Enregistrement Et Édition D'éChantil- Lons; Échantillonnage; Rééchantillonnage - Korg electribe Manual De Usuario

Enregistrement et édition d' é chantillons
1. Échantillonnage:
Enregistrement d'une source sonore externe via la prise Audio
Input
Préparatifs pour l'échantillonnage
• Connectez la sortie de l'instrument, de la source sonore ou du
périphérique audio à échantillonner à la prise Audio In de
l'electribe sampler. La prise Audio Input est de type minijack
stéréo. Branchez-y donc un câble à fiche minijack mono ou
stéréo.
• Réglez le paramètre Audio In thru sur "On" (page Global
14/17), et produisez du son avec la source audio à échantillon-
ner.
• Réglez le niveau de sortie de votre dispositif externe (ou
ajustez la commande Input Level de l'electribe sampler) de
sorte que l'indicateur d'écrêtage (CLIP) ne s'allume pas quand
le signal de la source externe est à son niveau maximum.
Réglage du mode d'échantillonnage
1. Maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur le bouton de
enregistrement. Le bouton de enregistrement et le bouton de
lecture/pause se mettent à clignoter.
Pour annuler l'échantillonnage, appuyez sur le bouton Exit.
2. Choisissez le mode d'échantillonnage (l'écran indique "Sam-
pling mode").
Pour échantillonner en stéréo, choisissez "Stereo" avec la
commande de valeur. Pour un échantillonnage en mono,
choisissez "Mono".
3. Choisissez la source d'échantillonnage avec le bouton >.
Sélectionnez "Audio In" avec la commande de valeur.
4. Vérifiez la durée d'échantillonnage disponible en appuyant
sur le bouton >.
La durée disponible affichée correspond à un échantil-
ASTUCE
lonnage mono. Pour un échantillonnage stéréo, divisez donc la
durée affichée par deux.
Procédure d'échantillonnage:
1. Quand vous êtes prêt, appuyez sur le bouton de lecture/pause
pour démarrer l'échantillonnage.
Le bouton de enregistrement et le bouton de lecture/pause
restent allumés pendant l'échantillonnage.
2. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour interrompre l'échantillon-
nage.
Le bouton de enregistrement et le bouton de lecture/pause
s'éteignent.
Si vous dépassez la durée limite d'enregistrement,
ASTUCE
l'échantillonnage s'arrête automatiquement.
3. Une fois l'échantillonnage terminé, l'écran affiche "New
Sample", confirmant qu'un nouvel échantillon a été enregistré.
Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour écouter votre
échantillon fraîchement enregistré. Vous pouvez sauvegarder
votre nouvel échantillon comme échantillon utilisateur en
appuyant sur le bouton Write.
Si vous ne souhaitez pas conserver le nouvel échantillon,
appuyez sur le bouton Exit.
Même si vous sauvegardez votre création comme échantil-
lon utilisateur avec le bouton Write, cet échantillon est
perdu à la mise hors tension. Si vous voulez conserver vos
échantillons utilisateur, choisissez l'option "EXPORT ALL
SAMPLE" ou "EXPORT SAMPLE" du menu DATA
UTILITY afin de mémoriser les données d'échantillon sur
une carte de mémoire avant de mettre l'instrument hors
tension.
Quand vous échantillonnez le signal reçu à la prise
ASTUCE
Audio Input, l'échantillon est enregistré au volume optimal.
Toutefois, à la lecture, vous remarquerez que le volume de
l'échantillon est plus bas que durant l'échantillonnage. Ce
phénomène s'explique par la conception de l'instrument,
visant à minimiser la distorsion susceptible de se produire lors
de la lecture de l'échantillon dans un motif. Vous pouvez lire
l'échantillon plus ou moins au même volume que durant
l'échantillonnage en réglant le niveau de lecture sur "+12 dB".
Assigner l'échantillon à une partie
L'échantillon enregistré vient s'ajouter aux options de l'oscillateur
comme échantillon utilisateur.
Sélectionnez une partie, puis choisissez l'échantillon voulu avec le
paramètre Oscillator.
Les échantillons stéréo sont lus en stéréo si vous les
ASTUCE
assignez à une partie de nombre impair, et lus en mono s'ils
sont affectés à une partie de nombre pair.
Si vous avez créé un motif en affectant un échantillon
ASTUCE
utilisateur à une partie, exécutez la commande "EXPORT ALL
SAMPLE" pour sauvegarder toutes les données d'échantillon
sur carte de mémoire avant de mettre l'instrument hors
tension.
2. Rééchantillonnage
Enregistrement de la lecture d'une partie, d'un
motif de l'electribe sampler ou de votre jeu sur
l'instrument
L'electribe sampler peut enregistrer le signal de sa propre lecture
pour générer un nouvel échantillon. C'est ce qu'on appelle le
"rééchantillonnage".
Choix du mode de rééchantillonnage
1. Sélectionnez le motif à rééchantillonner.
2. Maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur le bouton de
enregistrement. Le bouton de enregistrement reste allumé et le
bouton de lecture/pause clignote.
Pour annuler le rééchantillonnage, appuyez sur le bouton Exit.
3. Choisissez le mode d'échantillonnage (l'écran indique "Sam-
pling mode").
Pour échantillonner en stéréo, choisissez "Stereo" avec la
commande de valeur. Pour un échantillonnage en mono,
choisissez "Mono".
4. Choisissez la source d'échantillonnage avec le bouton >.
Choisissez "Resampling" avec la commande de valeur.
5. Vérifiez la durée d'échantillonnage disponible en appuyant
sur le bouton >.
Procédure de rééchantillonnage
1. Vous disposez de deux méthodes de rééchantillonnage:
• Le rééchantillonnage de la lecture de motif. Appuyez sur le
bouton de lecture/pause pour lancer l'enregistrement.
Le bouton de enregistrement et le bouton de lecture/pause
s'allument.
• Le rééchantillonnage du son d'une partie spécifique. Le
rééchantillonnage démarre dès que vous appuyez sur un pad
de déclenchement ou un pad tactile.
2. Appuyez sur la touche d'arrêt pour interrompre le rééchantil-
53