metso automation R Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para R Serie:
Manuales relacionados para metso automation R Serie
Resumen de contenidos para metso automation R Serie
- Página 1 Válvulas de segmento de puerto en V Serie R Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3 R 74 es Índice VISTAS DE DESPIECE Y LISTAS DE PIEZAS ..17 10.1 Serie RA ..............17 GENERALIDADES ..........3 10.2 Series RE ..............18 Alcance del manual ..........3 DIMENSIONES Y PESOS ........19 Diseño de la válvula ..........3 11.1 Serie RA ..............19 Marcas presentes en la válvula ......3 11.2 RA - EC ..............20... -
Página 3: Generalidades
3 R 74 es GENERALIDADES Alcance del manual Este manual proporciona información esencial acerca de las válvulas de segmento de puerto en V, es decir, las válvulas RA, RE y RE1. Los actuadores y otros accesorios se tratan sólo brevemente. Consulte sus manuales individuales para obtener más información acerca de su instalación, manejo y mantenimiento. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
3 R 74 es Especificaciones técnicas Aperturas iniciales para válvulas de segmento RE/RA con asientos DN25-80/1"-3" diferentes. DN100-150/4"-6" Asiento DN200-250/8"-10" DN300-700/12"-28" Tamaño S & A 14,2 12,8 24,1 C005 25/1 10,3 16,1 C015 25/2 10,3 16,1 C05 25/3 10,3 16,1 Temperature °C C15 25/4 10,3... -
Página 5: Homologaciones De La Válvula
3 R 74 es Precauciones de seguridad DN50-80/2"-3" PRECAUCIÓN: ¡No rebase los límites de rendimiento de la válvula! DN100-150/4"-6" El rebasamiento de los límites indicados en la válvula DN200-250/8"-10" DN300-600/12"-24" puede causar daños y dar lugar a una liberación de DN700/28"... -
Página 6: Transporte, Recepción Yalmacenamiento
3 R 74 es TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO Compruebe la válvula y los dispositivos que la acompañan para detectar cualquier daño que pueda haberse producido durante el transporte. Almacene la válvula cuidadosamente antes de la instalación, preferiblemente en interiores y en un lugar seco. -
Página 7: Puesta En Servicio
3 R 74 es ATENCIÓN: Al enviar productos al fabricante para su reparación, no los desembale. Limpie cuidadosamente la válvula y monte CERRADA ABIERTA a ras los componentes internos de la válvula. Por razones de seguridad, informe al fabricante del tipo de medio utilizado en la válvula (incluya fichas técnicas de seguridad de materiales (MSDS)). - Página 8 3 R 74 es Limpie el segmento rectificado del anillo de Coloque nuevos anillos de empaquetadura (20) sobre empaquetadura. el vástago (11). El prensaestopas puede usarse para Monte el muelle (32) y el anillo plano inferior (31) en presionar los anillos hacia el interior del segmento el segmento rectificado.
-
Página 9: Separación Del Actuador
3 R 74 es Separación del actuador En las válvulas DN 65-100 (excepto las versiones con bajo Cv), afloje la brida ciega (10) y presione el PRECAUCIÓN: segmento hacia la posición posterior; Fig. 15. ¡Al manipular la válvula o el paquete de la válvula, tenga en cuenta su peso! ATENCIÓN: Antes del desmantelamiento, observe atentamente la... -
Página 10: Instalación Del Asiento
3 R 74 es 4.5.2 Instalación del asiento El retén trasero (6) del asiento del segmento (4) es normalmente una junta de labios. La instalación del asiento resulta más fácil si se comprime de antemano el retén trasero. Las juntas tóricas no requieren compresión previa. ... -
Página 11: Desmantelamiento De La Válvula
3 R 74 es el interior de la ranura; Fig. 24. También puede usarse Pasador cilíndrico una herramienta especial proporcionada por el Pasador cónico Conical pin Cylindrical pin pieza 15 pieza 14 fabricante para las fases de trabajo de las Figs. 23 y 24. part no. -
Página 12: Pruebas De La Válvula
3 R 74 es -Para el asiento A se necesita una herramienta de compresión especial para comprimir el resorte para montar el eje en el eje de accionamiento. Véase la Fig. 33. Fig. 36 Utilice un punzón-guía para comprobar la posición del vástago Fig. -
Página 13: Instalación Y Separación De Los Actuadores
3 R 74 es INSTALACIÓN Y SEPARACIÓN DE LOS Herramienta de ACTUADORES instalación H061904 Generalidades Es posible montar actuadores Metso diferentes mediante soportes y acoples adecuados. Por ejemplo, la válvula puede ser accionada por actuadores de las series E, B1 o Quadra-Powr. -
Página 14: Separación De Los Actuadores Ec Y Ej
3 R 74 es actuador se encuentra en la posición superior cuando Separe finalmente el actuador de la válvula después su superficie superior se corresponde con la Tabla 5; de retirar los tornillos que sujetan el actuador a la véase también la Fig. -
Página 15: Instalación De Los Actuadores B1J
3 R 74 es Los actuadores de retorno con resorte se instalan de una Tornillo de tope para la forma similar a los actuadores de la serie B1C, teniendo en posición CERRADA cuenta la información que aparece a continuación. 6.5.1 Tipo B1J Instale el actuador de forma que el pistón se encuentre en la posición extrema hacia fuera. -
Página 16: Fallos
3 R 74 es marcador del extremo del vástago indica la posición; ¡Válvula situada detrás del actuador! véase la Fig. 10. Limpie el orificio del eje del actuador y lubríquelo. Presione el actuador con cuidado sobre el vástago ACCIÓN de la válvula. -
Página 17: Vistas De Despiece Y Listas De Piezas
3 R 74 es VISTAS DE DESPIECE Y LISTAS DE PIEZAS 10.1 Serie RA ASIENTO E 26 10 19 17 1 35 35 4 5 6 ASIENTO T RA150 - 250 RA025 - 100 16 32 31 20 31 ASIENTO S 4 5 6 12 14 3 15 Artículo... -
Página 18: Series Re
3 R 74 es 10.2 Series RE ASIENTO E RE150-700 ASIENTO A A SEAT RE025-100 ASIENTO E E SEAT ASIENTO T T SEAT ASIENTO 1S 1S SEAT ASIENTO S S SEAT (diseño estándar) (standard construction) DETALLE A DETAIL A Pieza Nombre Acero inoxidable Acero al carbono... -
Página 19: Dimensiones Y Pesos
3 R 74 es DIMENSIONES Y PESOS 11.1 Serie RA øU2 øU1 øS1 Medidas de nivel de montaje øS2 Dimensions of mounting según ISO 5211 level acc. to ISO 5211 øZ A - A øO Dimensiones (mm) Tipo ISO 5211 øB øD øO... -
Página 20: Ra - Ec
3 R 74 es 11.2 RA - EC POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD) Suministro Supply G1/4" VDI/VDE 3845 NPT ¼ pulg. Dimensiones (mm) Tipo Montaje de actuador VDI/VDE 3845 øB øD EC05 / F05 EC07 / F07 G1/4 pulg. -
Página 21: Ra - Ej, Eja
3 R 74 es 11.3 RA - EJ, EJA POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD) Suministro Supply VDI/VDE 3845 NPT ¼ pulg. NPT 1/4" Model EJ_A spring to open Modelo EJ_A, acción directa Dimensiones (mm) Montaje de actuador Tipo VDI/VDE 3845 øB... -
Página 22: Ra-B1C
3 R 74 es 11.4 RA-B1C I max POSICIÓN DE MONTAJE A-VU (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION A-VU (STANDARD) øD Suministro NPT ¼ pulg. SUPPLY 1/4 NPT PRENSAESTOPAS M20 X 1,5 DE SEÑAL SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND øB DIRECCIÓN DE FLUJO FLOW DIRECTION Dimensiones (mm) Máx. -
Página 23: Ra - B1J, B1Ja
3 R 74 es 11.5 RA - B1J, B1JA I max POSICIÓN DE MONTAJE A-VU (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION A-VU (STANDARD) øD Suministro NPT ¼ pulg. SUPPLY 1/4 NPT PRENSAESTOPAS M20 X 1,5 DE SEÑAL SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND øB DIRECCIÓN DE FLUJO FLOW DIRECTION... -
Página 24: Ra - M
3 R 74 es 11.6 RA - M øB øD Actuador/ Dimensiones (mm) Tipo montaje øD øB øZ ISO 5211 M07/15F05 33/38* M07/15F05 M07/15F05 M07/15F05 M07/20F07 M07/20F07 M10/25F10 M12/30F12 M12/35F12 M14/35F12 *) Actuadores equipados con un eje de entrada extendido. **) Los actuadores M07...M12 están equipados con un volante de mano de tipo SR;... -
Página 25: Series Re
3 R 74 es 11.7 Series RE DN600...700 DN25...100 DN150...500 RE_E DN25...400 RE_ A DN25...700 (ESTRÍAS) (SPLINES) (CHAVETA) (KEY) ØO ØO1 Válvula mostrada en posición cerrada Valve is shown in closed position Dimensiones (mm) Dimensiones de eje (mm) RE_A (clave) RE_A (chaveta) DN / inch ØD... -
Página 26: Re - Ec
3 R 74 es 11.8 RE - EC POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD) SEÑAL PG 13,5 Supply SIGNAL PG 13,5 Suministro G1/4" VDI/VDE 3845 1/4 pulg. Dimensiones (mm) Máx. Δp DN / pulg. Actuador øD máx 25 / 1"... -
Página 27: Re - Ej, Ej_A
3 R 74 es 11.9 RE - EJ, EJ_A POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD) modelo EJ acción inversa Model EJ spring to close SEÑAL PG 13,5 SIGNAL PG 13,5 Suministro Supply G1/4 pulg. G1/4" VDI/VDE 3845 Máx. -
Página 28: 11.10 Re - B1C
3 R 74 es 11.10 RE - B1C POSICIÓN DE MONTAJE A (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION A (STANDARD) øD Suministro NPT ¼ pulg. SUPPLY 1/4 NPT PRENSAESTOPAS M20 X 1,5 DE SEÑAL SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND øB DIRECCIÓN DE FLUJO FLOW DIRECTION Máx. -
Página 29: 11.11 Re - B1J, B1Ja
3 R 74 es 11.11 RE - B1J, B1JA POSICIÓN DE MONTAJE A (ESTÁNDAR) MOUNTING POSITION A (STANDARD) øD Suministro NPT ¼ pulg. SUPPLY 1/4 NPT PRENSAESTOPAS M20 X 1,5 DE SEÑAL SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND øB DIRECCIÓN DE FLUJO FLOW DIRECTION Dimensiones (mm) REJ_ PN10... -
Página 30: 11.12 Re - Qpx
3 R 74 es 11.12 RE - QPX Spring 3/8 NPT Acción directa open Diám. ext. máx. de max outside dia tubería d of pipe SEÑAL ¼ NPT SIGNAL 1/4 NPT SUMINISTRO ¼ NPT SUPPLY 1/4 NPT Spring Acción inversa close DIRECCIÓN DE FLUJO FLOW DIRECTION... -
Página 31: 11.13 Idoneidad Con Distintas Bridas
3 R 74 es 11.13 Idoneidad con distintas bridas, válvulas RA y RE1 Brida Medida de válvula DN 25 / 01 DN 40 / 01H DN 50 / 02 DN 65 DN 80 / 03 DN 100 /04 DN 150 / 06 DN 200 / 08 DN 250 ASME B16.5 Class 150 ASME B16.5 Class 300 PN 40... -
Página 32: Código De Tipo
3 R 74 es CÓDIGO DE TIPO 12.1 Serie RA Válvula de segmento de puerto en V, serie RA MATERIAL Y DISEÑO DEL ASIENTO CÓDIGO C PARA LA MEDIDA DE VÁLVULA DN 25 (01 pulg.) Acero inoxidable + cara dura al cobalto, -50 a +260 °C. Asiento metálico estanco unidireccional, Cv ESTÁNDAR para NPS 1"... -
Página 33: Series Re / Re1
3 R 74 es 12.2 Series RE / RE1 Válvula de segmento de puerto en V, series RE y RE1 CÓDIGO C MEDIDA Puerto en V estándar (sin signo) ASME Q-trim, guarnición de bajo ruido y anticavitación ASME con brida, 150 y 300 EN con brida, PN 10, 16, 25, 40 (para DN 50 / 2"... - Página 34 3 R 74 es...
- Página 35 3 R 74 es...
- Página 36 3 R 74 es Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av.