Publicidad
Nº:
I_17411200_EN_ES
2. Seawater circuit – Circuito de agua salada
Step
Paso
EN
Remove double elbow that links wet exhaust elbow with the outlet
of cooler element of gearbox.
ES
Desmontar el doble codo que une el codo de escape húmedo con
la salida del haz tubular del cuerpo refrigerador.
Step
3. Wet exhaust elbow – Codo de escape húmedo
Paso
EN
Remove wet exhaust elbow and their gasket. Don't remove studs
neither discard nuts nor washers.
ES
Desmontar el codo y la junta del codo de escape húmedo. No
desmontar los espárragos ni tirar las arandelas y tuercas.
Step
4. Cooler element – Haz tubular
Paso
EN
Remove the covers, O-rings and the cooler element of cooler body.
Don't remove studs. Don't remove studs neither discard nuts nor
washers.
ES
Desmontar las tapas, las juntas tóricas y el haz tubular del cuerpo
refrigerador. No desmontar los espárragos ni tirar las arandelas y
tuercas.
5. Fresh water circuit – Circuito agua dulce
Step
Paso
EN
Remove double elbow that links the fresh water
pump inlet, remove cooler body elbow and
remove pipe that links the elbow with double
elbow. Bracket that hold extracted pipe also has to
be dismounted and their bolt and washer don't
take advantage.
ES
Desmontar el doble codo que une la entrada de la
bomba de agua dulce, desmontar el codo de la
salida del cuerpo refrigerador y desmontar la
tubería que une el codo y el doble codo.
Desmontar también el soporte de la abrazadera
fija que sujeta la manguera extraída y desechar el
tornillo y arandela.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_17411200_En_Es
Subject – Asunto:
KIT KEEL COOLING & DRY EXHAUST – KIT REFRIGERACIÓN POR QUILLA Y ESCAPE SECO INVERSOR TM
Issued date – Fecha de publicación: 31/07/2017
3/7
Publicidad
