Publicidad
7.
ADVERTENCIA: Antes de conectar los cables de entrada de CC, asegúrese de que su polaridad es la correcta.
ADVERTENCIA: El generador FV expuesto a la luz solar suministra tensión de CC al inversor.
ADVERTENCIA: No use paneles FV que requieran conductores DC+ o DC- a tierra. El lado CC y la red de CA no están aislados galvánicamente.
Conexión del cableado de CC para los modelos estándar y -S
Ajuste el interruptor de CC del inversor en la posición OFF (modelo -S) y aísle el inversor de todas
01
las fuentes de potencia.
Asegúrese de que los strings sean compatibles con el inversor.
02
03
Asegúrese de que la polaridad de los strings y las marcas de los cables sean correctas.
04
Aísle los cables de entrada de CC provenientes del generador fotovoltaico.
Retire la cubierta de entrada de CC.
05
Retire los tapones de sellado de los pasacables.
06
Retire 16 mm de aislamiento de los cables.
07
08
Introduzca los cables del string a través de los pasacables (diámetro del cable 6...12 mm).
09
Introduzca los conductores en los terminales de tornillo correctos según su polaridad.
Apriete los terminales de tornillo (con un destornillador plano 1,0x5,5 o PZ2) con un par de 2,4 a 4,0 N·m.
10
Asegúrese de que los cables estén bien sujetos y no puedan sacarse de los terminales.
11
12
Asegúrese de que los cables se tienden de manera ordenada sin radios reducidos.
13
Apriete los pasacables.
Coloque la cubierta de entrada de CC.
14
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las especificaciones de los fusibles coinciden con las de los paneles fotovoltaicos.
Conexión del cableado de CC del modelo -SX
1. Ajuste el interruptor de CC del inversor en la posición OFF y aísle el inversor de todas las fuentes de potencia.
2. Aísle los cables de entrada de CC provenientes de los paneles fotovoltaicos.
3. Instale los conectores rápidos FV en los cables de entrada de CC.
4. Asegúrese de que los cables de CC tengan marcas permanentes con el número de string y la polaridad.
5. Compruebe que la polaridad de los strings en los conectores de CC sea correcta.
6. Retire los tapones de sellado de los conectores pertinentes del inversor. Guarde los tapones de sellado no usados en el lugar de instalación.
7. Conecte uno a uno los strings al inversor. Empiece con los conectores DC1+ y DC1- Evite doblar los cables con un radio reducido.
8. Fije los cables a los soportes adecuados fuera del inversor.
8.
01
02
05
06
04
03
INT FAN
SW1
1 2 3 4 5 6
1 2 3
X1
X2
SLOT 1
SLOT 2
07
08
09
9.
01
01
02
03
02
03
04
05
04
?
05
06
07
12.
Para aislar el inversor de las fuentes de potencia externas
Abra el seccionador principal y los interruptores automáticos del cuadro de distribución de CA.
01
Modelo -S y -SX: Sitúe el interruptor de CC en la posición OFF (modelos -S y -SX).
02
ADVERTENCIA: El interruptor de CC no aísla los conectores de entrada de CC o los fusibles del generador fotovoltaico.
Abra los interruptores automáticos e interruptores de CC entre el inversor y los generadores fotovoltaicos.
03
04
Desconecte el cable de CA del inversor para garantizar el total aislamiento de la red eléctrica.
Espere al menos 5 minutos para que se descarguen los condensadores internos.
05
Desconecte los cables de CC del inversor para garantizar el total aislamiento de los generadores fotovoltaicos.
ADVERTENCIA: No desconecte los conectores de CC mientras presenten carga.
Conectores rápidos fotovoltaicos (modelo -SX):
a) Asegúrese de que los cables de CC estén correctamente marcados.
b) Coloque un destornillador plano en la ranura de bloqueo.
c) Tire de los conectores.
d) Coloque los tapones protectores en los conectores.
Terminales de tornillo (modelos estándar y -SX):
06
a) Retire la cubierta primaria.
b) Retire la cubierta de entrada de CC.
c) Asegúrese de que los cables de CC estén correctamente marcados.
d) Utilice un multímetro para garantizar que no haya tensión entre los terminales de entrada de CC
(DC+ y DC-) y entre los terminales de entrada de CC y el terminal de conexión a tierra (DC+ y terminal
PE o DC- y terminal PE).
e) Afloje los tornillos del terminal.
f) Afloje los pasacables.
g) Tire de los cables de CC a través de los pasacables.
Desconecte toda fuente de alimentación externa de los conectores de control.
07
13.
Mantenimiento
Consulte el Manual de producto PRO-33.0-TL para más información sobre mantenimiento.
14.
Lado de entrada
Potencia máxima recomendada del generador fotovoltaico (P
Tensión máxima de CC absoluta (V
)
max, abs
Tensión de entrada de CC en la puesta en marcha (V
start
Rango de tensión de CC en funcionamiento (V
...V
DC, min
Tensión nominal de CC (V
)
DCR
Potencia nominal de entrada de CC (PDCR)
Número de MPPT independientes
Rango de tensión de entrada MPPT (V
...V
) con P
MPPT, min
MPPT, max
Intensidad máxima de CC (I
)
DC, max
Intensidad máxima de entrada de cortocircuito
Tipo de conexión de CC
Tipo de paneles fotovoltaicos conectados a la entrada (IEC61730)
Protección de entrada
Protección contra polaridad inversa
Protección contra sobreintensidad de entrada (estándar y -S)
Protección contra sobreintensidad de entrada (-SX)
Control de aislamiento del generador fotovoltaico
Monitorización de aislamiento
Tipo y especificación del interruptor de CC (-S y -SX)
Protección contra intensidad de fallo del string fotovoltaico (-SX)
Especificación del fusible del string fotovoltaico (-SX)
Especificación máxima del fusible del string fotovoltaico (-SX)
Mediciones de intensidad del string (-SX)
Categoría de sobretensión
Lado de salida
Tipo de conexión con la red de CA
Potencia nominal de CA (
a cos > 0,99)
PAC, R
Potencia máxima aparente (S
)
max
Tensión nominal de la red de CA (V
,
)
AC
R
Rango de tensiones de CA
Intensidad nominal de salida CA (I
,
)
AC
R
Intensidad máxima de salida CA (I
,
)
AC
max
Intensidad máxima de fallo en salida
Intensidad de arranque
Frecuencia nominal de salida (f
)
R
Rango de frecuencias de salida (f
...f
)
min
max
05
Conexiones de control
01
LED indicadores de estado de la tarjeta de control
Conector de datos macho X8 RJ45 de tipo 8P8C, interfaz RS-485 para la
02
unidad de control.
03
Terminal de resorte de la unidad de control remoto X1 (interfaz RS-485).
Selector S1:1, sin uso, siempre OFF por defecto.
Selector S1:2 para la terminación de red de bus de campo integrado
04
(ON), por defecto OFF.
Terminal de resorte de monitorización remota X2.
Pin
Nombre
Descripción
X2:1 Data+
Transmisión de datos RS-485 del inversor
05
X2:2 Data-
Recepción de datos RS-485 del inversor
X2:3 GND_A
Tierra funcional, aislada
Conector para ventilador interno (Vent. int.).
06
Ranuras SLOT 1 y SLOT 2 para módulos opcionales de bus de campo.
07
Conectores de abrazadera para conectar las pantallas de cable a la tierra
08
de protección.
10
Pasacables para los cables de control (1x M32 y 2x M25).
09
Terminal de PE adicional.
10
Componentes de la unidad de control
Pantalla gráfica
01
Tecla programable izquierda: Seleccionar la acción en la parte inferior izquierda de la
02
pantalla. Normalmente anula o vuelve atrás.
Tecla programable derecha: Seleccionar la acción en la parte inferior derecha de la
03
pantalla. Normalmente confirma acciones.
LED de estado, dos colores, verde o rojo: Monitorización del estado del inversor.
04
Teclas de flecha arriba/abajo/izquierda/derecha: Navegación por menús, movimiento
?
del cursor y cambio de valores. Para ajustar un parámetro a su valor por defecto,
05
06
mantenga pulsadas las teclas de flecha hacia arriba y abajo a la vez.
06
Tecla de ayuda: Acceso a la vista de ayuda contextual.
07
Conector USB y tapa (sólo para el servicio técnico)
0.0 V
)
Potencia máxima de entrada recomendada de 40000 Wp
PV, max
1100 V El inversor no arranca para funcionar por encima de 1000 V
)
610 V
)
580...950 V
DC, max
580 V
33700 W
1
580...850 V
ACR
58 A
64 A
Modelo estándar y -S: Terminales de tornillo (6...25 mm
Modelo -SX: 8 pares de conectores Phoenix SUNCLIX
Inversor: DC+: PV-FT-C2M-HSG (1704925) DC-: PV-FT-C2F-HSG (1704926)
Conectores de cables: DC+: PV-CF-S (1774674) DC-: PV-CM-S (1774687)
Clase A
El inversor sólo dispone de protección, de una fuente de intensidad limitada, a través de un
diodo de cortocircuito, y para el modelo -SX con fusible cuando se conectan más de 2 strings.
3 varistores
3 descargadores modulares enchufables de tipo II
Según la norma local
Medición de impedancia entre terminales de CC y tierra
58 A / 1000 V, 50 A / 1200 V
Fusible del string fotovoltaico, 10x85 mm, 1100 VDC, todos los terminales de entrada monitorizados
15 A / 1100 V
20 A
Intensidad del string individual monitorizada, límite de alarma configurable
OVC II
Trifásica de 3 W o 4 W + PE
33 000 W
33 000 VA
400 V
320...480 V (el rango varía según las normas de la red de cada país).
47,8 A
50,3 A
< 50,3 A a RMS de tres ciclos
Despreciable
50 Hz / 60 Hz
47...53 Hz / 57...63 Hz (el rango varía según las normas de la red de cada país).
Disposición de la pantalla
01
02
03
10.
07
06
Requisitos previos
1. Asegúrese de que la instalación mecánica y eléctrica del inversor sea correcta.
10
2. Asegúrese de que la instalación mecánica y eléctrica del resto del sistema fotovoltaico (FV) esté terminada
e inspeccionada.
DC +
DC
-
3. Asegúrese de que el propietario de la red (o autoridad local) esté informado de la conexión prevista a la red.
09
4. Asegúrese de que el generador fotovoltaico reciba suficiente luz solar durante el procedimiento de puesta
08
en marcha.
Procedimiento para la primera puesta en marcha
Ajuste a ON el interruptor automático de la línea de CA en el cuadro de distribución de CA.
01
Una vez puesta en marcha la unidad, seleccione el idioma de la interfaz de usuario.
02
El Asistente de primera puesta en marcha le guiará durante el proceso de configuración.
03
Use las teclas multifunción y el panel para editar y confirmar los ajustes.
Ajuste la fecha y la hora.
04
Para establecer los ajustes de código de red, seleccione el código de país adecuado.
05
Si su país no aparece, póngase en contacto con su proveedor.
Tras confirmar los ajustes se muestra la vista "Salida: hoy".
06
En los modelos -S y -SX, ajuste el interruptor de CC del inversor a ON.
07
Ajuste los interruptores de CC externos o los interruptores automáticos a ON.
Cuando la tensión de CC es suficiente, el inversor transfiere potencia desde los
generadores fotovoltaicos.
08
Si las comprobaciones de seguridad se completan sin errores, el inversor se conecta a
la red de CA.
11.
Factor de potencia nominal y rango ajustable
Distorsión armónica total de la intensidad
Tipo de conector de CA
Especificaciones de conectores de CA
Protección de salida
Clase de protección
Categoría de sobretensión
Monitorización de red
b
Protección contra sobretensiones de salida
Tipo de curva de disparo recomendada para el interruptor
automático externo
c
Intensidad nominal mínima / (máxima) permitida
para el interruptor automático externo
Tipo de RCD de uso externo
Rendimiento de funcionamiento aplicando la norma EN 50530
c
Eficiencia máxima (ηmax)
Eficiencia ponderada (EURO/CEC)
Eficiencia de ajuste MPPT:
Rango de potencia de P
Rango de potencia de P
Consumo nocturno
Consumo en espera
Interfaz de usuario y comunicaciones
Tipo de unidad de control
Comunicación de la unidad de control
Comunicación de monitorización a distancia
Tipo de adaptador de monitorización remota
Salida de relé aislada eléctricamente
DC
Medio ambiente
Categoría ambiental
Grado de protección de entrada
Grado de protección de entrada con la cubierta primaria abierta
Grado de contaminación
Rango de temperatura ambiente permitido durante el funcionamiento
Temperatura ambiente máxima para la salida de potencia nominal
Rango de temperatura ambiente permitido durante el
2
)
almacenamiento y el transporte
Nivel permitido de humedad relativa, sin condensación
Altitud máxima de instalación sobre el nivel del mar
Separaciones de instalación (superior/laterales/inferior)
Nivel de potencia sonora con ponderación A
Características físicas
Dimensiones de la unidad (anchura/altura/profundidad)
Peso de la unidad
Dimensiones del paquete (anchura/altura/profundidad)
Peso del paquete
Seguridad
Nivel de aislamiento
Marcado
Seguridad y EMC
Certificaciones y homologaciones
Contacte con nosotros
www.abb.com/solarinverters
Estado
Vista actual con la fecha y
Dormir
Barra de
el icono de estado. No se
01
Fallo
estado
muestra en las pantallas
especiales.
Alarma
Vista actual que contiene,
Área de
p. ej., menú, parámetro,
02
contenido
Espera
texto de ayuda, etc.
Comandos de las teclas
Funcio-
Barra de
programables y reloj
namiento
teclas
limitado
en tiempo real, si está
03
progra-
habilitado. Los comandos
Funciona-
mables
dependen de la vista.
miento normal
Para consultar la versión
de software del inversor
y la unidad de control, vaya
a Menu -> Info. sistema.
> 0,995, con P
Conductor: 10...25 mm
Relés de red automáticos, unidad de monitorización de intensidad residual sensible en
CC y CA, funciones anti-isla según normas IEC y VDE
RCD externo de 300 mA Tipo A (si lo exigen las disposiciones locales)
nominal <20%
AC
nominal >20%
AC
Protocolo para unidades de control ABB sobre EIA-485
Protocolo Modbus RTU en EIA-485 o protocolo de la unidad de control ABB en EIA-485
Externa, evite la instalación en entornos expuestos a luz solar directa o a la lluvia
La intensidad de salida decrece según la tasa de aumento de temperatura en el inversor
Estándar y -S: < 66 kg (146 lbs) -SX: < 67 kg (148 lbs)
CE según DBT 2006/95/CE y DCEM 2004/108/CE;
EN 62109-1:2010, EN 62109-2:2011, EN 61000-6-2,
CEI0-21, CEI0-16, VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/3, AS3100/AS4777, RD1699,
RD661, VDE 0126-1-1/A1 VFR2014, ABNT NBR 16149, PPC Greece, MEA, PEA,
IEC 61727, IEC 62116, EN50438 (compruebe en el servicio de ventas las posibles
PRO-33.0-TL Quick installation and start-up guide ES Rev. A
LED de la unidad de control
Apagado
Encendido en rojo: Fallo activo que requiere una
acción del usuario.
Parpadeo en rojo (1 s activado, 2 s desactivado): Alarma
activa. La potencia de salida puede estar limitada.
Parpadeo en verde (1 s activado, 2 s desactivado):
El inversor está en el modo de espera.
Parpadeo en verde (3 s activado, 1 s desactivado):
El inversor está en el modo de alimentación de
potencia con una salida de potencia limitada.
Encendido en verde: El inversor está en el modo de
alimentación de potencia.
= 33,0 kW, ajustable ± 0,9 con P
=
acr
acr
29,7 kW, ajustable ± 0...1 con S = 33,0 kVA
< 3%
Enchufe fijo, 4 polos + PE
2
/ diám. 22...32 mm / Intensidad máx. 125 A / Tensión máx. 630 V
Clase 1 (IEC 62103)
OVC III
5 varistores
Tipo B/C
63 A / (80 A)
98,3%
98,0% / 98,1%
99,5%
99,9%
< 1 W
< 20 W
Pantalla gráfica PVS-AP-L extraíble
Registrador de datos VSN700 (opcional)
Con el accesorio FIO-01
Ventiladores monitorizados IP65/IP54
IP20
PD3
-25...+60 °C (-13...+140 °F)
+45 °C (+113 °F)
-40...+70 °C (-40...+158 °F)
0...100%
2000 m
250/250/500 mm (9,8 in/9,8 in/19,7 in)
70 dBA
520/740/300 mm (29,1 in/20,5 in/11,8 in)
600/800/571 mm (31,5 in/23,6 in/22,5 in)
< 86 kg (190 lbs)
Sin transformador
EN 61000-6-3, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12
normas de red adicionales)
(3AXD50000020348)
EFECTIVO 29-08-2014
© Copyright 2014 ABB. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
AC
Publicidad
