Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1.
Desconectar la alimentación eléctrica apagando el interruptor general y extrayendo el enchufe.
2.
Sacar con un destornillador los tornillos de fijación de la rejilla anterior y sacar la rejilla. . Con un
pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador. . Con la aspiradora quitar el polvo residual.
5
. Ensamblar nuevamente la rejilla y conectar la alimentación eléctrica (Véase figura 1).
2. LIMPIEZA INTERNA
Modelo G 1.
Desconectar la energía eléctrica.
3
. Limpiar las paredes y los accesorios con una esponja humedecida con agua y un poco de bicarbonato
de sodio y secar cuidadosamente.
y quitar la mercancía en conservación. . Colocar en el fondo un recipiente que recoja el agua de
descongelación. . Dejar la puerta abierta y esperar a que las rejillas se descongelen por completo.
4
Nota:
Evitar el uso de utensilios metálicos cortantes o con puntas con la intención de quitar el hielo en el
evaporador. . Limpiar las paredes y los accesorios con una esponja humedecida con agua y
5
6
bicarbonato de sodio. . Secar con cuidado cada uno de los elementos antes de volver a poner el equipo
en funcionamiento (Véase figura 2).
1. NETTOYAGE DU CONDENSEUR
1
. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur général et en détachant ensuite la fiche de
sa prise. . Retirer la grille avant après avoir enlevé les vis de fixation. . À l'aide d'un pinceau, éliminer la
2
couche de poussière des ailettes du condenseur. . À l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière
résiduelle. . Remonter la grille et rebrancher la vitrine (voir illustration 1).
5
2. NETTOYAGE INTERNE
Modèle G 1.
Couper le courant électrique.
3.
Nettoyer les parois et les accessoires avec une éponge imbibée d'eau mélangée à un peu de
bicarbonate de soude et essuyer soigneusement.
la porte et retirer la marchandise entreposée. . Disposer sur le fond un récipient pour recueillir l'eau de
dégivrage. . Laisser la porte ouverte et attendre le dégivrage total des grilles.
4
corps métalliques pointus pour enlever la glace de l'évaporateur.
avec une éponge imbibée d'eau mélangée à un peu de bicarbonate de soude. . Essuyer soigneusement
chaque élément avant de remettre l'appareil en fonction (voir illustration 2).
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1.
Schakel de elektriciteit van het apparaat uit met behulp van de hoofdschakelaar en door de stekker
vervolgens uit het stopcontact te halen.
neem het rooster weg. . Met een kwastje de stoflaag van de koelribben verwijderen.
3
stofzuiger om de rest van het stof te verwijderen. . Plaats het rooster terug en sluit de elektriciteit weer
aan (zie fig. 1).
2. HET REINIGEN VAN DE BINNENKANT
Model G 1
. Schakel de elektriciteit.
wanden en de toebehoren met een in water met natriumbicarbonaat vochtig gemaakte spons
schoonmaken en vervolgens zorgvuldig afdrogen.
deuren en haal de opgeslagen producten eruit.
dat bij het ontdooien ontstaat. . De deur openlaten en wachten tot de roosters volledig ontdooid zijn.
N.B.:
Geen scherpe metalen voorwerpen of voorwerpen met scherpe punten gebruiken om het ijs van de
verdamper te verwijderen.
vochtig gemaakte spons schoonmaken.
werking te zetten (zie fig. 2).
E
2.
Abrir las puertas y quitar la mercancía en conservación.
Modelo GBT 1.
Desconectar la energía eléctrica. . Abrir las puertas
3
F
4
2.
Ouvrir la porte et retirer la marchandise entreposée.
Modèle GBT 1.
3
NL
2.
Verwijder de schroeven van het rooster aan de voorkant en
5
2.
Open de deuren en haal de opgeslagen producten eruit. . De
Model GBT 1.
3.
Zet een bak op de bodem om het water op te vangen
4
5.
De wanden en de toebehoren met een in water met natriumbicarbonaat
6.
Alles zorgvuldig afdrogen, alvorens het apparaat weer in
49
4
3
Couper le courant électrique. . Ouvrir
N.B. :
5.
Nettoyer les parois et les accessoires
6
Schakel de elektriciteit. . Open de
3
2
2
ne pas utiliser de
4.
Gebruik een
3
2
I
UK
D
E
F
NL
Publicidad
