Kontrolle Und Wartung; Eg-Konformitätserklärung; Technische Daten - EUCHNER TZ Serie Manual De Instrucciones

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter TZ...
Ausführung TZ.. mit Leitungseinführung
TZ..M: Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit entsprechen-
der Schutzart montieren.
Anschlussbelegung siehe Bild 2a.
Anschlussschrauben der Schaltelemente mit 0,5 Nm
anziehen.
Anschlussklemmen mit 0,5 Nm anziehen.
Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten.
Schalterdeckel schließen und Schrauben mit 1,2 Nm
anziehen.
Plombierung der Hilfsentriegelung mit beigefügten Tei-
len anbringen, um eine betriebsmäßige Benutzung der
Hilfsentriegelung zu unterbinden.
Ausführung TZ..SR, TZ..RC18 und
TZ..RC18...C1826 (Steckverbinder)
Anschluss- und Steckerbelegung siehe Bild 2a-2b.
Darstellung: Schutzeinrichtung geschlossen, Betätiger verriegelt
TZ..SR6 TZ..SR11
SK SK
21 22 6 21 22 8
6 13 14 2 9 13 14 3
UK UK
21 22 3 10 21 22 1
1 13 14 11 13 14 7
1 2 1 2
LED GN
LED GN
5 6 5 6
5
LED RD LED RD
3
4 3 4
4 5 4 2
PE PE
TZ..RC18...C1826
SK
1 41 42 2
11 33 34 5
3 21 22 4
11 12
UK
7 41 42 8
13 33 34 14
9 21 22 10
17 13 14 18
1 2
15
LED GN
5 6
16
LED RD
3 4
6 19
PE/12
Bild 2a: Anschlussbelegung
Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters
TZ..SR6 TZ..SR11
4
5 4
3
6 3
2
1 2
1
TZ..RC18
12
11 1
18
10 2
17 13
19
9 3
16 14
8 4
15
7 5
6
Bild 2b: Steckerbelegung
Funktionskontrolle
Warnung! Tödliche Verletzung durch Fehler bei
der Installation und Funktionskontrolle.
Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass
sich keine Personen im Gefahrenbereich befin-
den. Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
Unfallverhütung.
Nach der Installation und jedem Fehler muss eine voll-
ständige Kontrolle der Sicherheitsfunktion durchgeführt
werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
Mechanische Funktionsprüfung
Der Betätiger muss sich leicht in den Betätigungskopf
einführen lassen. Zur Überprüfung Schutzeinrichtung
mehrmals schließen.
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de info@euchner.de
Elektrische Funktionsprüfung
1. Betriebsspannung einschalten.
2. Alle Schutzeinrichtungen schließen.
Bei Zuhaltung durch Magnetkraft
aktivieren.
Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.
Die Schutzeinrichtung darf sich nicht öffnen lassen.
3. Betrieb in der Steuerung freigeben.
Die Zuhaltung darf sich nicht deaktivieren lassen,
solange der Betrieb freigegeben ist.
4. Betrieb in der Steuerung abschalten und Zuhaltung
deaktivieren.
Die Schutzeinrichtung muss so lange zugehalten blei-
ben, bis kein Verletzungsrisiko mehr besteht.
Die Maschine darf sich nicht starten lassen, solan-
ge die Zuhaltung deaktiviert ist.
Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutzein-
richtung einzeln.
TZ..RC18
SK

Kontrolle und Wartung

1 41 42 2
11 33 34 19
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der ge-
3 21 22 6
11 12
samte Schalter mit Betätiger ausgetauscht wer-
UK
den.
7 41 42 8
13 33 34 14
Der Austausch von Einzelteilen oder Baugruppen
9 21 22 10
17 13 14 18
ist unzulässig!
1 2
15
LED GN
5 6 Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Um eine ein-
16
LED RD
wandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährleisten,
3 4
4 5
sind regelmäßige Kontrollen erforderlich auf
PE/12
einwandfreie Schaltfunktion
sichere Befestigung der Bauteile
Ablagerungen und Verschleiß
Dichtheit der Kabeleinführung
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckverbinder.
Hinweis: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke
des Typenschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss bei
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
Anbau und elektrischem Anschluss nicht durch auto-
risiertes Fachpersonal
nicht durchgeführten Funktionskontrollen.
EG-Konformitätserklärung
Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit, dass das
5
Produkt in Übereinstimmung ist mit den Bestimmun-
10
6
gen der nachfolgend aufgeführten Richtlinie(n) und
7
9 11
dass die jeweiligen Normen zur Anwendung gelangt
8
sind.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Angewendete Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Angewendete Normen:
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, Juli 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Geschäftsführer
Duc Binh Nguyen
Dokumentationsbevollmächtigter
Die unterzeichnete EG-Konformitätserklärung ist dem
Produkt beigelegt.

Technische Daten

Parameter
Gehäusewerkstoff
Zuhaltung
Schutzart nach IEC 60529
Leitungseinführung
Steckverbinder
(SR6/SR11/RC18)
Mechanische Schaltspiele
Umgebungstemperatur
Einbaulage
Anfahrgeschwindigkeit
Betätigungshäufigkeit
Betätigungskraft bei 20 °C
Auszugskraft
Rückhaltekraft
Zuhaltekraft F
max
Zuhaltekraft F
Zh
nach Prüfgrundsatz GS-ET-19
Masse
Schaltprinzip
Kontaktwerkstoff
Anschlussart
TZ..M
TZ..SR6/SR11/RC18
Anschlussquerschnitt (starr/flexibel)
TZ..M
Gegenstecker SR6
SR11
RC18
RC18..C1825
Bemessungsisolationsspannung
TZ..M, TZ..SR6
TZ..SR11
TZ..RC18
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
TZ..M, TZ..SR6
TZ..SR11, TZ..RC18
Bedingter Kurzschlussstrom
Verschmutzungsgrad
(extern, nach EN 60947-1)
Schaltstrom min. bei 24 V
Schaltspannung min. bei 10 mA 12 V
Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1
TZ..M, TZ..SR6
TZ..SR11
TZ..RC18
Konventioneller
thermischer Strom I
th
Kurzschlussschutz nach
IEC 60269-1
Magnetbetriebsspannung
TZ..024
TZ..110
TZ..220
Magnet-Einschaltdauer ED
Magnet-Anschlussleistung
Einschränkungen bei Umgebungstemperatur größer +70 ... +80 °C
Gebrauchskategorie
TZ..SR6
TZ..SR11
Konventioneller
thermischer Strom I
th
Kurzschlussschutz
nach IEC 60269-1
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
B
10d
Wert
Leichtmetall-Druckguss anodisch
oxidiert
IP67
IP65
(mit angezogenem Gegenstecker)
1 x 10 6
-25 °C ... +80 °C
beliebig
20 m/min
1200/h
35 N
30 N
10 N
2000 N
F
(F = max ) = 1500 N
Zh
1,3
ca. 1,2 kg
Schleichschaltglied
Silberlegierung hauchvergoldet
Schraubanschluss M20 x 1,5
Steckanschluss
0,34 ... 1,5 mm 2
(0,5-1,5) mm 2
0,5 mm 2
19x(0,75-1,0) mm 2
16x(0,38-0,5), 3x(0,75-1,0) mm 2
U = 250 V
i
U = 50 V
i
U = 110 V
i
U = 2,5 kV
imp
U = 1,5 kV
imp
100 A
3 (Industrie)
1 mA
AC-15 4A 230V / DC-13 4A 24V
AC-15 4A 50V / DC-13 4A 24V
AC-15 4A 110V / DC-13 4A 24V
4 A
4 A gG
AC/DC 24 V (+10%/-15%)
AC 110 V (+10%/-15%)
AC 230 V (+10%/-15%)
100 %
10 W
AC-15 2A 230V / DC-13 2A 24V
AC-15 2A 50V / DC-13 2A 24V
2 A
2 A gG
3 x 10 6