Publicidad
DENKEN SIE IMMER DARAN: DIE SICHERHEIT IHRES
BABYS LIEGT IN IHREN HÄNDEN
Bitte lesen Sie die folgenden
DE
Warnhinweise und
Empfehlungen sorgfältig
durch, um die Sicherheit ihres
Babys im SnüzKot sowie die
sichere und ordnungsgemäße
Nutzung zu gewährleisten.
AUFBAU UND NUTZUNG:
Achtung: Das Kinderbett nicht verwenden,
wenn Teile fehlerhaft oder beschädigt sind
oder Teile fehlen. Ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Ersatzteile verwenden.
Achtung: Vorsicht mit offenem Feuer und anderen
Hitzequellen, wie Heizstrahlern, Gasöfen, etc.
in unmittelbarer Nähe des Kinderbetts.
Achtung: Keine Gegenstände in das Kinderbett legen
oder das Kinderbett in die Nähe von Produkten
stellen, die als Trittfläche dienen können bzw. eine
Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen,
wie z. B. Ketten, Jalousie-/Vorhangschnüre, etc.
1. Die unterste Matratzenposition ist die sicherste
und sollte stets verwendet werden, sobald das
Baby alt genug ist, sich hinzusetzen.
2. Die Stützschienen, die den Boden des Bettes an
Positionen halten, die oberhalb der niedrigsten Position
liegen, müssen entfernt werden, wenn die Matratze in
der niedrigsten Position verwendet werden soll.
3. Haustiere oder andere Kinder niemals unbeaufsichtigt
in die Nähe des Kinderbettes lassen.
4. Stellen Sie Ihr SnüzKot auf einer harten,
trockenen und ebenen Fläche auf.
5. Sobald das Kind in der Lage ist, aus dem Bett zu
klettern, darf das Kinderbett nicht mehr verwendet
werden, um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden.
Ideas for happy sleep
MATRATZE:
Achtung: Jeweils nur eine Matratze in
dem Kinderbett verwenden.
.
1. Die empfohlene Matratzengröße für das Kinderbett ist 68
cm x 117 cm mit einer MAXIMALEN HÖHE VON 10 cm.
2. Stellen Sie sicher, dass die Innenabmessungen des Kinderbettes
nicht mehr als 3 cm von der Länge und Breite der Matratze abweichen.
3: Die Dicke der Matratze sollte so gewählt werden, dass
die Innenhöhe (von der Oberfläche der Matratze bis zur
oberen Kante des Bettrahmens) in der niedrigsten Position
des Bettbodens mindestens 500 mm und in der höchsten
Position des Bettbodens mindestens 200 mm beträgt.
4. Wir empfehlen, bei diesem Produkt auf Einschlafhilfen zu
verzichten. Gemäß den Lullaby-Trust-Richtlinien sollte nur
eine feste, flache und speziell für die Verwendung mit diesem
Produkt empfohlene Matratze verwendet werden.
PFLEGE UND REINIGUNG:
Achtung: Alle Bauteile stets ordnungsgemäß festziehen,
regelmäßig überprüfen und bei Bedarf nachziehen.
1. Schrauben regelmäßig per Hand festziehen, um
Überdrehen und Gewindeschäden zu vermeiden.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Schraube oder Anbringung lose
ist, um zu vermeiden, dass das Kind Körperteile oder Kleidung
einklemmt, was ein mögliches Strangulationsrisiko darstellt.
3. Bei dem Produkt handelt es sich um ein Naturprodukt,
dass durch sehr trockene, feuchten oder nasse
Umgebungen beeinträchtigt werden kann.
4. Mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch reinigen. Keine
Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel verwenden. Für die
Reinigung der Matratze beigefügte Anweisungen beachten.
FÜR DIE VERWENDUNG MIT EINEM
JUNIORBETT-ERWEITERUNGSSET
(NICHT ENTHALTEN):
Achtung: Die Erweiterung zu einem Bett mit der Länge
von 160 cm ist NICHT für Kinder unter 4 Jahren geeignet.
1. Zubehör sowie Ersatzteile können beim
Hersteller oder Händler erworben werden.
2. Kinder spielen, hüpfen, springen und klettern in ihrem Betten,
weshalb Kinderbetten nicht in der Nähe von Möbeln oder Fenstern,
Jalousieschnüren, Vorhangstrippen oder anderen Schnüren und
Strippen platziert werden sollte. Das Bett sollte entweder direkt an
der Wand oder mit einem Abstand vom 300 mm zu der Wand stehen.
Question?
hello@snuz.co.uk
N'OUBLIEZ PAS : VOUS ÊTES RESPONSABLE DE
LA SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ
Prenez le temps de
FR
lire attentivement
les avertissements et
recommandations ci-dessous,
qui ont pour vocation de
garantir la sécurité de votre
enfant et une utilisation
sûre du SnüzKot.
MONTAGE ET UTILISATION :
Avertissement : N'utilisez pas le lit s'il est
cassé, endommagé ou qu'une pièce est
manquante. Utilisez uniquement des pièces
de rechange approuvées par le fabricant.
Avertissement : prenez garde aux flammes
nues et autres sources de chaleur, telles que
les chauffages électriques, chauffages au gaz
etc. utilisées à proximité immédiate du lit.
Avertissement : ne laissez aucun objet dans le
lit et ne placez pas le lit à proximité d'un autre
produit pouvant offrir une prise ni présenter
un danger de suffocation ou de strangulation
(cordes, cordons de store/rideau, etc.
1. Le plus sûr est de mettre le matelas dans la position
la plus basse, qui est de toutes façons la seule à utiliser
dès lors que l'enfant est capable de s'asseoir seul.
2. Les rails amovibles supportent la base dès lors
que le matelas n'est pas utilisé dans la position la
plus basse. Il est essentiel de retirer ces rails avant
d'utiliser le lit avec le matelas en position basse.
3. Ne laissez pas d'animaux ou d'enfants
sans surveillance à proximité du lit
4. Le Snüzkot doit être installé sur des
surfaces planes, rigides et sèches.
5. Pour éviter toute blessure résultant d'une chute, le lit ne
doit plus être utilisé dès que l'enfant est capable d'en sortir.
Ideas for happy sleep
MATELAS :
Avertissement : n'utilisez pas plus
d'un matelas dans le lit.
1. La taille de matelas recommandée pour le lit est de 68
cm x 117 cm, avec une PROFONDEUR MAX de 10 cm.
2. Vérifiez que les dimensions internes du lit ne sont pas
supérieures à celles du matelas de plus de 3 cm, aussi bien
dans le sens de la longueur que celui de la largeur.
3. L'épaisseur du matelas doit être telle que la hauteur interne
(surface du matelas par rapport au rebord supérieur du châssis
du lit) soit d'au moins 500 mm dans la position la plus base,
et d'au moins 200 mm dans la position la plus haute.
4. Nous déconseillons l'utilisation d'aides au sommeil avec ce lit.
Conformément aux directives Lullaby Trust, utilisez uniquement un
matelas plat et ferme, spécifiquement recommandé pour ce produit.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
Avertissement : Toutes les pièces de fixation doivent
toujours être correctement serrées. Vérifiez-les
régulièrement pour les resserrer si nécessaire.
1. Les vis doivent être serrées à la main régulièrement. Évitez
de trop les serrer pour ne pas endommager le filetage.
2. Vérifiez que les vis et pièces de serrage ne sont pas desserrées
afin d'éviter tout danger pour l'enfant, qui risquerait de se pincer ou
d'accrocher ses vêtements en entraînant un risque de strangulation.
3. Ce produit naturel peut être affecté par une
atmosphère extrêmement sèche ou humide.
4. Nettoyez à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède.
N'utilisez pas d'abrasifs ni de détergents agressifs. Pour nettoyer
le matelas, reportez-vous aux instructions du fabricant.
POUR L'UTILISATION D'UNE EXTENSION
DE LIT JUNIOR (VENDUE SÉPARÉMENT)
Avertissement : Quand il est entièrement
déployé jusqu'à une longueur de 160 cm, ce lit ne
convient PAS aux enfants de moins de 4 ans.
1. Pour toute pièce supplémentaire ou de rechange,
adressez-vous au fabricant ou distributeur.
2. Les enfants ont tendance à jouer, sauter, rebondir et
grimper sur les lits. Par conséquent, le lit ne doit pas être
placé trop près d'un autre meuble, d'une fenêtre, d'une
corde ou d'un cordon de store ou de rideau. Le lit doit être
placé soit tout contre le mur, soit à moins 300 mm.
Question?
hello@snuz.co.uk
Publicidad
