Eg-Konformitätserklärung; Technische Daten - EUCHNER N01 Serie Manual De Instrucciones

Betriebsanleitung
Präzisions-Einzelgrenztaster N01/NB01/SN01
präzise Justierung von Steuernocken zu Einzel-
f
grenztaster
Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-
f
rungen und Verschleiß
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-
f
binder.
Info: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des
Typschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Hinweise zu
Für Geräte mit Leitungseinführung gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von ist eine Kupferleitung für
den Temperaturbereich 60/75 °C zu verwenden.
Für Geräte mit Steckverbinder gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von muss eine Class 2 Span-
nungsversorgung nach UL1310 verwendet werden.
Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von Si-
cherheitsschaltern müssen räumlich von beweglichen
und fest installierten Leitungen und nicht isolierten
aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die mit einer Span-
nung von über 150 V arbeiten, so getrennt werden,
dass ein ständiger Abstand von 50,8 mm eingehalten
wird. Es sei denn, die beweglichen Leitungen sind
mit geeigneten Isoliermaterialien versehen, die eine
gleiche oder höhere Spannungsfestigkeit gegenüber
den anderen relevanten Anlagenteilen besitzen.
EG-Konformitätserklärung
Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit, dass das
Produkt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
der nachfolgend aufgeführten Richtlinie(n) ist und dass
die jeweiligen Normen zur Anwendung gelangt sind.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstr. 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Angewendete Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
f
Angewendete Normen:
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
f
EN 1088:1995+A2:2008
f
EN 14119:2013
f
Die originale EG-Konformitätserklärung finden Sie
auch unter: www.euchner.de
Service
Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Servicetelefon:
+49 711 7597-500
Fax:
+49 711 753316
E-Mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de

Technische Daten

Parameter Wert
Gehäusewerkstoff Aluminium-Druckguss
eloxiert
Stößelwerkstoff Stahl, rostfrei
Schutzart nach IEC 60529 IP 67
Mech. Schaltspiele 30 x 10
Umgebungstemperatur mit Schaltelement
ES550/553/556/558/562/620 -5 ... +80 °C
ES572 (hochtemp. Ausführung) -5 ... +125 °C
(200 h bei 180 °C)
-25 ... +70 °C
ES588
ES560/593 -5 ... +125 °C
(Herstellerangabe max.
+140 °C)
Einbaulage beliebig
Anfahrgeschwindigkeit max.
Stößel Dach D 20 m/min
Rollen R (Gleitlager) 50 m/min
Kugel K 8 m/min
Anfahrgeschwindigkeit min. 0,01 m/min
Betätigungskraft mit Schaltelement ≥ 15 N
Schaltelement
ES550/553/556/560/562/572/ 1 Wechsler
593/620
ES558 1 Öffner + 1 Schließer
1 Zwangsöffner
ES588
Schaltprinzip
ES550/553/556/558/560/562/ Sprungschaltglied
572/593/620
Schleichschaltglied
ES588
zwangsöffnend
Schalthysterese
ES550/553/556/560/562/572/ max. 0,1 mm
593/620
ES558 0,5 mm
Anschlussart
ES550/558/560/562/572/593 Lötanschluss
ES553/556/588/620 Schraubanschluss
Anzugsdrehmoment Schraubanschluss
ES553/556
(Innensechskant SW 1,27 mm) 0,2 Nm
ES588 (Schlitzschraube) 0,3 Nm
ES620 (Schlitzschraube) 0,5 Nm
Leiterquerschnitt
ES553/556/620 0,14 ... 1,0 mm²
ES588 max. 1,5 mm²
Kontaktwerkstoff
ES550/553/556/558/572/588/
593/620 Silber
ES560/562 Gold-Kreuzschneiden-
Kontakte
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
mit Leitungseinführung U
imp
mit Steckverbinder 4-polig U
imp
mit Steckverbinder 5-polig U
imp
Bemessungsisolationsspannung
mit Leitungseinführung U = 250 V
i
mit Steckverbinder U = 50 V
i
mit B-codiertem Steckverbinder U = 250 V
i
Bedingter Kurzsschlusstrom 100 A
Bemessungsdaten der Schaltelemente
ES558
Konv. thermischer Strom I 10 A
th
Gebrauchskategorie AC-15 230 V / 4 A
Gebrauchskategorie DC-13 24 V / 3 A
Schaltstrom min. bei 10 mA
Schaltspannung DC 5 V
Kurzschlussschutz 10 A gG
Mechanische Lebensdauer bis 10 x 10
zyklen
ES550/553/556/620
Konv. thermischer Strom I 6 A
th
Gebrauchskategorie AC-15 230 V / 2 A
Gebrauchskategorie DC-13 24 V / 2 A
Schaltstrom min. bei 10 mA
Schaltspannung DC 24 V
Kurzschlussschutz 6 A gG
Mechanische Lebensdauer bis 10 x 10
Betätigungszyklen
2
ES560
Konv. thermischer Strom I
Gebrauchskategorie DC-12
Schaltstrom min. bei
Schaltspannung
Kurzschlussschutz
Mechanische Lebensdauer
6
Idealer Einsatzbereich
ES562
Konv. thermischer Strom I
Gebrauchskategorie AC-12
Gebrauchskategorie DC-13
Schaltstrom min. bei
Schaltspannung
Kurzschlussschutz
Mechanische Lebensdauer
ES572 (hochtemperaturfeste Ausführung)
Konv. thermischer Strom I
Gebrauchskategorie AC-15
Gebrauchskategorie DC-13
Schaltstrom min. bei
Schaltspannung
Kurzschlussschutz
Mechanische Lebensdauer
ES588
Konv. thermischer Strom I
Gebrauchskategorie AC-15
Gebrauchskategorie DC-13
Schaltstrom min. bei
Schaltspannung
Kurzschlussschutz
Mechanische Lebensdauer
ES593
Konv. thermischer Strom I
Gebrauchskategorie AC-15
Gebrauchskategorie DC-13
Schaltstrom min. bei
Schaltspannung
Kurzschlussschutz
Mechanische Lebensdauer
Bemessungsdaten mit Steckverbinder
N01.550SVM5
Gebrauchskategorie AC-15
Gebrauchskategorie DC-13
N01.550C1526
Gebrauchskategorie DC-13
SN01.558SVM5
= 2,5 kV
Gebrauchskategorie AC-15
= 2,0 kV
Gebrauchskategorie DC-13
= 1,5 kV
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
für NB01 mit Schaltelement ES588
B
10d
120
-0,5
D = Dach
Bild 2: Stößel und Anfahrrichtungen
Betätigungs-
6
6
2 A
th
30 V / 1 A
1 mA
DC 5 V
2 A gG
bis 10 x 10
6
Betätigungszyklen
1 mA/5 V ... 0,3 A/30 V
0,1 A
th
30 V / 0,1 A
30 V / 0,1 A
5 mA
DC 5 V
0,125 A gG
bis 15 x 10
6
Betätigungszyklen
5 A
th
230 V / 4 A
24 V / 1 A
10 mA
DC 12 V
5 A gG
5 x 10 Betätigungszyklen
5
(oder 100 h bei 204 °C,
Herstellerangabe)
10 A
th
230 V / 4 A
24 V / 3 A
1 mA
DC 5 V
10 A gG
bis 10 x 10
6
Betätigungszyklen
3 A
th
230 V / 3 A
24 V / 1 A
10 mA
DC 24 V
3 A gG
5 x 10 Betätigungszyklen
5
(Herstellerangabe 5 x 10
30 V / 2 A
24 V / 2 A
24 V / 2 A
30 V / 4 A
24 V / 3 A
2 x 10
7
Bevorzugte Anfahrichtungen
R = Rolle K = Kugel
)
6