Manuales relacionados para metso Neles FINETROL FC Serie
Resumen de contenidos para metso Neles FINETROL FC Serie
- Página 1 ® FINETROL Válvula de control de obturador giratorio excéntrico Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5 FT 70 es Índice Separación de los actuadores EC y EJ ..........19 GENERALIDADES ......... 3 Válvulas FC, FG de bajo C ....19 Alcance del manual ......3 Instalación de otras marcas de Diseño de la válvula ......3 actuadores .......... -
Página 3: Generalidades
Cv máximo de la válvula de control Placa de identificación en tamaños de válvula reducidos (2) (5) Placa de identificación ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. MADE BY METSO AUTOMATION BODY SHAFT T max MAX. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
5 FT 70 es Especificaciones técnicas Medida entre caras: ASME/ISA S75.04 ASME/ISA S75.03, IEC/DIN 534-3-2 o DIN 3202-F1/ISO 5752 ser . básic. 1 Clasificación del cuerpo: ASME 600 con brida hasta ASME 600, PN 100 sin brida hasta ASME 600, PN 100 ASME 300 Máx. -
Página 5: Reciclaje Y Eliminación
La válvula puede producir ruido en la tubería. El nivel de ruido depende de la aplicación. Puede medirse o calcularse con ayuda del software Metso Nelprof. Respete los reglamentos de entorno de trabajo apli- cables en cuanto a las emisiones de ruido. -
Página 6: Aislamiento De La Válvula
Fig. 10 Aislamiento de las válvulas de alta temperatura vibración en la tubería, puede ser aconsejable apoyar el actuador. Póngase en contacto con la oficina comercial de Metso Automation para obtener más instrucciones. -
Página 7: Puesta En Servicio
(150) y eleve el prensaestopas (9) para separarlo del vástago. No es necesario separar La válvula de control de obturador rotatorio excéntrico los prisioneros (14). Metso no requiere ningún mantenimiento regular. Sin □ Retire los anillos de empaquetadura (69) que embargo, compruebe periódicamente... - Página 8 5 FT 70 es □ Desmonte las tuercas hexagonales (25), el conjunto de resortes de disco (32), un prisionero (24), las placas de retención (30) y el prensaestopas (9). □ Retire los anillos de empaquetadura (20) de alrededor del vástago con una cuchilla u otro instrumento con punta, con cuidado de no arañar las superficies.
-
Página 9: Separación Del Actuador
5 FT 70 es Separación del actuador asiento para colocarlo con la mano y centre el obturador (3) en la posición cerrada con PRECAUCIÓN: respecto al asiento. Al manipular la válvula o el paquete de la válvula, □ Instale el retén trasero (63) en el inserto (2). tenga en cuenta su peso! □... -
Página 10: Desmantelamiento De La Válvula
5 FT 70 es 4.6.2 Serie FL de la bola (3) no hayan sufrido daños durante el desmantelamiento. ATENCIÓN: □ Monte la bola (3) en el cuerpo y los vástagos El asiento no puede sustituirse sin desmantelar la (11,12) a través de los orificios para vástago, de válvula. -
Página 11: Limpieza E Inspección De Las Piezas Desmontadas
5 FT 70 es 4.7.2 Serie FL desgastes, sustituyendo las piezas desgastadas. El inserto (2) debe sustituirse cada vez que se sustituya el □ Gire la válvula hasta la posición cerrada y colóquel asiento (7). verticalmente, con la brida para tubería del lado del asiento orientada hacia una superficie plana. -
Página 12: Válvula De Baja Capacidad Fc, Fg
5 FT 70 es □ □ Instale el soporte (29), lubrique los tornillos (30) Monte la junta (19), la brida ciega (10) y los y apriételos. Véase la Tabla 1. tornillos de cabeza hexagonal (26) y apriete. □ □ Voltee la válvula de forma que quede apoyada Monte y apriete los prisioneros (24), inserte los en la otra brida (con la lumbrera de flujo roscada anillos... -
Página 13: Desmantelamiento De La Válvula
5 FT 70 es 4.10.3 Desmantelamiento de la válvula □ Atornille cuidadosamente el casquillo (35) con el asiento y las juntas hacia el cuerpo. Cuando el □ Retire la válvula de la tubería y separe el actuador asiento toque la superficie de la bola, gire el de la forma descrita en Sección 4.4 y Sección 4.5. -
Página 14: Pruebas De La Válvula
5 FT 70 es □ cojinete superior (15) en su posición introduciendo Presione el conjunto de empaquetaduras/anillos en los dedos a través de la lumbrera de flujo roscada. V (69) contra el vástago y en el rebaje para Presione la bola (3) a través de la otra lumbrera de empaquetadura. -
Página 15: Instalación Y Separación Del Actuador
□ Ajuste los límites de posición abierta y cerrada posible montar actuadores Metso diferentes de la válvula, con ayuda de los tornillos del mediante soportes y acoples adecuados. Por ejemplo, lateral del actuador. Recuerde que debe apretar la válvula puede ser accionada por actuadores de las las tuercas de bloqueo. -
Página 16: Instalación De Los Actuadores De La Serie B1C
5 FT 70 es □ Tabla 5 Presiones de suministro para el ajuste del Deslice el actuador con cuidado sobre el límite cerrado, actuadores Quadra-Powr vástago. Evite forzarlo, dado que de hacerlo podría dañar el obturador y los asientos. Medida de Actuador Resorte Presión de suministro,... -
Página 17: Instalación De Los Actuadores De La Serie B1J
5 FT 70 es 6.4.2 Tipo B1JA Tabla 6 Presiones de suministro para el ajuste del límite cerrado, actuadores B1C y B1J □ Instale el actuador de forma que el pistón esté en la posición extrema del cilindro, en el lado de Medida de vá°lvula Actuador Presión de suministro,... - Página 18 5 FT 70 es tornillo de apriete puede girarse desde dentro del posición del puntero del extremo del eje de eje del actuador con una llave hexagonal accionamiento. El actuador estará cerrado si la adecuada; véase la Fig. 25. dirección de la ranura en la placa de acople es transversal en relación a la dirección de la línea principal del actuador.
-
Página 19: Separación De Los Actuadores Ec Y Ej
5 FT 70 es Separación de los actuadores EC y □ Instale el actuador en la válvula y coloque los tornillos de montaje de la válvula, apretándolos sólo con la mano. A continuación, apriete el El actuador se separa de la misma forma en la que se tornillo de apriete (I) según los valores de la monta, pero en orden inverso. -
Página 20: Instalación De Otras Marcas De Actuadores
HERRAMIENTAS ATENCIÓN: No se requieren herramientas especiales para el Metso no acepta ninguna responsabilidad por la servicio técnico de la válvula. Sin embargo, existen compatibilidad de los actuadores no instalados por determinadas herramientas con diseño especial que Metso. -
Página 21: Vista De Despiece Y Lista De Piezas
5 FT 70 es VISTA DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS 10.1 Series FC y FG Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Inserto Obturador Vástago Asiento Bonete Prensaestopas Chaveta Prisionero Prisionero Cojinete superior Cojinete inferior Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Placa de identificación Retén trasero Junta de bonete... -
Página 22: Serie Fl
5 FT 70 es 10.2 Serie FL Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Bola Casquillo Resorte Retén trasero Asiento Anillo de apoyo Prensaestopas Brida ciega Eje de accionamiento Vástago Chaveta Pasador cilíndrico Cojinete superior Cojinete inferior Junta Empaquetadura de prensaestopas Prisionero Tuerca hexagonal Tornillo hexagonal... -
Página 23: Dimensiones
5 FT 70 es DIMENSIONES 11.1 Válvula y actuador Quadra-Powr DN25-150 - QP1-5 Acción directa SUMINISTRO 1/4 NPT 1/4 NPT SEÑAL PG 13.5 opción: 1/2 NPT o M20 x 1,5 Acción inversa Medida de A1, mm J, mm Jcryo, mm I, mm F, mm G, mm... -
Página 24: Válvula Y Actuador B1C/B1J
5 FT 70 es 11.2 Válvula y actuador B1C/B1J NPT SÓLO B1J NPT SÓLO B1C, B1JA SUMINISTRO 1/4 NPT SEÑAL PG 13.5 opción: 1/2 NPT o M20 x 1,5 Hmax A1, mm Hmax, mm J, mm Jcryo, mm I, mm F, mm G, mm X, mm... -
Página 25: Válvula Y Actuador Ec
5 FT 70 es 11.3 Válvula y actuador EC Dimensiones en mm Actuador 25 FL EC05 EC05 SEÑAL PG 13.5 SIGNAL PG13.5 EC07 EC05 EC07 EC07 EC10 EC10 EC12 EC12 EC14 EC14 EC16 EC16 EC25 1216 EC16 EC25 1216 Normal, entre caras Globo, entre caras Actuador ASME/ISA S75,04... -
Página 26: Válvula Y Actuador Ej
5 FT 70 es 11.4 Válvula y actuador EJ Dimensiones en mm Actuador SEÑAL PG 13.5 25 FL EJ/EJA05 SIGNAL PG13.5 EJ/EJA05 EJ/EJA07 EJ/EJA05 EJ/EJA07 EJ/EJA07 EJ/EJA10 EJ/EJA10 EJ/EJA12 EJ/EJA12 EJ/EJA14 1052 EJ/EJA14 1052 EJ/EJA16 1314 EJ/EJA16 1314 EJ/EJA25 1885 1277 EJ/EJA16 1314... -
Página 27: Código De Tipo
5 FT 70 es CÓDIGO DE TIPO Válvula de control de obturador rotatorio excéntrico FINETROL VÁLVULAS ASME / ISA VÁLVULAS MÉTRICAS / DIN, UNE-EN Serie de la vá°lvula, medida entre caras Serie de la válvula, medida entre caras Válvula de control rotatoria Finetrol, con brida, medida entre caras Válvula de control rotatoria Finetrol, con brida, medida entre caras según IEC/DIN 534-3-2 según ISA S75.04... - Página 28 FL. **) Materiales de sujeción para cuerpo de acero al carbono y de baja aleación Metso Automation Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P .O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O.