Generalidades; Alcance Del Manual; Construcción De La Válvula; Marcas De La Válvula - metso automation RA Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

1

GENERALIDADES

1.1

Alcance del manual

Este manual proporciona información esencial sobre
las válvulas de segmento series RA y RB. Los actuado-
res y otros accesorios solo se comentan brevemente.
Refiérase a los manuales individuales para más infor-
mación sobre su instalación, funcionamiento y mante-
nimiento.
NOTA:
La selección y el uso de la válvula en una aplicación
específica requiere una consideración precisa de los
aspectos detallados. Debido a la naturaleza del pro-
ducto, este manual no puede cubrir todas las situa-
ciones individuales que pueden darse durante la
utilización de la válvula.
Si no está seguro del uso de la válvula o de si es ade-
cuada para los fines que usted pretende, póngase en
contacto con Metso Automation para más informa-
ción.
1.2 Construcción de la válvula
Las válvulas de la serie RA son válvulas de segmento
instaladas entre bridas. Las válvulas de la serie RB son
válvulas de bridas de segmento. Las válvulas tienen
una interfaz de montaje según ISO 5211. El cuerpo
está en una parte; el eje y el segmento están separa-
dos. Se previene la quemadura del eje mediante un
retenedor en su cavidad.
La válvula tiene un asiento blando o de metal. La
estanqueidad deriva de la fuerza del muelle que pre-
siona el asiento contra el segmento. La estructura de la
válvula proporcionada puede variar, dependiendo de
los requisitos del cliente. La estructura detallada puede
conocerse por el código de tipo que aparece en la
placa de identificación de la válvula. El código de tipo
se explica en la sección 12.
La válvula está diseñada tanto para aplicaciones de
control como para retención.
Fig. 1 Estructura de la válvula de segmento
1.3 Marcas de la válvula
Las marcas del cuerpo están impresas en el cuerpo.
La válvula también tiene una placa de identificación
adjunta (vea Fig. 2).
RA/RB 025 -100 (1)
READ INSTRUCTIONS BEFORE
ATTENTION:
INSTALLATION OR SERVICING.
BODY
TRIM
SEAT
No.
TYPE
METSO AUTOMATION
(4) (9)
RA 150 -250
(1) (3) (5)
AT T E N T I O N : R E A D I N S T R U C T I O N S B E F O R E I N S T A L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N T A C T M E T S O F I E L D S Y S T E M S F O R C O P Y.
BODY t max.
t min.
TRIM
SHAFT ps
SEAT
(2) (4)
(7)
RB 150 -400
(1) (2) (5) (7)
ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO FIELD SYSTEMS FOR COPY.
T max
BODY SHAFT MAX. OPER. ps RATING
at
TRIM
SEAT T min
(3) (4) (6)
Fig. 2 Placa de identificación
Marcas de la placa de identificación:
1. Material del cuerpo
2. Material del eje
3. Material del segmento
4. Material del asiento
5. Temperatura máxima de funcionamiento
6. Temperatura mínima de funcionamiento
7. Presión diferencial de cierre máxima
8. Designación de tipo
9. Número de lista de las piezas de fabricación de la
válvula
10. Clase de presión
(3) (5) (6) (7)
t
max
t
min
ps
0045
MADE BY
(8)
(6) (8) (9)
TYPE
No.
RATING
M A D E B Y M E T S O A U TO M AT I O N 0 0 4 5
(10)
(8)
MADE BY METSO AUTOMATION
TYPE
No. MOD
(9) (10)
3
0045