Důležité Bezpečnostní Pokyny - Sicce Whale 120 Manual Del Usuario

"Vážený zákazníku,
EN
gratulujeme Vám ke koupi nového inovativního vnějšího filtru WHALE.
Tento filtr byl vyvinut k vysoce efektivní filtraci vody v akváriu. Vnější filtr WHALE lze snadno uvést do provozu a vyžaduje minimum
péče. Filtr je mimořádně tichý, a přitom je velice výkonný. Přejeme Vám mnoho radosti při používání tohoto nového vysoce kvalitního
IT
produktu.
JAK VYBRAT VHODNÝ FILTR PRO AKVÁRIUM
DE
Filtr WHALE je k dispozici ve 4 modelech od 40 do 500 litrů, které jsou vhodné pro všechny typy sladkovodních i mořských akvárií.
Výkon filtru se pohybuje v rozsahu od 540 l/hod. až do 1300 l/hod. Proud vody vycházející z filtru může být regulován a zaručuje
dostatečnou cirkulaci vody, která je základním předpokladem pro přísun kyslíku. Kyslík je nezbytný pro rozvoj bakteriálních kultur a
zajišťuje biologickou filtraci.
FR
Všechny filtry WHALE jsou vybaveny filtračními materiály nejvyšší kvality a jsou připraveny k okamžitému zprovoznění. K zajištění
optimální filtrace doporučujeme použít filtrační materiál HYPER CARPO, AKUA CLEAN, AKUA CLEAR a biologický aktivátor HYPER
BACTO.
ES
Součástí balení je standardní příslušenství, které umožní snadné, rychlé a bezpečné uvedení Vašeho nového filtru WHALE od firmy
SICCE do provozu.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NL
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
Pouze pro použití v interiéru.
Pouze pro akvaristické účely.
PT
Před vložením rukou do akvarijní vody odpojte všechna elektrická, ve vodě se nacházející zařízení ze sítě.
1. POZOR – K opravě zadávejte jen do autorizovaného servisu. Pouze tak zabráníte nebezpečí, které u elektrického zařízení
přicházejícího do kontaktu s vodou může vzniknout.
RU Před použitím čerpadla nejprve zkontrolujte, zda hodnota uvedená na štítku odpovídá napětí v síti. Zařízení musí být napájeno přes
diferenciální spínač (proudový chránič RCD), jehož napětí je menší nebo rovno 30 mA.
Filtr nesmí běžet nasucho. Hrozí poškození rotoru.
a) Pokud jakékoliv zařízení spadne do vody, vždy pamatujte, aby byl filtr před jakoukoliv manipulací ve vodě nejprve odpojen ze sítě.
CZ
b) Pokud jeví zařízení známky netěsnosti, okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
c) Po instalaci celé zařízení pečlivě zkontrolujte. Filtr nesmí zůstat připojen do sítě, pokud se voda objevuje na místech, která nesmí
přijít do kontaktu s vodou.
d) Filtr nesmí být uveden do provozu, pokud jsou na kabelu nebo na zástrčce zjevná poškození.
ROK
Na každém elektrickém kabelu používejte bezpečnostní smyčku s odkapem (Obr. A), která zabrání případnému stékání vody po
přívodním kabelu do elektrické zásuvky. Smyčka zabrání případnému stékání vody po kabelu do elektrické zásuvky. Pokud jsou
zástrčka nebo zásuvka mokré, nevytahujte kabel ze zásuvky. V tomto případě odpojte nejdříve hlavní elektrický jistič a teprve poté
vytáhněte elektrický přívodní kabel ze zásuvky.
2. Pokud přijdou do kontaktu s filtrem nebo jeho komponenty děti, nenechávejte je bez dozoru.
3. Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
osobami s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí. Takové osoby mohou zařízení používat pouze pod dohledem odpovědné osoby.
4. Před pravidelnou údržbou a čištěním filtru je nutné jej nejprve odpojit ze sítě.
5. WHALE smí být používán pouze k takovým účelům, které jsou uvedeny v tomto návodu k použití.
6. Filtr nevystavujte nepříznivým povětrnostním podmínkám nebo teplotám klesajícím pod bod mrazu. Nesmí být překročena
maximální teplota vody 35°C.
7. Dbejte všech pokynů uvedených v návodu k použití, případně označením na samotném zařízení.
8. Při nutnosti použití elektrických prodlužovacích kabelů dbejte na jejich správné technické vlastnosti.
Nešlapejte na ležící kabely, ani je nevytahujte ze sítě vytrhnutím ze zásuvky.
Návod k použití pečlivě uschovejte s filtrem WHALE.
Produkt byl přezkoušen podle platných předpisů a pokynů a odpovídá normám EU.
NÁHRADNÍ DÍLY (Obr. B):
A - Rotor + hřídel z nerezové oceli + gumičky
B - Rotor + keramická hřídel + gumičky
C - Kompletní čerpadlo
D - O-kroužky k filtrační hlavě + IN-OUT
E - Odpojovací systém
F - Samonasávací souprava
G - Ohebná šedá hadice
H - Filtrační houba
I - Rukojeť pro filtrační koš
J - Otvírací spony hlavy filtru
K - Silikonové nožky
L - Filtrační vložka pro odstranění amoniaku
M - Filtrační vložka pro odstranění fosfátů
N - BIOKER keramické kroužky
O - AKUAPURE
P - Černá nádoba filtru
Q - Bílá nádoba filtru
38
SESTAVENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU
Firma SICCE zkonstruovala velice flexibilní filtr, ve kterém je možné v oddělených koších používat různé druhy filtračního materiálu.
Filtr umožní kombinaci filtračního materiálu přesně podle požadavků a potřeb zákazníka.
Vnější filtr je ihned připravený k použití. Je vybaven speciálním filtračním materiálem, filtrační houbou v předfiltru a podle modelu
keramickými filtračními kroužky (BIOKER), AKUA PURE či AKUA CLEAR.
Chcete-li vložit filtrační materiál do již uzavřeného filtru, postupujte následovně:
Z hlavy víka filtru uvolněte hadicovou přípojku: Zatáhněte páčkou ve směru šipky, dokud nebude možné hadicovou přípojku snadno
vysunout (Obr. 1/2).
Křížem postupně uvolněte 4 svorky v rozích hlavy filtru (Obr. 3) a odejměte ji. Z nádoby filtru poté vytáhněte košíky určené pro
filtrační materiály.
POZOR: Před použitím filtračních médií odstraňte plastikové sáčky, ve kterých jsou filtrační materiály zabaleny.
Filtrační vložky propláchněte pod tekoucí vodou předtím, než je umístíte do odpovídajících košíků.
Pro optimální filtraci umístěte filtrační materiál a filtrační vložky podle schématu na (Obr. A1).
Vložte košíky (Obr 4) s filtračním materiálem do nádoby filtru (Obr 5), zkontrolujte těsnění hlavy filtru (Obr. 6), přiložte ji ve správné
pozici (Obr. 7) a upevněte ji pomocí 4 svorek (Obr. 8).
Nyní je Váš filtr WHALE připraven k následné instalaci armatur.
INSTALACE
Před upevněním hadic k filtru zkontrolujte správnou polohu zařízení.
Filtr WHALE je tlakový filtr, je nutné se nejprve ujistit, že jsou splněny následující podmínky (Obr. D):
a. Rozdíl mezi hladinou vody v akváriu a spodní hranou hlavy filtru nesmí přesáhnout 1.50 m (Whale 120-200) / 1.80 m (Whale
350-500).
b. Hadice musí vést od filtru do akvária lineárně. Zabraňte vytvoření smyček.
c. Hladina vody nesmí klesnout více než 17,5 cm pod hranu akvária.
d. Filtr nesmí být nikdy umístěn v prostoru nad hladinou vody akvária.
e. Sání filtru nikdy neumisťujte v blízkosti vzduchování. Mohlo by docházet k nasávání vzduchových bublin a tím ke snížení výkonu
filtru.
Sání i výtlak umístěte do požadované polohy v zadní části akvária.
Hadici připojte na správný výstup hadicové přípojky. Spojení zajistěte pojistkou (Obr. 9). Pokud je páčka hadicové přípojky vytažena,
umístěte hadicovou přípojku na určené místo v hlavě filtru (Obr. 10). Hadicovou přípojku poté upevněte zasunutím páčky hadicové
přípojky prosti směru vyznačené šipky (směrem dovnitř) (Obr. 11).
Upevněte přísavky na místa k tomu určená (Obr. 12).
Pevnou sací trubici namontujte podle obrázku 15 Musí být spojena s ohebnou hadicí upevněnou na výstup označený „IN" hadicové
přípojky.
Hadice musí být během instalace podle potřeb zkráceny. Je nutné zkontrolovat správnost jejich propojení na výstupu hadicové
přípojky.
Před naplněním filtru vodou se ujistěte, že konce sací i tlakové trubice jsou ponořeny ve vodě (Obr. 14).
POZOR! Ujistěte se, že se na hadicích netvoří smyčka. V případě potřeby hadice zkraťte.
POZOR! Filtr smí být používán pouze ve vertikální poloze.
Před prvním spuštěním filtru se ujistěte, že konec sací trubice je ponořen ve vodě (Obr. D).
PRVNÍ SPUŠTĚNÍ FILTRU
Filtr WHALE je vybaven jednoduchým a účinným spouštěcím systémem nasávání vody (Obr. 15).
Zkušební provoz filtru provádějte bez přívodu elektrického proudu.
Pohybujte pístem na sací trubici filtru nahoru a dolů tak, aby sací trubice nasála do filtru vodu. Filtr se naplní vodou a při tom je
vytlačen vzduch výtlačnou hadicí. Pohybujte pístem, dokud neuslyšíte, že je filtr naplněný (dokud neucítíte lehký odpor).
Jakmile bude filtr naplněn vodou (z výstupní hadice již neuniká vzduch), může být filtr připojen do elektrické sítě.
ÚDRŽBA
POZOR! Před každou údržbou filtru odpojte napájecí kabel ze sítě.
Během údržby oddělte armatury od filtru pomocí hadicové přípojky. Hadice mohou zůstat ve své pozici, aniž dojde k vytékání vody
nebo netěsnostem. V tomto případě není nutné po údržbě provádět „první spuštění filtru"(jak bylo popsáno výše).
Správná údržba:
Vysunutím páčky hadicové přípojky ve směru šipky (směrem k sobě) (Obr. 16) automaticky hermeticky uzavřete vstup a výstup vody.
Hadice zůstanou ve svých pozicích, aniž dojde k vytékání vody a netěsnostem. Filtr je odpojen a je možné jej přemístit na vhodné
místo za účelem vyčištění.
Uvolněte hlavu filtru podle předchozích pokynů, vyjměte košíky a vyčistěte filtrační média (Obr. 17).
POKYN: Při používání biologických filtračních hmot doporučujeme ponechat určitou část tohoto filtračního materiálu na svém místě
v košíku, aby nedocházelo k poškození veškerých užitečných bakterií.
POKYN: Pokud je nutné keramické kroužky vyměnit, nahraďte pouze jejich dílčí část. Užitečné bakterie se tak snadno obnoví v
celé náplni.
Vyčistěte nádobu filtru. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které poškozují životní prostředí. Doporučujeme roztok vody a octa.
Pro odstranění usazenin používejte měkký kartáček.
Čistění čerpadla (Obr. 18)
a. Uvolněte kruhový poklop na spodní straně hlavy filtru otočením proti směru hodinových ručiček. Vysuňte rotor.
b. Dutinu, těsnění a rotor vyčistěte pomocí jemného kartáčku a vody.
c. Po vyčištění rotoru jej opět zasuňte a zkontrolujte, zda se může volně otáčet .
Zkontrolujte těsnění hlavy filtru a upevněte ji čtyřmi svorkami do správné pozice k nádobě filtru (Obr. 7). Poté zasuňte do hlavy filtru
hadicovou přípojku a zasuňte páčku hadicové přípojky proti směru šipky (směrem dovnitř) (Obr. 8).
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CZ
ROK
39