Sicce Whale 120 Manual Del Usuario página 14

Estimado cliente, permítanos felicitarle por haber adquirido el nuevo filtro exterior WHALE para acuarios. Este filtro ha sido
EN
diseñado particularmente para asegurar un filtrado de extrema eficacia para agua de su acuario. El filtro exterior WHALE
para acuarios viene equipado con un auxiliar de arranque automático para facilitar su puesta en marcha así como su
mantenimiento. WHALE efectúa un filtrado silencioso de una potencia extraordinaria. La calidad fuera de serie de este
IT
aparato asegura muchos años de vida útil sin problema alguno.
¿CÓMO ELIJO EL FILTRO PARA MI ACUARIO?
DE
La línea de filtros WHALE está disponible en cuatro modelos para acuarios asta de 500 L y son adecuados para la filtración de cualquier tipo
de acuario, de agua dulce y marino. Las capacidades van desde 540 l/h hasta 1300 l/h con la posibilidad de regular el flujo del agua de salida,
garantizando una adecuada circulación del agua del acuario, esencial para una oxigenación correcta que mantiene con vida la flora bacteriana y
asegura la actividad de filtrado biológico. Todos los filtros WHALE están listos para el funcionamiento al estar dotados de materiales filtrantes de alta
FR
calidad SICCE. Se aconseja el uso de los materiales filtrantes HYPERCARBO, AKUACLEAN, AKUA CLEAR y con el activador biológico HYPERBAKTO,
que aseguran una función de filtrado óptima. En el envase se incluyen también los accesorios estándar que permiten la puesta en funcionamiento
de manera fácil, rápida y segura de su nuevo filtro SICCE.
ES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Antes de poner en marcha el aparato, leer atentamente las instrucciones de seguridad señaladas.
NL
Sólo para utilizar en el interior de recintos. Para aplicar en acuarios.
Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza y de mantenimiento, deben desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén
dentro del agua.
PELIGRO - A fin de evitar posibles descargas eléctricas por el hecho de que el uso del acuario supone estar a menudo en contacto con el agua,
PT
SICCE aconseja tomar algunas precauciones particulares. No intentar efectuar reparaciones personalmente, sino restituir el aparato a un centro de
reparaciones autorizado.
Atención: controle el voltaje de la bomba que aparece en la etiqueta y asegúrese que sea igual de la tensión eléctrica. Se aconseja que la corriente
RU de intervención no superior a 30mA.
No accionar WHALE si no está completamente sumergida en el agua o, en modalidad "Dry" si no pasa agua en el rotor.
a) ¡Si el aparato cae en el agua, no tratar de aferrarlo con las manos! Quitar el enchufe eléctrico de la toma de corriente y seguidamente recuperar
el aparato.
CZ
b) De presentar el aparato pérdidas anómalas de agua, quitar en seguida el enchufe de la toma de corriente.
c) Al terminar la instalación del aparato, controlarlo con cuidado. De haber agua en las partes que no se deben mojar, no se conectará a la corriente eléctrica.
d) No poner en marcha el aparato con el cable o el enchufe estropeados o con defectos de funcionamiento, o bien que hayan sufrido daños de
cualquier tipo.
ROK
Será necesario preparar un "drip loop" (curva de goteo) como en la (Fig. A) en cada cable que conecte un acuario a una toma de corriente. El "drip
loop" es la parte del cable situada bajo el nivel de la toma de corriente, o del conector, en caso que se utilice un prolongador, y sirve para impedir
que el agua se deslice por el cable y entre en contacto con la tome de corriente. De estar mojados el enchufe o la toma, no desconectar el cable de
la toma de corriente sino desconectar el fusible o el interruptor automático de alimentación eléctrica al aparato y quitar el enchufe.
2. SICCE aconseja controlar estrechamente el uso de cualquier componente por parte de niños.
3. Este aparado no está pensado para las personas (incluidos los niños) que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni debe
ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisadas por un
responsable de seguridad o recibieron las instrucciones necesarias para utilizar el aparato. Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato.
4. Antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza del aparato, se desenchufará la clavija de la toma de corriente.
5. WHALE se utilizará exclusivamente para operaciones de filtrado, como se indica en el presente manual de instrucciones.
6. No instalar ni colocar los aparatos en zonas expuestas a condiciones atmosféricas críticas o en locales con temperatura inferior al punto de
congelación. La bomba no puede funcionar con líquidos con temperatura superior a 35°C / 95°F.
7. Leer y cumplir todos los avisos importantes aplicados en el aparato o indicados en la guía de instrucciones.
8. SICCE recomienda el uso de cables eléctricos de prolongación con características técnicas idóneas que impidan peligros de sobrecalentamiento
del cable. Se instalará el cable prestando mucho cuidado para que nadie lo pueda pisar ni arrancar.
CONSERVAR LAS PRESENTES INSTRUCCIONES CON EL FILTRO WHALE.
El producto está aprobado según las prescripciones y directrices nacionales de cada país y cumple las normas de la UE.
PIEZAS DE REPUESTO (Fig. B):
A - Rotor con eje de acero inoxidable + gomas
B - Rotor + eje de cerámica + gomas
C - Bomba completa
D - O-ring por la cabeza del filtro + IN-OUT
E - Sistema de desconexión
F - Kit de arranque rápido
G - Tubo flexible gris
H - Esponjas de filtración
I - Asa para cesta de filtración
J - Gancho de apertura
K - Patas de silicona
L - Esponja anti amoniaco
M - Esponja anti fostato
N - Anillos cerámicos Bioker
O - AKUAPURE
P - Bote negro
26
Q - bote blanco
MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Con WHALE, SICCE ha fabricado un filtro sumamente flexible, concebido para alojar cualquier tipo de material filtrante en cámaras separadas y
fáciles de extraer para el mantenimiento. Su forma constructiva permite combinar diversos materiales filtrantes según las necesidades.
El filtro exterior contiene ya el material filtrante estándar necesario, constituido por unos materiales filtrantes especiales, un filtro preliminar con
esponja filtrante, y según los modelos, cilindros cerámicos BIOKER, AKUA PURE y AKUA CLEAR.
Para insertar el material filtrante hacer lo siguiente:
Desmontar el grupo grifos de la tapa; para poder extraer del filtro el grupo entero, hay que llevar antes hasta el tope del fin de carrera la palanca
de cierre/apertura del grifo (Fig. 1/2).
Desmontar la cabeza del filtro quitando los 4 ganchos de bloqueo (Fig. 3) y levantar la tapa tomando como apoyo las marcas pertinentes (Fig. 4).
¡ATENCIÓN!: Quitar las bolsas de plástico que contienen los materiales filtrantes antes de cebar el filtro.
Antes de colocar las esponja en sus cestos, aclararlas muy bien con agua corriente.
Introducir los materiales filtrantes y las esponjas en las cestas siguiendo el esquema de la (Fig. C) para obtener una filtración óptima.
Apilar los cestos (Fig. 5) e insertarlos en el contenedor del filtro y remontar la tapa (Fig. 6), controlando que la junta estanca esté bien colocada en
su sitio (Fig. 7). Cerrar los 4 ganchos de bloqueo de la tapa (Fig. 8).
Ya se puede instalar el WHALE.
INSTALACIÓN
Colocar la unidad en su posición definitiva antes de conectar los manguitos.
Los filtros WHALE son filtros a presión, por ello hay que asegurarse de respetar las siguientes indicaciones (Fig. D):
a. La distancia entre el nivel del agua del tanque y la base inferior del cuerpo del filtro no debe ser superior a 1,50 metros (Whale 120-200) / 1,80
metros (Whale 350/500).
b. Los manguitos deben seguir un recorrido lineal del filtro al borde del acuario, evitando la formación de bucles
c. El nivel del agua no debe descender nunca por debajo de 17,5 cm desde el borde del acuario
d. No instalar nunca el filtro sobre el nivel del agua
e. No colocar el tubo de aspiración cerca de bombas de aire, con el fin de evitar disminuciones de las prestaciones del filtro
Colocar ambas bocas para tubos en el cristal posterior del acuario en las posiciones deseadas.
Empalmar los manguitos en las respectivas uniones del grupo grifería. Ultimada la inserción de los tubos, empujar los cierres de seguridad hacia
abajo hasta alcanzar la posición última, de forma que estén bien enganchados a la unión (Fig. 9). Con la palanca en posición "OUT" insertar,
empujando a fondo, el grupo grifería en su asiento (Fig. 10). Completar la operación empujando la palanca en posición "IN" (Fig. 11).
Instalar las ventosas en los correspondientes asientos de las bocas (Fig. 12).
El tubo rígido de aspiración del agua se monta como en la (Fig.13) y se acoplará al manguito empalmado al IN del grifo.
Los manguitos se deben cortar según las necesidades de instalación y se deben conectar a las bocas, introduciendo los topes de seguridad. Debe
prestarse atención a la conexión de las bocas al grupo de grifos: boca de aspiración "IN", boca de descarga "OUT". (Fig. 13/14).
Antes de cebar el filtro, comprobar que los tubos de aspiración e impulsión tengan sus extremos sumergidos en el agua, tal como se indica en las (Fig. D).
¡ATENCIÓN! Verificar que los manguitos estén extendidos y que no tengan estrangulamientos y, si es necesario, se pueden acortar.
¡ATENCIÓN! El filtro se debe poner en funcionamiento solamente en posición vertical.
Antes de cebar el filtro, comprobar que el extremo de la boca de aspiración esté sumergido en agua.
CEBADO DEL FILTRO
Whale cuenta con un sistema de cebado del filtro sencillo pero funcional, como se indica en la (Fig. 15).
La operación de cebado debe realizarse con el filtro desconectado de la red eléctrica
Accionar más veces la palanca situada en la boca de descarga del filtro efectuando movimientos completos hacia arriba y hacia abajo para que el
agua sea aspirada a la unidad a través del tubo rígido de aspiración. El filtro, al llenarse de agua, expulsa el aire a través del tubo de salida. Accionar
la palanca hasta que no se escuche (una cierta resistencia ya que el filtro se ha llenado) que el agua es forzada en el filtro con el llenado de los
circuitos hidráulicos.
Una vez llenado el filtro (del tubo de salida ya no sale aire), se podrá conectarlo a la red eléctrica.
MANTENIMIENTO
¡ATENCIÓN! Antes de cualquier intervención de mantenimiento en el filtro, sacar la clavija de la toma de corriente.
Durante el mantenimiento, el sistema de llaves WHALE permite desconectar los tubos del filtro y mantenerlos conectados al acuario completamente
llenos de agua, sin causar pérdidas o escurridos de agua (esto permite evitar la operación de "cebado del filtro" después del mantenimiento).
Para un correcto mantenimiento se debe hacer lo siguiente:
Tirar de la empuñadura del "grupo de llaves" (Fig. 16), cerrando automáticamente de forma hermética los puntos de salida y entrada del agua. Al
hacer esto se dejan suspendidos los tubos en el acuario con el extremo del "grupo de llaves" sin riesgo de pérdidas o escurridos de agua, lo que
permite desplazar todo el grupo de filtro para las operaciones de mantenimiento.
Desenganchar la cabeza del filtro como se indica en el capítulo de montaje, extraer las cestas (Fig. 17) con el material filtrante para enjuagar y
sustituir.
ADVERTENCIA: para la parte dedicada a la filtración biológica (tubos de cerámica) se aconseja no quitarla de la cesta con el fin de no dañar las
colonias bacterianas presentes.
ADVERTENCIA: en caso de sustitución de material (ej. tubos de cerámica), es conveniente añadir solamente una pequeña cantidad de material
nuevo, dejando el ya utilizado para favorecer una regeneración más rápida de la flora bacteriana.
Lavar el recipiente del filtro (no usar detersivo o detergentes de ningún tipo porque contaminan el agua del acuario. Aconsejamos utilizar una solución
de agua y vinagre), en su caso empleando un cepillo suave para quitar los depósitos calcáreos.
Limpieza de la bomba (Fig. 18):
a. Quitar la precámara girándola en sentido contrario a las agujas del reloj, y extraer el rotor.
b. Limpiar profundamente la precámara y la junta, el rotor y su asiento, utilizando un cepillo suave y abundante agua.
c. Después de la limpieza, volver a montar el rotor, comprobar que gire libre alrededor del eje y volver a montar la precámara.
Volver a montar la cabeza del filtro, comprobando que la junta de estanqueidad esté bien posicionada en su asiento (Fig. 7), cerrar los 4 ganchos de
bloqueo (Fig. 8) y finalmente conectar el "grupo de llaves" (Fig. 10/11).
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CZ
ROK
27