Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Instrucciones Para El Montaje Y Acortamiento página 28

de - 17. Panzerschlauch auf benötigte
Länge X –70 mm kürzen.
18. Überwurfmutter abnehmen
und zur Seite legen.
en - 17. Shorten the armored tube to
the required length X - 70 mm
(2.76 in).
18. Remove and retain the
coupling nut.
fr - 17. Raccourcir le flexible blindé à la
longueur X -70 mm voulue.
18. Retirer l'écrou-raccord et le
conserver.
es - 17. Acortar el tubo flexible blindado a
la longitud requerida X - 70 mm.
18. Quitar y conservar la tuerca de
racor.
it - 17. Accorciare il tubo armato sino alla
lunghezza richiesta X -70 mm.
18. Smontare e conservare il dado di
raccordo.
nl - 17. Pantserslang tot benodigde
lengte X - 70 mm inkorten.
18. Wartelmoer wegnemen en
ter zijde leggen.
28
17.
18.
X
– 70 mm
±3
( 2.76 – in)
±0.12
Endress+Hauser