de Nintendo Network, se eliminará el saldo de Nintendo eShop y otra información, y tampoco podrás usar más ese identificador en otro dispositivo. Para obtener más información, consulta la aplicación Información sobre salud y seguridad en Necesitarás diferentes cosas dependiendo de tu entorno de juego.
Comprueba la ubicación y la distancia de tu punto de acceso. La señal inalámbrica será que se ofrecerá la oportunidad de bloquear o desbloquear el uso para el más fuerte si el punto de acceso se encuentra en la misma habitación que la consola Wii U. usuario actual mediante la contraseña del control parental.
Wii U para encenderla. Para abrir directamente el menú de Wii, enciende la consola Wii U y mantén oprimido el botón B en el Wii U GamePad cuando aparezca el logotipo de Wii U en el centro de la pantalla.
3 Los puntos Wii Points que transfieras se añadirán a tu saldo en el Canal Tienda Wii del menú de Wii de la no extraigas la tarjeta SD, ni apagues la consola ni desenchufes el adaptador de corri- consola Wii U. No podrás realizar la transferencia si el saldo combinado supera los 10 000 Wii Points. ente durante el proceso de transferencia.
Página 85
Cambia la señal de entrada del televisor de la consola Wii U a la señal de entrada de la consola Wii. NOTA: si estás usando un solo Wii Remote, ahora tendrás que sincronizarlo con la consola Wii U. NOTA: si vas a usar un solo Wii Remote, ahora tendrás que sincronizarlo con la consola Wii.
Cómo calibrar la pantalla táctil Control Wii U GamePad Desde el menú de Wii U abre la configuración de la consola. Elige Calibrar la pantalla táctil en la opción de configuración del Wii U GamePad y sigue las instrucciones que aparecen en Utiliza únicamente la batería del Wii U GamePad modelo número WUP-012.
Primero desenchufa el conector de la batería usando solo los dedos y luego extrae la batería como se muestra en la imagen de abajo. Utiliza únicamente la batería recargable del control Wii U Pro modelo número CTR-003. Puedes comprar la batería de repuesto a través del sitio web de Nintendo store.nintendo.com •...
EE. UU. visita: http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/battery.htm Cambia la pila de botón y vuelve a colocar Batería del control Wii U Pro (información en inglés). la tapa de la pila. Para obtener más información o para recibir asistencia Inserta una pila nueva del tipo CR2032 colocándola con...
¿Está encendido el indicador Si el indicador de encendido no se ilumina después de oprimir No se puede apagar la consola Wii U (el indicador de encendido no se ilumina de color rojo) de encendido de la consola el botón Power, desconecta el adaptador de corriente de la ¿Has mantenido oprimido el...
159). Consulta la sección “Conexión con un equipo de sonido” del manual electrónico de la consola Wii U para obtener más información y revisa también el manual del equipo de sonido. La batería parece estar ligeramente hinchada Debido a la característica de las baterías de ion-litio, es posible que con el paso del tiempo El televisor no muestra la imagen correctamente y tras muchos ciclos de recarga se hinchen.
Página 91
Power con el Si la pantalla sigue sin mostrar ninguna imagen, ponte en El Wii U GamePad muestra imágenes de forma irregular o errática y el sonido adaptador de corriente contacto con el servicio de atención al cliente de Nintendo...
LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, PROGRAMAS Y de corriente en la toma de corriente, enciende la consola Wii U e intenta usar el control. (Si FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) SE UTILIZA CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO después de oprimir el botón Power durante cuatro segundos, el indicador de encendido no...
Para cumplir con las normas de FCC e IC sobre exposición a la radiofrecuencia, cuando se utiliza la consola Wii U, se debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre la antena de este dispositivo y cualquier persona.
Página 94
NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE, OR SERVICE? BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION? ¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O SERVICIO? MAB-WUP-S-USZ-C6 77130G PRINTED IN CHINA...