Publicidad
9D. Enfin, vissez écrou de hache à un minimum de 25 N.m.
9D. Atornille Tuerca del eje y apriete a mínimo 25 N.m
10. SOLO / CRUISER: Mount the matching non-motor
wheel on the opposite axle with a speed ring on both sides.
Tighten the axle nut tight enough so that the wheel cannot
slide sideways along the axle but loose enough so that the
wheel can still spin freely.
10. SOLO / CRUISER: Befestigen Sie das passende Nicht-
Motor Rad auf der gegenüberliegenden Achse mit einem
Speed Ring auf beiden Seiten. Ziehen Sie die Achsmutter
fest genug an, sodass sich die Räder nicht seitlich auf der
Achse bewegen können, aber nicht so fest, dass sich das
Rad nicht mehr frei bewegen kann.
10. SOLO / CRUISER : Montez la roue non motorisée
correspondante sur l'essieu opposé avec un anneau de
vitesse des deux côtés. Serrez suffisamment l'écrou de
l'essieu pour que la roue ne puisse pas glisser latéralement
le long de l'essieu, mais qu'elle soit assez lâche pour que la
roue puisse encore tourner librement.
12
10. SOLO / CRUISER: Monte la rueda Orangatang
Caguama del lado contrario del eje con speed rings
(arandelas de velocidad) de ambos lados de cada rueda.
Apriete las tuercas de los ejes lo suficiente para que las
ruedas no puedan moverse de lado a lado pero que aun
giren libremente.
11. Slide your Core(s) on, from the truck-facing side of
your Baseplate.
11. Schieben Sie den/die Kern(e) von der achsseitigen Seite
der Grundplatte auf.
11. Faites glisser votre (vos) mandrin (s) sur le côté de la
plaque de base faisant face au truck.
11. Inserte su núcleo(s) en la Placa Base desde el lado de
los trucks.
WARNING Batteries must be turned OFF before
adding or removing any components.
WARNUNG Die Batteriebetrieb muss AUS sein, bevor
Komponenten hinzugefügt oder entfernt werden.
AVERTISSEMENT Les piles doivent être éteintes.
avant d'ajouter ou de retirer des composants.
ADVERTENCIA Baterias deben estar apagadas
antes de agregar o quitar cualquier componente.
12
12
12
Publicidad
