Tabla De Contenido - metso automation XG Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion

2
Índice
1 CONSIDERACIONES GENERALES .................. 3
1.1 Alcance del manual ................................... 3
1.2 Descripción de la válvula .......................... 3
1.3 Marcas ....................................................... 3
1.4 Especificaciones ........................................ 4
1.5 Aprobaciones de la válvula ....................... 4
1.6 Marca CE .................................................... 4
1.7 Reciclaje y eliminación de una válvula
rechazada .................................................. 4
1.8 Precauciones de seguridad ..................... 4
2 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE 5
3 INSTALACIÓN Y USO ........................................ 5
3.1 Consideraciones generales ....................... 5
3.2 Instalación en la tubería ............................. 5
3.3 Actuador ..................................................... 6
3.4 Puesta en marcha ...................................... 6
4 SERVICIO DE MANTENIMIENTO ...................... 6
4.1 Consideraciones generales ....................... 6
4.2 Cambio de la empaquetadura del prensaes-
topas con la válvula en tubería ................. 6
4.3 Reparación en tubería de una válvula atas-
cada o atorada .......................................... 7
4.4 Separación del actuador .......................... 7
4.5 Separación de la válvula de la tubería ...... 7
4.6 Desmontaje de la válvula ........................... 8
4.7 Inspección de las partes extraídas ........... 8
4.8 Cambio de las piezas ................................ 8
4.9 Reensamblaje ............................................ 8
5 ENSAYO DE LA VÁLVULA .............................. 10
6 INSTALACIÓN DEL ACTUADOR .................... 10
6.1 Consideraciones generales ..................... 10
6.2 Instalación del volante de maniobra
tipo M ....................................................... 10
6.3 Instalación del actuador serie B1C ........ 10
6.4 Instalación de un actuador serie B1J ...... 11
6.4.1 Tipo B1J ........................................ 11
6.4.2 Tipo B1JA ..................................... 11
6.5 Instalación de actuadores de otras
marcas .................................................... 11
¡LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES!
Las presentes instrucciones proveen información sobre una manipulación y operación seguras de la
válvula. Si Ud. requiere una asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante o con su
representante. Las direcciones y los números de teléfono se encuentran en la contraportada.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Sujetos a cambio sin previo aviso.
Todas las marcas están registradas por sus propietarios respectivos.
7 FALLAS DE FUNCIONAMIENTO ..................... 11
8 HERRAMIENTAS .............................................. 11
9 PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO .............. 11
10 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND
STÜCKLISTE .................................................... 12
11 DIMENSIONES Y PESOS ................................ 13
11.1 ASME Class 150 y 300 ............................. 13
11.2 Válvula con operador del engranaje manual
serie M ..................................................... 14
11.3 Válvula con actuador de cilindro neumático
serie B1C/B1J .......................................... 15
12 CÓDIGO DE TIPOS 16