FILTERMIST FX Serie Instalación Y Mantenimiento página 19

Product Installation Manual
Product Installation Manual
Maintenance Information
Maintenance Information
Remove drum.
(GB)
Remove drum.
(GB)
Démonter le tambour.
(F) Démonter le tambour.
(F)
Trommel entfernen.
Trommel entfernen. (D)
(D)
Smontare il tamburo. Smontare il tamburo.
(I) (I)
Desmontar el tambor. Desmontar el tambor.
(E) (E)
(C) 卸下转鼓。
卸下转鼓。
(C)
Remove old drum pads.
(GB)
Remove old drum pads.
(GB)
Oter les vieux tampons du tambour.
(F)
Oter les vieux tampons du tambour.
(F)
Alte Filtermatten entfernen.
(D)
Alte Filtermatten entfernen.
(D)
Togliere i tamponi vecchi del tamburo.
(I)
Togliere i tamponi vecchi del tamburo.
(I)
Quitar almohadillas usadas.
(E)
Quitar almohadillas usadas.
(E)
(C) 取走旧的鼓内滤垫。
取走旧的鼓内滤垫。
(C)
Clean inside and outside of drum.
(GB)
Clean inside and outside of drum.
(GB)
Nettoyer l'intérieur et l'extérieur du tambour.
(F)
Nettoyer l'intérieur et l'extérieur du tambour.
(F)
Innen- und Außenseite der Trommel reinigen.
(D)
Innen- und Außenseite der Trommel reinigen.
(D)
Pulire l'interno e l'esterno del tamburo.
(I)
Pulire l'interno e l'esterno del tamburo.
(I)
Limpiar el exterior e interior del tambor.
(E)
Limpiar el exterior e interior del tambor.
(E)
(C) 清洁转鼓内外。
清洁转鼓内外。
(C)
Fit new drum pads.
(GB)
Fit new drum pads.
(GB)
Monter les nouveaux tampons.
(F)
Monter les nouveaux tampons.
(F)
Neue Filtermatten einlegen.
(D)
Neue Filtermatten einlegen.
(D)
Montare i tamponi nuovi.
(I)
Montare i tamponi nuovi.
(I)
Colocar almohadillas nuevas.
(E)
Colocar almohadillas nuevas.
(E)
(C) 放入新的鼓内滤垫。
放入新的鼓内滤垫。
(C)
Remove motor mounting nuts.
(GB)
Oter les écrous de fixations de moteurs.
(F) Remove motor mounting nuts.
(GB)
Muttern der Motorstütze herausnehmen.
(D)
Oter les écrous de fixations de moteurs.
(F)
Togliere i dadi di supporto del motore.
(I)
Muttern der Motorstütze herausnehmen.
(D)
Desatornillar tuercas de sujeción del motor.
(E)
Togliere i dadi di supporto del motore.
(I)
(C) 卸下安装电机的螺母。
Desatornillar tuercas de sujeción del motor.
(E)
卸下安装电机的螺母。
(C)
All text, images and photographs Copyright Filtermist International 2017
All text, images and photographs Copyright Filtermist International 2014
L1 L2 L3
L1 L2
page
page
19
15
L3