Avaya 1140E Guia Del Usuario página 232

Términos de terceros
modificado por alguien y, luego, distribuido, queremos que los destinatarios
sepan que lo que tienen no es el original, de forma tal que cualquier
problema introducido por un tercero no afecte la reputación de los autores
originales. Finalmente, cualquier programa libre está constantemente
amenazado por las patentes de software. Deseamos evitar el riesgo de
que los redistribuidores de un programa libre puedan obtener de forma
individual licencias de patentes de software y convertir así el programa
en propietario. A fin de prevenir esto, hemos establecido claramente que
cualquier patente debe ser concedida para el libre uso de todos o no ser
concedida en absoluto. A continuación, se enumeran los términos
precisos para la copia, distribución y modificación. TÉRMINOS Y
CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN 0.
Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otra obra que contenga un
aviso colocado por el propietario del copyright que establezca que puede
ser distribuido conforme los términos de esta Licencia Pública General.
En adelante, el término "Programa" hace referencia a cualquier programa
u obra de esta clase y una "obra basada en el Programa" se refiere ya
sea al Programa o a cualquier obra derivada conforme las leyes de
copyright: es decir, una obra que contenga el Programa o una parte de
éste, ya sea literalmente o con modificaciones y/o traducido a otro
idioma. (De aquí en adelante, la traducción se incluye sin límites en el
término "modificación"). Cada licenciatario es tratado de "usted". Las
actividades que no impliquen la copia, distribución o modificación no
están cubiertas por esta Licencia; quedan fuera de su alcance. El acto de
ejecutar el Programa no se encuentra restringido, y la salida del
programa queda cubierta sólo si su contenido constituye una obra que
haya sido creada basada del Programa (independiente de haber sido
creados mediante la ejecución del Programa). La veracidad de lo antes
mencionado depende de cuáles sean las funciones del programa. 
1. Usted puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del
Programa tal como lo recibió, por cualquier medio, siempre y cuando
publique de forma visible y adecuada, en cada copia, un aviso de
copyright y una exclusión de garantías adecuados; mantenga intactos
todos los avisos que se refieren a esta Licencia y a la ausencia de
cualquier garantía; y dé a cualquier otro destinatario del Programa una
copia de esta Licencia junto con el Programa. Usted puede cobrar por
el acto físico de la transferencia de una copia y puede, si lo decide,
ofrecer protección mediante garantía por un cargo. 2. Usted puede
modificar su(s) copia(s) del Programa o cualquier parte de él, lo que
constituye una obra creada sobre la base del Programa, y copiar y
distribuir tales modificaciones o tal obra conforme los términos de la
Sección 1 precedente, siempre y cuando usted cumpla todas las
condiciones que se enumeran a continuación: * a) Debe procurar que los
232