Tabla de contenido
Publicidad
60
1) The motor-sweeper must be inspected by a specialist technician who checks its safety or for any damage or defects in the following
cases:
• before it is put into operation
• after modifications or repairs
• at regular intervals, as indicated in the «Routine maintenance and control operations» table.
2) Every six months check that the safety devices are in good working order; the inspection must be made by authorized specialist
staff.
To ensure that the safety devices are operating properly, the machine must be overhauled by skilled staff every 5 years.
3) The person in charge of the machine must make an annual check on its condition. During this check, he must decide whether
the motor-sweeper still complies with the technical safety regulations, and then apply a marker plate to the machine to indicate that
the check has been made.
Periodic maintenance and checks
1. Check level of electrolyte in batteries ......................................................... !
2. Check carbon brushes of drive motor ....................................................................................... !
3. Check carbon brushes of brush and suction fan motors .......................................................... !
4. Check that the main brush is not entangled with string, wire, etc. ............ !
5. Check and clean panel filter ...................................................................................... !
6. Replace panel filter ................................................................................................................................................... !
7. Check traces of side brush(es) .................................................................................. !
8. Check belt tension ..................................................................................................... !
1 La barredora debe ser examinada por un técnico especializado que compruebe las condiciones de seguridad de la máquina o la
presencia de daños o defectos en los siguientes casos:
•
antes de la puesta en funcionamiento;
•
después de las modificaciones o reparaciones;
•
periódicamente, como se indica en la tabla "operaciones periódicas de comprobación y mantenimiento".
2) Comprobar cada seis meses el funcionamiento de los dispositivos de seguridad; dicha comprobación debe ser realizada por
personal especializado y autorizado.
3) El encargado del funcionamiento de la máquina debe efectuar un control anual del estado de la barredora. Durante dicho
control debe establecer si la máquina sigue respetando las disposiciones de seguridad técnica indicadas. Una vez efectuado el
control, debe colocarse en la máquina la placa que demuestra que el control ha sido efectuado
Operaciones periódicas de comprobación y mantenimeinto
1. Comprobar el nivel del líquido de las baterías. .......................................... !
2. Comprobar el estado de las escobillas del motor de tracción. ................................................. !
3. Comprobar el estado de las escobillas de los motores del ventilador de aspiración y de los cepillos. !
4. Comprobar que en el cepillo central no haya cuerdas, alambres, etc. ...... !
5. Comprobar el filtro del polvo. ..................................................................................... !
6. Cambiar el filtro del polvo. ........................................................................................................................................ !
7. Comprobar la anchura de la marca del cepillo lateral. .............................................. !
8. Comprobar la tensión de las correas. ....................................................................... !
1) La balayeuse doit être révisée par un technicien spécialisé, qui devra contrôler les conditions de sécurité de la machine ou la
présence de dommages ou de défauts éventuels dans les cas suivants:
• avant la mise en marche
• après des modifications ou des réparations
• périodiquement, comme d'après le tableau "Opérations périodiques d'entretien et de contrôle".
2) Tous les six mois vérifier l'efficacité des dispositifs de sécurité; la révision doit être exécutée par un personnel spécialisé et
autorisé. En vue de garantir le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité, la machine doit être révisée par un personnel agréé tous les 5
ans.
3) Le responsable de la gestion de la machine doit effectuer un contrôle annuel sur l'état de la balayeuse. Au cours de ce contrôle
il doit établir si la machine est toujours bien conforme aux dispositions de sécurité prescrites. Après avoir exécuté le contrôle, il doit
appliquer à la machine une plaquette attestant l'essai effectué.
Opérations périodiques de contrôle et entretien
1. Contrôler le niveau du liquide de la batterie ............................................... !
2. Contrôler les balais du moteur de traction ................................................................................. !
3. Contrôler les balais des moteurs ventilateur d'aspiration et balais ........................................... !
4. S'assurer que le balai central est libre des fils et des cordes, etc. ............ !
5. Contrôler le filtre à poussière ..................................................................................... !
6. Remplacer le filtre à poussière ................................................................................................................................. !
7. Contrôler la largeur de trace du balai latéral ............................................................. !
8. Contrôler la tension des courroies ............................................................................. !
Manta RS 36
SAFETY CHECKS
CONTROLES DE SEGURIDAD
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ
Every ..... hours
8
40
150
500
A efectuar cada ... horas:
8
40
150
500
A effectuer toutes les .... heures
8
40
150
500
1500
1500
1500
Publicidad
Tabla de contenido
