Especificaciones; Aprobaciones De La Válvula; Marca Ce; Reciclaje Y Eliminación De Una Válvula Rechazada - metso automation XG Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion

4
1.4 Especificaciones
Longitud cara a cara: conforme
diseño largo
Valor nominal
del cuerpo: ASME class 300 /150
DIN PN 10-40
Máximo diferencial
de presión: ver Figuras 4 y 5
Rango de temperatura: -200 °C...+600 °C
-330 °F ...+1110 °F
Hermeticidad: Bidireccional o unidireccional,
depende de la construcción del
asiento
Asiento de metal ISO 5208 Rango C
Asiento blando ISO 5208 Rango B
Dimensiones: ver tablas en las páginas 13–15
Pesos:
Temperatura (°F)
100 122 212 302 392
40
30
ASME Class 150
20
10
Cojinetes de teflón
0
38 50 100 150 200
Temperatura (°C)
∆ p máximo permisible en servicio
Fig. 4
de control
Temperatura (°F)
100 122 212 302 392
60
50
40
30
20
10
Cojinetes de teflón
0
38 50 100 150 200
Temperatura (°C)
∆ p máximo permisible en servicio de
Fig. 5
encendido/ apagado
a ASME
ver tablas en las páginas 13–15
572 662 752
482 707
ASME Class 300
Cojinetes de metal
250 300 350 375 400
572 662 752
482 707
ASME Class 300
ASME Class 150
Cojinetes de metal
250 300 350 375 400
1.5 Aprobaciones de la válvula
B16.10, Las válvulas de bola de la serie X cumplen los requisitos
de las normas ASME B 16.34.F Las características de
seguridad contra incendios están diseñadas según API
607 y BS 6755.
1.6

Marca CE

La válvula cumple los requisitos de la Directriz europea
97/23/EC en relación con el equipo de presión y se ha
marcado de acuerdo con la Directriz.
1.7 Reciclaje y eliminación de una válvula
rechazada
La mayoría de las piezas de una válvula pueden reci-
clarse si se clasifican de acuerdo con el material. La
mayoría de las piezas tienen las indicaciones del mate-
rial. Con la válvula se proporciona una lista del material.
Además, el fabricante le da instrucciones aparte sobre
reciclaje y eliminación. También puede devolverse una
válvula al fabricante, sin ningún coste, para que la reci-
cle o se deshaga de ella.
1.8

Precauciones de seguridad

ATENCIÓN:
842
¡No exceda los límites de rendimiento de la válvula!
Exceder los límites señalados en la válvula puede
500
causar averías y conducir a pérdidas de presión
incontroladas.
400
Peligro de daños o de heridas personales.
300
ATENCIÓN:
¡No desmonte la válvula ni la desacople de la tube-
200
ría mientras esté presurizada!
Desmontar una válvula presurizada puede conducir a
100
pérdidas de presión incontroladas. Aísle siempre la
porción relevante de la tubería, libere la presión de la
0
válvula y vacíela totalmente antes de desmontarla.
450
Preste atención al tipo de medio que esté empleando.
Proteja al personal y al ambiente contra cualquier
sustancia nociva o venenosa. Asegúrese de que no
pueda penetrar medio en la tubería durante el mante-
nimiento de la válvula.
Peligro de daños o heridas personales.
ATENCIÓN:
842
¡Cuidado con el movimiento de corte de la bola!
800
Mantenga las manos o cualquier otra parte del
cuerpo, herramientas y otros objetos fuera del orificio
de flujo abierto.
600
No deje objetos extraños dentro de la tubería. Cuando
la válvula se acciona, la bola funciona como un ele-
400 mento de corte. Cierre y separe la tubería de presión
del actuador durante el mantenimiento de la válvula.
Peligro de daños o heridas personales.
200
ATENCIÓN:
¡Cuidado con las emisiones de ruido!
0
La válvula puede emitir ruidos durante su uso, cuyo
450
nivel depende de la aplicación. El nivel del ruido
puede medirse o calcularse mediante el programa
informático Nelprof de Metso Automation.
Observe la legislación laboral vigente sobre emisio-
nes de ruido.