D'aVancement; A Calibrage De La Vitesse; Calibrado De La Velocidad De Avance - Sulky VISION CAN STOP & GO Manual De Utilización Original

Programmation / Programmazione / Programación
A
Calibrage de la vitesse d'avancement
- Sélectionner le menu REG.
a) Capteur de vitesse
- Jalonner 100 mètres.
- Placer le tracteur au premier jalon.
- Sélectionner la fonction
- Choisir le type de capteur avec
1er tracteur - 2ème tracteur - 3ème tracteur
4ème tracteur.
- Sélectionner devant le 1er jalon.
- Sélectionner "Calibrage sur 100m".
- Se placer devant le premier jalon.
A
Calibratura della velocità di avanzamento
- Selezionare il menu REG.
a) Sensore di velocità
-Picchettare su 100 metri.
- Posizionare il trattore all'altezza del primo picchetto.
- Selezionare la funzione
- Scegliere il tipo di sensore con
1° trattore - 2° trattore - 3° trattore - 4° trattore
-Selezionare davanti al 1° picchetto.
-Selezionare "Calibrage sur 100 m" (Calibratura su 100 m).
-Posizionarsi davanti al primo picchetto.
A

Calibrado de la velocidad de avance

Seleccione el menú REG.
a) Sensor de velocidad
- Jalonar 100 metros.
- Coloque el tractor en el primer jalón.
- Seleccione la función
- Elija el tipo de sensor con
Primer tractor - Segundo tractor - Tercer tractor
- Cuarto tractor
- Seleccione delante del primer jalón.
- Seleccionar "Calibrado sobre 100m".
- Colóquese delante del primer jalón.
.
.
.
.
.
.
- Presser pour activer.
- Avancer jusqu'au 2ème jalon, espacé d'une distance de
100 m.
- Après arrêt au 2ème jalon Presser
☞
Votre calibrage de vitesse est effectué.
Le VISION a calculé un coefficient propre au tracteur et le
garde en mémoire.
- Premere per attivare.
- Avanzare fino al 2° picchetto, a una distanza di 100 m.
- Dopo l'arresto davanti al 2° picchetto, premere
per confermare.
☞
La calibratura della velocità è effettuata.
L'WPB ha calcolato un coefficiente specifico del trattore e lo
memorizza.
- Pulse para activar.
- Avanzar hasta el segundo jalón, con una distancia de
100m.
- Después de detenerse en el segundo jalón, pulse
para validar
☞
Ya está realizado el calibrado de velocidad.
La WPB ha calculado un coeficiente propio para el tractor y
lo guarda en la memoria.
FR
pour valider
IT
2
ES
27