Especificaciones Técnicas; Marcado Ce; Reciclado Y Eliminación De Una Válvula Desechada; Precauciones De Seguridad - metso automation RA Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

4
1.4 Especificaciones técnicas
Largo cara a cara:
Normas del cuerpo:
Diferencial de presión
máximo:
Rango de temperaturas: Vea Fig.3
Dirección del flujo:
Tamaños:
Pesos:
100 200
p (bar)
50
PN 40
40
30
PN 25
Class 150
20
PN 16
PN 10
10
0
0 50 100
Fig. 3 Presión máxima de los cuerpos de las
válvulas estándar de serie R
100 200
p (bar)
30
25
On-off: DN 25 - 400 / 1" - 16" Auf/Zu-Betrieb DN 25-400
Regelbetrieb DN 25-80
Reglering: DN 25 - 80 / 1"- 3"
20
15
DN 100 - 150 / 4"- 6"
10
DN 200 - 250 / 8"- 10"
DN 300-350 /
DN 400 / 16"
5
0
0 50 100
Fig. 4 Diferenciales de presión máximos de
válvulas estándar resistentes al ácido en
control y retención
1.5

Marcado CE

La válvula cumple con los requisitos de la Directiva
Europea 87/23/EC relativa a equipos de presión, y ha
sido marcada de acuerdo con la Directiva.
1.6 Reciclado y eliminación de una válvula
desechada
La mayoría de las piezas de la válvula pueden ser reci-
cladas si se clasifican según material. La mayoría de
las piezas cuentan con una marca de material. Se pro-
porciona una lista de material con la válvula. Además,
están a su disposición instrucciones de reciclado y eli-
RA: Largo Neles
RB: según ISA S75.04
y IEC/DIN 534-3-2
RA: PN 25
RB: PN 10, 16, 25, 40
ASME 150
Vea Fig. 4
Indicada con un flecha en el
cuerpo
Vea páginas 14-21
Vea páginas 14-21
t (˚F)
300 400 500
p (psi)
600
450
300
150
0
150 200 250 300
t (˚C)
t (˚F)
300
400 500
p (psi)
400
350
300
250
200
150
100
12"- 14"
50
0
150 200 250 300
t (˚C)
minación del fabricante por separado. También puede
devolverse la válvula al fabricante para el reciclado y
su eliminación bajo pago.
1.7

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN:
No exceda las limitaciones de rendimiento de la
válvula.
Si excede las limitaciones de rendimiento marcadas
en la válvula puede causarse daños y generar un
escape de presión incontrolada. Puede causar daños
o lesiones personales.
PRECAUCIÓN:
No desmonte la válvula o la quite de la tubería
mientras esté presurizada.
Al desmontar o quitar una válvula presurizada se
generará un escape de presión incontrolada. Aísle
siempre la parte relevante de la tubería, y quite el
medio antes de desmontar la válvula.
Tenga cuidado con el tipo de medio implicado. Proté-
jase y proteja a su entorno de cualquier sustancia
dañina o venenosa. Asegúrese de que el medio no
puede entrar en la tubería durante el mantenimiento
de la válvula. Si no sigue estos pasos puede causar
daños o lesiones personales.
PRECAUCIÓN:
Cuidado con el movimiento de corte del segmento.
Mantenga las manos, otras partes del cuerpo, herra-
mientas y otros objetos fuera del puerto de flujo
abierto. No deje objetos extraños dentro de la tubería.
Cuando la válvula actúa, el segmento funciona como
un dispositivo de corte. La posición del segmento
puede cambiar cuando la válvula se mueve. Cierre y
separe la tubería de suministro de presión del actua-
dor para el mantenimiento de la válvula. Si no sigue
estos paso, puede causar daños o lesiones persona-
les.
PRECAUCIÓN:
Protéjase del ruido.
La válvula puede producir ruido en la tubería. El nivel
de ruido depende de la aplicación. Se puede medir o
calcular utilizando el software Metso Automation Nel-
prof. Siga las regulaciones relevantes para el entorno
de trabajo sobre la emisión de ruidos.
PRECAUCIÓN:
Cuidado con las válvulas muy frías o muy calien-
tes.
Puede que el cuerpo de la válvula esté muy frío o muy
caliente durante su uso. Protéjase de lesiones por el
frío o quemaduras.
PRECAUCIÓN:
Cuando maneje la válvula o el paquete de la vál-
vula tenga en cuenta su peso.
Nunca levante la válvula o el paquete de la válvula
por el actuador, posicionador, interruptor de seguri-
dad o sus tubos.
Coloque las cuerdas elevadoras alrededor del cuerpo
de la válvula (vea Fig. 5). Si alguna pieza se cae
puede causar daños o lesiones personales.