Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson Aspen
Resumen de contenidos para Sony Ericsson Aspen
- Página 1 Sony Ericsson Aspen ™ Guía del usuario ampliada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SlideView..................21 Paneles..................22 Alternar entre paneles y aplicaciones..........22 Administrar los paneles..............22 Cambio de panel automático............23 Configuración del Gestor de paneles..........24 Panel de Sony Ericsson..............24 Support panel...................24 Panel MS hoy..................24 Spb Mobile Shell panel..............25 On the Road panel................25 Facebook panel................25 Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. - Página 3 Buscar contactos de la empresa con Microsoft® Exchange Server. .31 Calendario...................32 Uso de calendario................32 Administrar solicitudes de reunión con Microsoft® Outlook®....33 Sincronización................34 Synchronization methods..............34 Synchronizing using Sony Ericsson Sync..........34 Sincronizar con un equipo Microsoft® Windows® mediante Microsoft® ActiveSync®..............35 Sincronizar en forma inalámbrica con un servidor Microsoft® Exchange Server................37 Mensajería..................40 SMS y MMS..................40...
- Página 4 Medios..................55 Fotos....................55 Música....................56 Vídeo....................59 Transmisión de medios..............60 FM radio...................60 PlayNow™..................62 Cámara..................64 Using the camera................64 Almacenamiento de fotografías y vídeos...........65 Uso de la cámara fija.................65 Uso de la cámara de vídeo..............67 Transferencia de contenido............69 Transferencia de archivos entre el teléfono y un equipo.....69 Media Go™..................69 Servicios de ubicación...............71 Uso del receptor GPS interno............71...
-
Página 5: Introducción
En el teléfono están disponibles una Guía del usuario ampliada y una función de ayuda. Acceder a la Guía del usuario en el teléfono • Puntee > Help > Sony Ericsson Help. Ayuda adicional Usar la función de ayuda en el teléfono •... -
Página 6: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Insertar la batería Retire la tapa de la batería. Inserte la batería con el holograma de Sony Ericsson hacia arriba y los conectores uno frente al otro. Insertar una tarjeta de memoria Retire la tapa de la batería. Inserte la tarjeta de memoria con los contactos de color dorado hacia abajo. -
Página 7: Encender Y Apagar El Teléfono
Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que el teléfono se inicie. La primera vez que encienda el teléfono, una guía de configuración lo orienta por las principales configuraciones del teléfono. Debe configurar el idioma del teléfono cuando comienza a usar el dispositivo por primera vez. tenga cuidado al configurar el idioma. -
Página 8: Alinear La Pantalla
Alinear la pantalla La primera vez que enciende el teléfono, debe alinear la pantalla. Si es necesario, puede volver a alinearla. Para alinear la pantalla debe usar el lápiz. Alinear la pantalla Puntee > Settings > System > Screen > la ficha Alignment. Puntee Align Screen. -
Página 9: Conocer El Teléfono
Conocer el teléfono Phone overview 3.5 mm headset Power key Ear speaker Touch screen Connector for charger/USB cable Selection key Call key SlideView key Navigation key End call key OK key Stylus Volume key Loudspeaker Camera lens Strap holder To use the strap hole Remove the cover. -
Página 10: Carga De La Batería
Carga de la batería La batería del teléfono está parcialmente cargada al momento de comprarlo. Cuando comienza a cargarlo, pueden pasar algunos minutos antes de que el icono de la batería aparezca en la pantalla. Puede usar el teléfono mientras se carga. La batería comenzará... -
Página 11: Iconos De Estado
Usar el manos libres Conecte un manos libres portátil. Para responder una llamada, oprima la tecla de manejo de llamadas. Si está escuchando música, cuando recibe una llamada se detiene y se reanuda cuando la llamada termina. Para finalizar una llamada, oprima la tecla de manejo de llamadas. Si no se incluyó... -
Página 12: Bloqueo De Pantalla
Nuevo mensaje multimedia entrante Función Bluetooth™ activada Múltiples notificaciones. Puntee para ver todo Auricular Bluetooth™ conectado Sincronización en curso Itinerancia Bloqueo de pantalla Bloquear la pantalla • Mantenga oprimida To unlock the screen • Drag towards left or right. Usar un código de bloqueo de pantalla Seleccione >... -
Página 13: Personalizar El Menú De Inicio
Using the navigation key To use the navigation key • Press the navigation key upwards, downwards, left or right to move around the screen. Press the selection key (at the center of the navigation key) to select an item. Personalizar el menú de inicio Puede personalizar lo que verá... -
Página 14: Hora Y Fecha
Hora y fecha Ajustar la hora y fecha Puntee > Settings > Clock & Alarms. Puntee en la ficha Time. Configurar la hora y la fecha para una ubicación diferente Puntee > Settings > Clock & Alarms. Puntee en la ficha Time. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha y la hora. -
Página 15: Datos Del Propietario
Al ahorrar energía contribuye con un mundo más ecológico. To turn on power save mode > Settings > Connections > Communication Manager. Tap Power save. Power save mode can also be turned on or off in the Sony Ericsson panel. Datos del propietario Ingresar información del propietario Puntee >... -
Página 16: Redes
Puntee > Settings > Connections > Connections. En My ISP, puntee Add a new modem connection. Ingrese un nombre para la conexión, luego seleccione Cellular line (GPRS, 3G) en el cuadro desplegable, luego puntee Next. Ingrese el Access point name, luego puntee Next. Si se requiere, edite User name, Password, Domain y Advanced settings. -
Página 17: Buscar Información
Buscar información Puede buscar archivos y otros elementos almacenados en el teléfono por nombre o palabras clave del elemento. Buscar un archivo o un elemento Puntee > Universal Search. En el campo de búsqueda, puede escribir las palabras clave para la información que desea buscar. -
Página 18: Configuración
Configurar opciones de corrección de texto Puntee > Settings > Personal > Keyboard > Text correction. Seleccione opciones. Para obtener más información acerca de las diferentes opciones en el menú de corrección de texto, vaya a > Settings > Personal > Keyboard > Text correction > Help. Configuración Puede configurar el teléfono con configuraciones generales y específicas, para que se adecue a sus necesidades. -
Página 19: Visión General De La Carpeta Conexiones
Memory Verificar el estado de asignación de memoria del teléfono y la información de la tarjeta de memoria. También puede detener los programas que se están ejecutando actualmente Master Reset Restablecer todas las configuraciones a las predeterminadas de fábrica Establecer la configuración regional que se usará, incluido el formato para mostrar Regional Settings números, monedas, fecha y hora en el teléfono Remove Programs... -
Página 20: Actualización Del Teléfono
Actualización del teléfono Puede actualizar el teléfono al software más reciente para un rendimiento óptimo y obtener las últimas mejoras. Las actualizaciones se pueden descargar mediante la aplicación Update Service en el equipo. Deberá conectar el teléfono a un equipo mediante un cable USB compatible. -
Página 21: Slideview
SlideView Slideview gives you quick access to: • Messages • Calendar • Media • Panels Abrir SlideView • Oprima To navigate SlideView To open a phone activity, tap the activity. To minimize SlideView and go back to the default panel or an application, tap the icon from the Slideview main view. -
Página 22: Paneles
Paneles Paneles le permite personalizar el teléfono con el contenido que más desea. El teléfono incluye una serie de paneles cargados previamente. Puede ver los panales elegidos en diferentes vistas, configurar paneles para que cambien automáticamente y también descargar nuevos paneles. Algunos paneles descritos en esta Guía del usuario no son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios en todas las áreas. -
Página 23: Vista De Todos Los Paneles
Abrir un panel desde la vista Favoritos • Puntee el panel que desea abrir. Vista de todos los paneles En la Vista de todos los paneles puede ver todos los paneles incluso los favoritos y los paneles descargados. También puede leer información acerca de algunos de ellos. Abrir un panel desde la vista Todos los paneles Muévase a la derecha o la izquierda por los paneles hasta que se resalte el panel que desea. -
Página 24: Configuración Del Gestor De Paneles
Gestor de paneles es la versión más reciente, la opción Update está desactivada. Get more panels: descargar nuevos paneles para el dispositivo Panel de Sony Ericsson Este panel muestra la hora, el clima, mensajería y otros accesos directos útiles para administrar el teléfono y para mostrar su estado. -
Página 25: Spb Mobile Shell Panel
Spb Mobile Shell panel There are two types of Spb Mobile Shell panel: Lifestyle and Professional. The Spb Mobile Shell Professional panel is more work-oriented, with your calendar and appointments as the main view. Both the Lifestyle and Professional panels can be customized to your own needs. -
Página 26: Llamadas
Llamadas Realizar y recibir llamadas Puede usar el teléfono para realizar y recibir llamadas, y para llevar un registro de llamadas y mensajes. También puede marcar directamente desde Contactos o Historial de llamadas. Para realizar o recibir una llamada de teléfono debe estar dentro del alcance de una red. Realización de llamadas Realizar una llamada con el teclado Oprima... -
Página 27: Rechazar Llamadas Con Un Mensaje De Texto Sms
Apagar el tono de timbre sin contestar una llamada • Oprima la tecla de volumen. Rechazar llamadas con un mensaje de texto SMS Esta característica le permite rechazar una llamada mediante el envío de un mensaje de texto SMS con contenido predefinido a la persona que llama. Antes de usar esta característica, debe activarla. -
Página 28: Servicios Telefónicos
To adjust the default ear speaker volume Tap the status icon Move the on-screen volume slider to the desired level by tapping and dragging it. Tap OK. Servicios telefónicos El teléfono se puede vincular directamente a la red del teléfono móvil y permitirle acceder y cambiar la configuración de distintos servicios telefónicos. -
Página 29: Contactos
Contactos En Contacts puede almacenar información acerca de las personas y empresas con las que se comunica. Para cada contacto puede guardar números de teléfono, direcciones de correo electrónico, nombres de mensajería instantánea (MI) e información adicional como la dirección comercial y particular. También puede asignarle una imagen y un tono de timbre a un contacto. -
Página 30: Contactos Sim
Crear un grupo de contactos Puntee > Contacts. Puntee Puntee Messaging Group si desea crear un grupo de destinatarios de mensajes de texto o multimedia, o puntee E-mail Group si desea crear un grupo de destinatarios de correo electrónico. Ingrese el nombre del grupo. Puntee , puntee los números que desea del grupo y puntee Done. -
Página 31: Buscar Contactos De La Empresa Con Microsoft® Exchange Server
Para seleccionar qué contactos mostrar Puntee > Contacts. Puntee > Filter. Seleccione Device Contacts para mostrar sólo los contactos guardados en la memoria del teléfono, seleccione SIM Contacts para mostrar sólo los contactos guardados en la tarjeta SIM o seleccione All Contacts para mostrar todos los contactos. -
Página 32: Calendario
Calendario El teléfono tiene un calendario para administrar su programa de tiempo. Para obtener información acerca de la sincronización del calendario de la agenda con un servidor Microsoft® Exchange Server o con el equipo, consulte Sincronización en la página 34. Abrir el calendario •... -
Página 33: Administrar Solicitudes De Reunión Con Microsoft® Outlook
Administrar solicitudes de reunión con Microsoft® Outlook® Si configuró el teléfono para que se sincronice con Microsoft® Exchange Server, puede enviar y responder solicitudes de reunión desde el teléfono. Las solicitudes de reunión recibidas aparecerán como citas en el calendario. To create and send a meeting request Press , then tap Calendar. -
Página 34: Sincronización
This account can be created and set up from your phone, or you can create one at www.sonyericsson.com/user. The Sony Ericsson Sync application can be set up to connect to any SyncML™ service. Configurar Sony Ericsson Sync en el teléfono Puntee >... -
Página 35: Sincronizar Con Un Equipo Microsoft® Windows® Mediante Microsoft® Activesync
Configurar un programa de sincronización en la Sincronización de Sony Ericsson Puntee > Sony Ericsson sync. Puntee Edit. Marque la casilla de verificación Sync Interval. Seleccione un intervalo de sincronización y puntee Set. Seleccione la hora de inicio de la sincronización y puntee Set. -
Página 36: Cambiar La Información Que Se Va A Sincronizar
Sincronizar con Microsoft® Windows Vista® o Microsoft® Windows® 7 mediante un cable USB Conecte el teléfono al equipo con el cable USB. Equipo: Seleccione Centro de dispositivos de Windows Mobile: desde el menú de inicio. Haga clic en en la parte inferior izquierda de la ventana del Centro de dispositivos de Windows Mobile®. -
Página 37: Sincronizar En Forma Inalámbrica Con Un Servidor Microsoft® Exchange Server
Equipo: si todavía no está instalado, descargue e instale Windows Media® Player versión 10 o posterior desde www.microsoft.com. Conecte el teléfono al equipo con el cable USB que viene con el teléfono y espere unos segundos. Si se le indica, siga todas las instrucciones en pantalla para continuar con la configuración de la sincronización de medios. -
Página 38: Iniciar Una Sincronización Con Microsoft® Exchange Server En El Teléfono
Puntee > E-mail > Setup E-mail. Ingrese la dirección de correo electrónico y puntee Next. Desmarque la casilla de verificación Try to get e-mail settings automatically from the Internet, luego puntee Next. En la lista Your e-mail provider, seleccione Exchange server, luego puntee Next. Vuelva a puntear Next. -
Página 39: Configurar Sincronizaciones Programadas Con Un Servidor Microsoft® Exchange Server
entre el teléfono y el servidor Microsoft® Exchange Server antes de que pueda activar la función Direct Push. Cuando las conexiones GPRS y Wi-Fi™ están encendidas al mismo tiempo, la función Direct Push siempre usará la conexión Wi-Fi™ para descargar información. La función Direct Push funciona con el teléfono sólo si la empresa está... -
Página 40: Mensajería
Mensajería Con el teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto (enviados vía SMS), mensajes multimedia (enviados vía MMS), correos electrónicos y mensajes instantáneos de Windows™ Live. SMS y MMS Antes de usar SMS y MMS Puede enviar y recibir mensajes de texto con el teléfono al usar SMS (servicio de mensajes cortos). -
Página 41: Configuración De Sms Y Mms
To save a received multimedia message attachment Press Tap Messages > SMS/MMS. Tap the desired message. When the message is shown, tap Menu > View Objects. Tap Menu, then tap Save or Save All. Select a location and tap Save. Responder a un mensaje de texto o multimedia Oprima Puntee Messages >... -
Página 42: Uso De Correo Electrónico
También puede configurar una cuenta de correo electrónico en Microsoft® Exchange Server. Configurar una cuenta de correo electrónico de tipo común Oprima , luego puntee Messages > Add new account. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña, y si lo desea, marque la casilla Save password. -
Página 43: Herramientas Del Correo Electrónico
Reenviar un correo electrónico Oprima , luego puntee Messages. Puntee una cuenta de correo electrónico, luego puntee el mensaje que desea reenviar. Puntee > Reply/Forward > Forward. Ingrese manualmente las direcciones de los destinatarios, o puntee To:, Bcc: o Cc: y agregue una dirección desde Contacts. Edite el mensaje, luego puntee Eliminar un correo electrónico Oprima... -
Página 44: Seguridad De Correo Electrónico
Buscar correos electrónicos en Microsoft® Exchange Server Puntee > E-mail > Outlook E-mail. Puntee > Tools > Search Server…. En el cuadro de texto Look for: ingrese la palabra clave de búsqueda. Seleccione opciones adicionales y puntee Search. Enviar mensajes de respuesta automática de fuera de la oficina Puntee >... -
Página 45: Conectarse
Conectarse Tecnología Bluetooth™ La función Bluetooth™ crea una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth™, por ejemplo, dispositivos manos libres. Se recomienda un distancia inferior a 10 metros (33 pies), sin objetos sólidos de por medio. Modos de Bluetooth™ La funcionalidad Bluetooth™ del teléfono se puede configurar de distintos modos: •... -
Página 46: Conectar Un Manos Libres Bluetooth™ O Un Auricular Estéreo
To rename a Bluetooth™ partnership Tap and hold the name of the partnership on the Devices tab of the Bluetooth™ settings view. Tap Edit and change the name. Tap Save. To delete a Bluetooth™ partnership Tap and hold the name of the partnership on the Devices tab of the Bluetooth™ settings view. -
Página 47: Transferir Un Contacto A Un Equipo
Transferir un contacto a un equipo Antes de comenzar a transferir información asegúrese de activar la funcionalidad Bluetooth™ en el teléfono. Además, debe configurar el teléfono como visible y crear una asociación Bluetooth™ con el equipo. En el teléfono, seleccione el contacto que desea transferir. Puntee >... -
Página 48: Activar Y Desactivar Wi-Fi
Activar y desactivar Wi-Fi™ Puntee > Settings > Connections > Communication Manager. Puntee junto a Phone o Power Save dependiendo del perfil de comunicación seleccionado. Marque o desmarque la casilla de verificación Wi-Fi para activar o desactivar la función, según desee. El uso de Wi-Fi™... - Página 49 Finalizar la conexión a Internet • Puntee Disconnect en la pantalla compartida de Internet. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 50: Explorador Web
Explorador Web El explorador Web en el teléfono es Microsoft® Internet Explorer® Mobile 6. Puede usar el explorador para visitar sitios Web, ver contenido transmitido en línea o jugar juegos. Los sitios Web se pueden ver en pantalla completa o en una sola columna para evitar el desplazamiento lateral. -
Página 51: Opciones De Herramientas
Ver opciones de menú • Puntee Ver opciones En el menú View, puede cambiar la forma en la que ve las páginas Web: • Text size: seleccionar el tamaño del texto. • Enable ActiveX Controls: habilitar páginas Web interactivas vía ActiveX. •... -
Página 52: Páginas De Historial
Ir a una página Web favorita En el explorador, puntee , luego puntee Puntee un favorito de la lista. Crear una carpeta para sus páginas Web favoritas En el explorador, puntee Puntee , luego puntee Ingrese el nombre de la carpeta para organizar las páginas Web. Puntee OK. -
Página 53: Applications And Games
Applications and games You can use Windows® Marketplace to download applications and games to your phone. Windows® Marketplace can be found in the Windows® main menu. Instalación de aplicaciones Puede instalar programas adicionales para el teléfono. Los programas deben ser compatibles con el teléfono, lo que significa que deben ser compatibles con Windows Mobile®... -
Página 54: Juegos
You can share your favorite news, articles and applications with your friends. To start Express News • > Express News™. Options Flick through the screen to get an icon menu. The following icons at the bottom of the screen provide some additional options: Switch to flight mode Share your favorites with others Get and manage more applications... -
Página 55: Medios
Medios Puede usar Media en SlideView para explorar y administrar archivos de medios como fotos, música y vídeo. Puede usar la aplicación Media Go™ en el equipo para transferir contenido entre la tarjeta de memoria y el equipo. Media en SlideView además contiene la radio FM. -
Página 56: Working With Photos
Working with photos You can delete, send or use your photos as background or contact photos. You can use the Media Go™ application on your computer to transfer content to and from your phone memory card. For more information on how to transfer files from your computer, see Transferencia de contenido on page 69. -
Página 57: Reproducir Música
Reproducir música Oprima para abrir SlideView. Puntee Media > Music. Explore por pista , artista , álbum o lista de reproducción al puntear los botones. Puntee una pista para reproducirla. Ver contenido de música por categoría • Cuando explore la música en SlideView, puntee para ver música por pistas, puntee para ver música por artista, puntee... -
Página 58: Reproducir Pistas Repetidamente
Reproducir pistas repetidamente Puede reproducir repetidamente una pista individual o reproducir la cola de reproducción actual en un ciclo. Una cola de reproducción puede ser, por ejemplo, una lista de reproducción que creó o un álbum. Repetir la pista actual En el reproductor de música, puntee hasta que aparezca Puntee... -
Página 59: Controles Del Reproductor De Vídeo
To search for track information When the TrackID™ application is open, tap Record. Hold the phone towards the music source. The results are shown in the result screen. To buy a track using TrackID™ technology When a track has been recognized by TrackID™ technology after a search, tap Download. -
Página 60: Trabajar Con Videos
Trabajar con videos Eliminar un vídeo Puntee > Pictures & Videos. Puntee el cuadro deslizable de la esquina superior izquierda de la pantalla. Explore el archivo de video. Resalte el archivo de video. Puntee Menu > Delete. Enviar un vídeo Puntee >... -
Página 61: Encender La Radio
Encender la radio Conecte un manos libres portátil o los audífonos al teléfono. Oprima para abrir SlideView. Desplácese a Media. Puntee > FM radio overview 102,0 Minimize the radio Preset a radio channel Listen through a portable handsfree or headphones Listen through the phone speaker Fine tune backwards Search backwards... -
Página 62: Escuchar La Radio Mientras Usa Otras Aplicaciones
Guardar canales de radio Cuando encuentre un canal que desee guardar, puntee Puntee el número de tecla de la presintonía que desee asignar al canal. (Un indicador en blanco en la parte superior de una tecla de presintonía significa que la tecla aún no ha sido asignada a un canal guardado.) Seleccionar canales de radio guardados •... - Página 63 For extended functionality, you can also access the PlayNow™ Web shop on a computer from www.sonyericsson.com/playnow. For more information, go to www.sonyericsson.com/support to read the PlayNow™ Feature guide. To access PlayNow™ • To access PlayNow™ from the Start menu, select >...
-
Página 64: Cámara
Cámara Puede tomar fotos y grabar vídeos con la cámara del teléfono. Las fotos y los vídeos se guardan automáticamente. Puede ver las fotos y los vídeos guardados desde la aplicación de la cámara, o en Media en SlideView. To activate the camera •... -
Página 65: Almacenamiento De Fotografías Y Vídeos
Almacenamiento de fotografías y vídeos Las fotos y vídeos que toma y graba cuando hay una tarjeta de memoria insertada se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria. Si toma o graba fotos y vídeos cuando no hay una tarjeta de memoria en el teléfono, se guardan en la memoria del teléfono. •... -
Página 66: Taking Photos Using The Self-Timer
Taking photos using the self-timer With the self-timer you can take a photo without holding the phone. Use it to take self- portraits, or group photos where everyone can be in the photo. You can also use the self- timer to avoid shaking the camera when taking photos. To turn on the self-timer Activate the camera. -
Página 67: Uso De La Cámara De Vídeo
Uso de la cámara de vídeo To record a video Activate the camera. If the video camera is not selected, tap Press the selection key to start recording. Press the selection key to stop recording. You can now review the video. Tap to review the video. - Página 68 To turn on or off the microphone Activate the camera. If the video camera is not selected, tap Tap Settings >Microphone Select an option. To return to the viewfinder, tap Back. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 69: Transferencia De Contenido
Transferencia de contenido Puede mover y copiar archivos entre el teléfono y un equipo. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para la versión Microsoft® Windows® que ejecuta en su equipo. Para transferir archivos a alta velocidad puede habilitar Disk Drive Mode en el teléfono. También puede transferir archivos de manera inalámbrica entre el teléfono y otro dispositivo Bluetooth™... - Página 70 To transfer media files using the Media Go™ application Make sure you have downloaded and installed the Media Go™ application from www.sonyericsson.com/support. Connect your phone to a computer using a USB cable. Computer: Select Media Go™ from the start menu to start the Media Go™ application.
-
Página 71: Servicios De Ubicación
Internet. Se pueden aplicar tarifas y cargos por datos. Sony Ericsson no garantiza la exactitud de ninguno de los servicios de ubicación incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Uso del receptor GPS interno Cuando utilice servicios de ubicación que requieran que el receptor GPS encuentre su... -
Página 72: Getting Driving Directions
The Gokivo™ application guides you to your destination using voice instructions. It also makes it easy to find restaurants, people, events and weather information. Sony Ericsson does not warrant the accuracy of any directional services including but not limited to turn- by-turn navigational services. -
Página 73: Bloqueo Y Protección Del Teléfono
Bloqueo y protección del teléfono Número IMEI Guarde una copia de su número de Identidad internacional de equipo móvil (IMEI, International Mobile Equipment Identity) en caso de que le roben el teléfono. Ver el número IMEI • Puede ver el número IMEI bajo la batería. To view your IMEI number in the phone >... -
Página 74: Protección Del Teléfono
Puede detener el uso no autorizado del teléfono al configurar una contraseña para el teléfono. Es importante que recuerde la contraseña del teléfono. Si lo olvida, tendrá que llevar el teléfono a un minorista local de Sony Ericsson. Activar la protección del teléfono Puntee >... -
Página 75: Solución De Problemas
Solución de problemas Resetting the phone You can reset your phone, when required. It is the soft reset and is similar to, as rebooting your computer. You can also use Master Reset to reset your phone to factory settings and delete all the phone content simultaneously, for example if you want to let someone else use your phone. -
Página 76: Información Legal
Sony Ericsson does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any additional content or any other third party content. Under no circumstances will Sony Ericsson be liable in any way for your improper use of additional content or other third party content. - Página 77 Restricted Rights: Use, duplication or disclosure by the United States government is subject to the restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) and FAR 52.227-19(c) (2) as applicable. Other product and company names mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
-
Página 78: Índice
Índice ActiveSync®: consulte Microsoft® ActiveSync® deleting administrador de comunicaciones ......14 file ..............16 agenda telefónica ............29 folder ...............16 alarmas ..............14 descargas ..............25 almacenamiento downloads ...............62 de fotos y vídeos ..........65 alternar entre audífonos/altavoz ......62 eliminar alternar pistas ............57 fotografías ............56 antivirus videos ..............60 F-Secure Mobile Security™... - Página 79 ..............59 playlists ..............58 SMS .................40 copying to memory card .........58 solución de problemas ..........75 PlayNow™ ...............62 Sony Ericsson Sync ..........34 presintonía SOS Ver números de emergencia canales de radio FM ........61 Speed Dial presintonías .............61 to create a Speed Dial entry ......27 canales de radio FM ........62...
- Página 80 Tarjeta SIM ..............5 teclado ..............17 tecnología inalámbrica Bluetooth™ asociación ............45 conexión con un auricular .......46 módem ............48 modos .............45 transferir información ........46 Tecnología inalámbrica Bluetooth™ .......45 TrackID™ technology ..........58 buying a track ..........59 opening ............58 recommending a track ........59 searching for track information .......59 transferencia de archivo ..........69 transferencia de contenido ........69 transferir...