INTRODUCCION – TERMINOLOGÍA UTILIZADA EN ESTE MANUAL DE REPARACIONES DEL MOTOR
Abreviaturas
MPI
MPX
M/T, MTM
MT
MTG
N
NA
No.
O2S
OC
OCV
O/D
OEM
OHC
OHV
OPT
ORVR
O/S
PBD
P & BV
PCS
PCV
PKB
PPS
PROM
PS
PSD
PTC
PTO
P/W
PZEV
R & P
RAM
R/B
RBS
R/F
RFS
RH
RHD
RLY
ROM
Rr
RRS
RSE
RWD
SC
SCV
SDN
SEN
SICS
SOC
Inyección electrónica multipunto (Multipoint Electronic Injection)
Sistema de comunicaciones múltiples (Multiplex Communication System)
Transmisión manual (Transeje) (Manual Transmission (Transaxle))
Soporte (Mount)
Soporte (Mounting)
Punto muerto (Neutral)
Aspiración natural (Natural Aspiration)
Número (Number)
Sonda de oxígeno (Oxygen Sensor)
Catalizador oxidante (Oxidation Catalyst)
Válvula reguladora de aceite (Oil Control Valve)
Sobremarcha (Overdrive)
Fabricación de equipos genuinos (Original Equipment Manufacturing)
Árbol de levas en culata (Overhead Camshaft)
Válvula en cabeza (Overhead Valve)
Opción (Option)
Recuperación y reutilización de vapores (On–board Refilling Vapor Recovery)
Sobredimensionado (Oversize)
Puerta eléctrica del maletero (Power Back Door)
Válvula dosificadora y de derivación (Proportioning And Bypass Valve)
Sistema de control de potencia (Power Control System)
Ventilación positiva del cárter del motor (Positive Crankcase Ventilation)
Freno de estacionamiento (Parking Brake)
Servodirección progresiva (Progressive Power Steering)
Memoria de lectura programable (Programmable Read Only Memory)
Servodirección (Power Steering)
Puerta corrediza eléctrica (Power Slide Door)
Coeficiente de temperatura positiva (Positive Temperature Coefficient)
Toma de fuerza (Power Take–Off)
Elevalunas eléctrico (Power Window)
Vehículo de emisión cero parcial (Partial Zero Emission Vehicle)
Cremallera y piñón (Rack And Pinion)
Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory)
Bloque de relés (Relay Block)
Dirección de tipo esférico con recirculación (Recirculating Ball Type Steering)
Refuerzo (Reinforcement)
Suspensión delantera rígida (Rigid Front Suspension)
Derecho/a (Right–Hand)
Dirección a la derecha (Right–Hand Drive)
Relé (Relay)
Memoria de sólo lectura (Read Only Memory)
Trasero/a (Rear)
Suspensión trasera rígida (Rigid Rear Suspension)
Equipo multimedia en los asientos traseros (Rear Seat Entertainment)
Tracción trasera (Rear–Wheel Drive)
Sobrealimentador (Supercharger)
Válvula reguladora de la turbulencia (Swirl Control Valve)
Sedán (Sedan)
Sensor (Sensor)
Sistema de control de inyección de arranque (Starting Injection Control System)
Estado de carga (State Of Charge)
Significado
01–9
1