Précautions D'OPération; Précautions De Sécurité; Instructions De Fonctionnement - MrHeater MH125KTFR Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario

SPÉCIFICATIONS
MISE EN GARDE : Homologué CSA pour utilisation seulement avec du kérosène n
Testés à l'usine : Kérosène, diesel no 1 et no 2, mazout no 1 et no 2, JP8 (carburant d'aviation de type A)
TAUX DE CONSOMMATION
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR
DURÉE DE FONCTIONNEMENT
DONNÉES ÉLECTRIQUES
DIMENSIONS (ASSEMBLÉ)
POIDS LORSQUE PLEIN
ZONE APPROXIMATIVE DE CHAUFFAGE
DÉGAGEMENT AVEC LES MATIÈRES COMBUSTIBLES
PRÉCAUTIONS D'OPÉRATION
Cet­appareil­est­un­radiateur­au­kérosène,­à­feu­direct,­radiant.­Il­est­
conçu­pour­usage­principal­de­chauffage­temporaire­des­immeubles­en­
construction,­en­rénovation­ou­en­réparation.
Le­terme­feu­direct­signifie­que­tous­les­produits­de­combustion­entrent­
dans­la­zone­chauffée.­Bien­que­ce­radiateur­fonctionne­à­près­de­
100­%­d'efficacité­de­combustion,­il­produit­quand­même­des­petites­
quantités­de­monoxyde­de­carbone.­Le­monoxyde­de­carbone­(appelé­
communément­CO)­est­toxique.­Le­CO­peut­s'accumuler­dans­l'espace­
chauffé­et­un­manquement­à­fournir­une­ventilation­adéquate­peut­
entraîner­un­décès.­Voici­les­symptômes­d'une­ventilation­inadéquate­:
•­Mal­de­tête­
•­Étourdissement
•­Yeux­et­le­nez­qui­piquent/brûlent­
•­Nausée
•­Bouche­sèche­ou­mal­de­gorge
Assurez-vous­de­respecter­les­avis­concernant­la­ventilation­dans­la­section­
des­précautions­de­sécurité.
Le­terme­ventilation­forcée­signifie­qu'une­soufflante­ou­un­ventilateur­
pousse­l'air­au­travers­du­radiateur.­La­bonne­combustion­dépend­de­
ce­courant­d'air;­en­conséquence,­le­radiateur­ne­doit­pas­être­révisé,­
modifié­ou­opéré­avec­des­pièces­retirées­ou­manquantes.­Aussi,­les­
systèmes­sécurité­ne­doivent­pas­être­circonvenus­ou­modifiés­pour­faire­
fonctionner­le­radiateur.
Lorsque­le­radiateur­doit­fonctionner­en­présence­d'autres­personnes,­
l'utilisateur­est­responsable­d'aviser­adéquatement­ces­personnes­sur­les­
précautions­de­sécurité,­sur­les­instructions,­et­sur­les­risques­impliqués.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1.­­ Recommandé­pour­utilisation­avec­du­kérosène­n
l'usine­pour­usage­avec­du­kérosène,­du­diesel­no­1­et­n
1­et­n ­2,­du­JP8­(carburant­d'aviation­de­type­A),­et­ces­carburants­peuvent­
o
aussi­être­utilisés.­Ne­jamais­utiliser­de­l'essence,­du­biodiesel,­de­l'huile­
drainée­des­carters­de­moteur,­du­Naphta,­du­diluant­à­peinture,­de­l'alcool­
ni­tout­autre­carburant­hautement­inflammable.
2.­­ Inspecter­minutieusement­le­radiateur­pour­la­présence­de­dommage.­Ne­
pas­faire­fonctionner­un­radiateur­endommagé.
3.­­ Ne­pas­modifier­le­radiateur­ni­faire­fonctionner­un­radiateur­dont­la­
condition­d'origine­aurait­été­modifiée.
4.­­ Adéquat­pour­usage­à­l'extérieur.­Pour­usage­à­l'intérieur­ou­à­l'extérieur­
lorsqu'une­ventilation­adéquate­est­fournie.­Ne­jamais­utiliser­dans­des­
zones­normales­d'habitation.­Ne­pas­l'utiliser­si­exposé­aux­intempéries.
5.­­ Utiliser­dans­des­zones­bien­ventilées,­fournir­une­ouverture­d'au­moins­
0,19­m ­(2­pi )­près­du­sol­et­de­0,19­m
2 2
directement­vers­l'extérieur.­Augmenter­les­ouvertures­d'air­tel­qu'indiqué,­
pour­chaque­radiateur­additionnel.
6.­­ Garder­toujours­les­combustibles,­comme­le­papier­et­le­bois,­à­une­
distance­d'au­moins­2,4­m­(8­pi)­de­la­sortie­du­radiateur­et­à­0,9­m­(3­pi)­
du­haut,­des­côtés­et­de­l'entrée.­Distancer­de­2,4­m­(8­pi)­des­canevas­
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater
Modèle MH125KTFR
BTU
57­x­88­x­97­CM­(22,5­X­34,5­X­38­PO)
POIDS À SEC
SORTIE­2,4­m­(8­pi)­CÔTÉS­0,9­m­(3­pi)
o ­1-K­seulement.­Testé­à­
o ­2,­du­mazout­n o
­(2­pi )­près­du­plafond­donnant­
2 2
o 1-K.
125­000­BTU/H
0,96­GAL/H
9,25­GALLONS
10­HEURES
120v­60Hz
66­LB
129­LB
3­125­PI 2
ou­des­couvertures­en­plastique,­et­bien­les­attacher­pour­prévenir­tout­
mouvement.­
7.­­ Mise­en­garde­:­En­raison­des­hautes­températures­de­surface­et­
d'évacuation,­les­adultes­et­les­enfants­doivent­respecter­les­dégagements­
pour­éviter­les­brûlures­ou­l'ignition­des­vêtements.­Ne­pas­toucher.­Garder­
les­enfants,­les­vêtements,­et­les­combustibles­éloignés.
8.­­ Installer­le­radiateur­de­sorte­qu'il­ne­puisse­pas­être­exposé­directement­à­
de­l'eau­pulvérisée,­à­de­la­pluie­et/ou­à­de­l'eau.
9.­­ Ne­jamais­l'utiliser­dans­des­zones­qui­sont­normalement­prévues­pour­
habitation­et/ou­là­où­des­enfants­pourraient­être­présents.
10.­­ Toujours­faire­fonctionner­cet­appareil­uniquement­sur­une­surface­stable­et­
à­niveau.­
1 1.­ Ne­pas­utiliser­avec­des­gaines­et­conduits­d'air.­Ne­pas­restreindre­l'entrée­
ou­la­sortie.
12.­­ Utiliser­uniquement­avec­une­alimentation­électrique­telle­que­spécifiée.­La­
connexion­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­respecter­le­Code­national­
d'électricité­–­ANSI/NFPA­70­(États-Unis)­et­le­Code­canadien­d'électricité­
CSA­C22.1,­section­1­(Canada).
13.­ Utiliser­seulement­une­fiche­ou­une­rallonge­à­3­alvéoles­et­mise­à­la­terre­
adéquate.
14.­­ Ne­pas­déplacer,­manipuler­ou­effectuer­un­service­pendant­qu'il­est­chaud­
ou­qu'il­fonctionne.
15.­­ Utiliser­seulement­en­conformité­avec­les­exigences­et­ordonnances­des­
codes­locaux,­de­l'état­(province)­et­nationaux.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

DÉBALLAGE
1.­­ Sortir­le­radiateur­de­la­boîte.
2.­­ Retirer­tout­le­matériel­de­protection­qui­pourrait­avoir­été­appliqué­
sur­le­radiateur­pour­l'expédition.
3.­­ Inspecter­le­radiateur­pour­la­présence­possible­de­dommage­
survenu­pendant­l'expédition.­Si­un­dommage­est­découvert,­
communiquer­immédiatement­avec­le­fabricant­au­numéro­800-251-
0001.
ASSEMBLAGE
Les­poignées­et­les­gardes­de­sécurité­se­trouvent­dans­la­boîte­
d'emballage­avec­la­quincaillerie­de­montage.­­
MH125KTFR
1.­ Localiser­la­poignée­de­transport­expédiée­avec­votre­appareil,­ainsi­
que­les­quatre­vis­cruciformes,­écrous,­et­les­rondelles,­puis,­installer­
deux­jeux­par­côté.­
2.­ Localiser­le­garde­de­surface­radiante­expédié­avec­votre­appareil.­
Puis,­localiser­les­quatre­vis­cruciformes­incluses­dans­l'ensemble­
de­quincaillerie­et­fixer­le­garde­aux­quatre­points­de­raccordement­
du­garde,­situés­environ­aux­positions­correspondant­à­2­heures,­
4­heures,­10­heures­et­8­heures,­quand­vous­regardez­vers­l'avant­
de­votre­radiateur.­Si­vous­êtes­au­Canada,­vous­avez­un­garde­
protecteur­à­tissus­additionnel­à­installer­au-dessus­du­garde­de­la­
surface­radiante­frontale.­Les­gardes­et­les­fixations­sont­compris.­­
3
Operating Instructions and Owner's Manual
MH70KTFR
70­000­BTU/H
0,52­GAL/H
2,77­GALLONS
5,34­HEURES
120v­60Hz
34­X­64­X­57­CM­(13,25­X­25­X­22,25­PO)
40­LB
58,89­LB
1­750­PI 2
SORTIE­2,4­m­(8­pi)­CÔTÉS­0,9­m­(3­pi)