Página 1: Tabla De Contenido
For assistance, please call: contact us via the web at: http://www.us.panasonic.com/contactinfo (U.S.A and Puerto Rico) For microwave oven safety reference, please visit FDA's webpage at: http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ResourcesforYouRadiationEmittingProducts/ucm252762.htm F00039Y44AP IP0711-40214 Printed in China © Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2012...
Página 2: Microwave Oven Safety
Microwave oven Safety your safety and the safety of others are very important. We have provided important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to poten- tial hazards that can kill or hurt you and others.
Página 3: Important Safety Instructions
Thank you for purchasing a Panasonic Microwave Oven. Your microwave oven is a cooking appliance and you should use as much care as you use with a stove or any other cooking appliance. When using this electric appliance, basic safety precautions should be followed, including the following:...
Página 4 ImpOrTanT SafeTy InSTrUcTIOnS (continued) 16. Some products such as whole eggs with or without shell, narrow neck bottles and sealed containers—for example, closed glass jars—may explode and should not be heated in this oven. 17. To reduce the risk of fire in the oven cavity: (a) DO nOT overcook food.
Página 5 ImpOrTanT SafeTy InSTrUcTIOnS (continued) WaRninG TO aVOID THe rISK Of SHOcK: DO nOT remove outer panel from oven. Repairs must be done only by a qualified service per- son. TO reDUce THe rISK Of eXpOSUre TO mIcrOwaVe energy: DO nOT tamper with, or make any adjustments or repairs to Door, Control Panel Frame, Safety Interlock Switches, or any other part of oven, microwave leakage may result.
Página 6: Installation And Grounding Instructions
The oven will remain inoperable until it has cooled. 2. If the oven is designed for installation into a wall cabinet by using the proper trim kit available from a local Panasonic dealer, follow all instructions packed with the kit.
Página 7: Power Supply
(120 V, 60 hz). Using a higher voltage is dangerous and may result in a fire or oven damage. Using a lower voltage will cause slow cooking. Panasonic is NOT responsible for any damages resulting from the use of the oven with any voltage other than specified.
Página 8: Safety Precautions
Safety precautions Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven. ImpOrTanT proper cooking depends upon the power, the time setting and quantity of food. If you use a smaller portion than recommended but cook at the time for the recommended portion, fire could result. 1) HOme cannIng / STerILIZIng / DryIng fOODS / SmaLL qUanTITIeS Of fOODS •...
Página 9 Safety precautions (continued) 5) gLaSS Tray / cOOKIng cOnTaInerS / fOIL • Cooking containers get hot during microwaving. heat is transferred from the hOT food to the container and the Glass Tray. Use pot holders when removing containers from the oven or when removing lids or plastic wrap covers from cooking containers, to avoid burns.
Página 10: Cookware Guide
cookware guide ITem mIcrOwaVe cOmmenTS Yes for Small strips of foil can be molded around thin parts of Aluminum Foil Shielding meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur only if foil is too close to oven wall or door and damage to your oven will result.
Página 11: Oven Components Diagram
oven components diagram µ q external air vent Waveguide cover w internal air vent (do not remove) µ door release button e door safety lock system r exhaust air vent d Warning label f dial t control Panel g Menu label y identification Plate h Power supply cord u glass tray...
Página 12: Control Panel
Panel *the control panels of nn-sd681s/sd654b/ sd654W have same key layout. display Window sensor cook Button (* page 17) Popcorn Button sensor reheat Button (* page 13) (* page 17) Keep Warm Button Power level Button (* page 12)
Página 13: Starting To Use Your Oven
starting to use child safety lock your oven This feature prevents the electronic oper- ation of the oven until cancelled. It does • Plug into a properly not lock the door. grounded electrical to set: outlet. • Press start 3 times. The oven automatical- The symbol “...
Página 14: Selecting Power & Cook Time
selecting Power Quick Min feature & cook time This feature allows you to set or add cooking time in 1 minute increments up to example: to cook at P 6 (MediuM) 10 minutes. power for 1 minute 30 seconds to set cooking time: •...
Página 15: Popcorn Feature
Popcorn feature More/less feature for Popcorn: example: to pop 3.5 oz. of popcorn By using the More/less button, the pro- • Press Popcorn until grams can be adjusted to cook popcorn the desired size for a longer or shorter time if desired. appears in the display window.
Página 16: Inverter Turbo Defrost Feature
inverter turbo defrost feature This feature allows you to defrost foods such as: meat, poultry and seafood simply by entering the weight. conversion chart: example: to defrost 1.5 pounds of meat Follow the chart to convert ounces or Place food on microwave safe dish. hundredths of a pound into tenths of a pound.
Página 17 defrosting tips & techniques (continued) DefrOST afTer DefrOSTIng fOOD TIme at p3 DUrIng DefrOSTIng mins (per lb) rinse Stand Time (cold water) fish and Seafood [up to 3 lbs. (1.4 kg)] Crabmeat Break apart/Rearrange Fish Steaks 4 to 6 Turn over 5 min.
Página 18: Recipe Store Feature
recipe store feature This feature allows you to conveniently program one recipe program into memory. To use recipe store: example: to program - 1 minute and 30 seconds at P7 power - into the • Press recipe store recipe store button once.
Página 19: Sensor Reheat Feature
sensor reheat sensor cook feature feature This sensor feature allows you to reheat This sensor feature allows you to cook cooked, refrigerated food without setting food without setting time. The oven sim- time. The oven simplifies programming. plifies programming. example: to reheat a plate of food example: to cook frozen entrées •...
Página 20: Sensor Cook Chart
sensor cook chart recipe Serving/weight Hints Place oatmeal in a microwave safe serving bowl - 1 cup 1. Oatmeal with no cover. Follow manufacturers’ directions for (40 - 80 g) preparation. Follow manufacturers’ directions for preparation of 2. breakfast 2 - 8 links pre-cooked breakfast sausage.
Página 21: Inverter Melt & Soften Feature
sensor cook chart (continued) recipe recipe Serving/weight Serving/weight Hints Hints Place pasta with hot tap water in a microwave safe Place 2 oz. pasta with 3 cups hot tap water in a 2 - 8 oz. 13. pasta casserole dish. Cover with lid or vented plastic microwave safe 2 qt casserole, salt and oil, if (56 - 225 g) wrap.
Página 22: Inverter Melt & Soften Chart
inverter Melt & soften chart recipe Serving/weight Hints Remove wrapper, cut butter into 2 tbsp cube, and 2, 4, 8 15. melt butter place into a microwave safe dish. Melt with lid or tablespoons plastic wrap.Stir after cooking. Remove wrapper and place in a microwave safe 16.
Página 23: Timer Feature (Kitchen Timer/Stand Time/Delay Start)
timer feature This feature allows you to program the caution: oven as a kitchen timer. It can also be if oven lamp is lit while using the timer used to program a standing time after feature, the oven is incorrectly pro- cooking is completed and/or to program a grammed.
Página 24: Microwave Shortcuts
microwave Shortcuts fOOD pOwer TIme DIrecTIOnS (in mins.) To separate refrigerated 30 sec. Remove wrapper and place in microwave bacon, (hIGh) safe dish. After heating, use a plastic 1 pound (450 g) spatula to separate slices. To soften brown Sugar 20 - 30 sec.
Página 25 microwave Shortcuts (continued) fOOD pOwer TIme DIrecTIOnS (in mins.) To cook baked potato, Pierce each potato with a fork 6 times (6 - 8 oz. each) spacing around surface. Place potato or (170 - 220 g) potatoes around the edge of paper-towel- lined glass tray (Turntable), at least 1 inch (2.5 cm) apart.
Página 26: Food Characteristics
food characteristics cooking Techniques bone and fat piercing Both bone and fat affect cook- Foods with skins or mem- ing. Bones may cause irregu- branes must be pierced lar cooking. Meat next to the scored or have a strip of tips of bones may overcook skin peeled before cook- while meat positioned under a large bone,...
Página 27: About Food Safety And Cooking Temperature
cooking Techniques (continued) covering Turning As with conventional cooking, moisture It is not possible to stir some foods to dis- evaporates during microwave cooking. tribute the heat evenly. At times, microwave Casserole lids or plastic wrap are used for a energy will concentrate in one area of the tighter seal.
Página 28: Care And Cleaning Of Your Microwave Oven
F06015Q00AP Roller Ring Assembly F290D6W51XP Accessory Purchases (United States and Puerto rico) Purchase Parts, Accessories and Owner's Manual online for all Panasonic Products by visiting our http://www.pstc.panasonic.com Web Site at: Or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com You may also contact us directly at:...
Página 29: Before Requesting Service
before requesting service these things are normal: The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with with the microwave oven. This interference is similar to the my TV. interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc.
Página 30: Limited Warranty & Customer Service Directory
Warranty coverage (for usa and Puerto rico only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b)
Página 31 Quick guide to operation feature how to operate To set clock (*page 11) Press twice. Set time of day. Press once. To Use to set: to cancel: child safety lock (*page 11) Press 3 times. Press 3 times. To set Power and time (*page 12) Press to select Power Level.
Página 32: Specifications
Purchase ____________ this book as a permanent record of your purchase for future reference. Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.
Página 33 (U.S.A y Puerto Rico) Para obtener referencias sobre la seguridad de hornos de microondas, visite la página web de la FDA en: http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ResourcesforYouRadiationEmittingProducts/ucm252762.htm F00039Y44AP IP0711-40214 Impreso en China © Panasonic Electrodomésticos Horno de Microondas de Shanghai 2012...
Página 34: Información De Seguridad
información de Seguridad del Horno de Microondas su seguridad y la seguridad de otros es muy importante. Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de la alarma de seguridad, se utiliza para alertarle de los peligros potenciales que pueden dañar o lastimar a usted y a otros.
Página 35: Instrucciones Importantes De
Gracias por comprar este horno de Microondas Panasonic. Su horno de microondas es un artículo para cocinar y usted debe usarlo con tanto cuidado como usa una estufa o cualquier otro artículo para cocinar. Cuando utilice este aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de...
Página 36 InSTrUccIOneS ImpOrTanTeS De SegUrIDaD (continuación) 16. Algunos productos, tales como los huevos completos y contenedores sellados - por ejemplo frascos de vidrio cerrados - pueden explotar y no deben ser calentados en este horno. 17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: (a) no sobrecocine los alimentos.
Página 37: Plato Giratorio De Cristal
InSTrUccIOneS ImpOrTanTeS De SegUrIDaD (continuación) adVeRtencia para eVITar eL rIeSgO De DeScarga eLÉcTrIca: nO quite el panel externo del horno. Las reparaciones se deben hacer solamente por una persona califica- da del servicio. para reDUcIr eL rIeSgO De eXpOSIcIÓn a energía De mIcrOOnDaS: nO altere o haga ningún ajuste o reparación a la puerta, al alojamiento del panel de control, interruptores entrecruzados de seguridad o a cualquier otra parte del...
Página 38: Instrucciones Para Instalación Y
El horno seguirá siendo inoperable hasta que se haya enfriado. 2. Si el horno es diseñado para la instalación en un gabinete de la pared usando el kit de ajuste apropiado disponible de un distribuidor local de Panasonic. Siga toda la instrucción de embalaje del kit.
Página 39: Suministro Eléctrico
Usar un bajo voltaje dará como resultado un cocinado más lento. Panasonic NO es responsable por cualquier daño que haya resultado del uso del horno con un voltaje distinto al especificado.
Página 40: Sugerencias Útiles
Sugerencias Útiles Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su horno ImpOrTanTe La cocción adecuada depende del tiempo designado y del peso de los ali- mentos. Si usa una porción menor de la recomendada y cocina por el tiempo para la porción recomendada, puede resultar en un incendio. Si ocurre un incendio, ponga el horno en posición de apagado y manténgalo cerrado.
Página 41: Toallas De Papel / Telas
Sugerencias Útiles (continuación) 5) banDeJa De crISTaL / UTenSILIOS De cOcIna / papeL aLUmInIO • Los utensilios para cocinar se calientan durante la cocción en microondas. Use soportes para lo caliente, cuando saque los utensilios del horno o cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de plástico de los utensilios de cocina, para evitar quemaduras.
Página 42: Guía De Utensilios
guía de Utensilios UTenSILIO mIcrOOnDaS cOmenTarIOS Si, para Pequeñas tiras de papel aluminio pueden ser utilizadas Papel aluminio protección para proteger las partes más delicadas de carnes y aves. únicamente Pueden ocurrir chispas si el aluminio se encuentra muy cerca del las paredes o la puerta del horno y dañar el horno como resultado.
Página 43: Diagrama De Componentes Del Horno
diagrama de componentes del horno µ q ventilaciones de aire externas cubierta del guía de ondas w ventilaciones de aire lnternas (no remover) µ botón para abrir la puerta e sistema de cierre de seguridad de la Puerta d etiqueta de advertencia r ventilaciones de aire externas f dial t Panel de control...
Página 44: Panel De Control
Panel de control *el paneles control del nn-sd681s/sd654b/ sd654W tiene la misma Pantalla indicadora disposición de teclas. botón de cocción por sensor (* página 17) botón del botón para Palomitas recalentamiento de maíz por sensor (* página 13) (* página 17) botón Mantener...
Página 45: Vamos A Empezar A Usar Su Horno
¡vamos a empezar a seguro Para niños usar su horno! Esta función evita la operación del horno hasta que se cancela. No asegura la • Enchufe en una toma puerta. eléctrica debidamente Para activar: • Presione encender 3 conectada a tierra. Ventana de Este horno veces.
Página 46: Para Seleccionar Potencia Y Tiempo De Cocción
Para seleccionar Potencia Minuto automático y tiempo de cocción Esta función le permite ajustar y/o añadir tiempos de cocción fácilmente en múltiplos ejemplo: Para cocinar en P6 durante 1 de un minuto. minuto 30 segundos. Para seleccionar tiempo de cocción: •...
Página 47: Palomitas De Maíz
Palomitas de Maíz función Más/Menos Para Palomitas de Maíz: ejemplo: Para cocinar 99 g de palomitas de maíz Utilizando la función de Más/Menos, los programas para cocinar palomitas • Presione el botón de pueden ser ajustados por más largo o Palomitas de maíz hasta corto tiempo si se desea.
Página 48: Inverter
descongelación turbo inverter Esta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólo introducir el peso. tabla de conversión: ejemplo: Para descongelar 1,5 kg de carne. Siga la tabla para convertir onzas o Coloque la comida en un plato adecuado cientos de una libra en décimos de una para el uso de microondas.
Página 49: Consejos Y Técnicas De Descongelación
consejos y Técnicas de Descongelación (continuación) Tiempo de Después de la descongelación descongelación alimento (min/kg) Durante la descongelación Tiempo de enjuagar (p3) reposo (agua fría) pescado y marisco [hasta 1,4 kg (3 libras)] Carne de Cangrejo Romper y separar/Reordenar Bistecs de Pescado 4 a 6 Dar la vuelta 5 minutos...
Página 50: Característica De Almacenar Receta
característica almacenar receta Esta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólo intro- ducir el peso. Para utilizar Almacenar Receta: ejemplo: Para programar - 1 minuto y 30 segundo a la potencia P7 - Presione • Pulse una vez el botón almacenar receta almacenar receta •...
Página 51: Recalentamiento Por Sensor
recalentamiento cocción por sensor por sensor Esta función del sensor le permite cocinar cualquier cantidad de alimentos pulsando un botón. El horno lo hace todo por usted. La función del sensor le permite recalentar alimentos previamente cocidos y refrigera- ejemplo: Para cocinar comidas congeladas dos sin necesidad de ajustar el tiempo.
Página 52 tabla de cocción con sensor receta porción/peso consejos Coloque la harina de avena en un tazón para servir 40 - 80 g apto para microondas sin tapa. Siga las instrucciones 1. cereal - 1 taza) del fabricante para preparar una rápida avena. Seguir las instrucciones del fabricante para la 2.
Página 53 tabla de cocción con sensor (continuación) receta porción/peso consejos Coloque 2 oz. de pasta con 3 tazas de agua del grifo caliente en una cacerola apta para microondas de 2 cuartos, agregue sal y aceite, si lo desea, y 56 g - 225 g cubra con un envoltorio de plástico con ventilación 13.
Página 54: 17. Suavizar
cuadro del botón inverter derretir y suavizar receta porción/peso consejos quita la envoltura, corte la mantequilla en 2 cubos 2, 4, 8 y colóquelos en un recipiente seguro para horno. 15. Derretir mantequilla cucharadas Cubra con una tapa o un envoltorio plástico al der- retir.
Página 55: Para Usar Como Cronómetro En La Cocina
cronómetro Esta característica le permite programar PrecauciÓn. si la lámpara del horno está encendida el tiempo después de que la cocción ha cuando se está utilizando el cronómetro, el sido completada y programar el horno horno esta programado incorrectamente. con un tiempo de espera y/o un comienzo detenga el horno inmediatamente y vuelva tardío.
Página 56: Consejos Rápidos
consejos rápidos aLImenTOS pOTencIa TIempO InSTrUccIOneS Tocino, Separado, 30 s quite la envoltura. Después de calentar, use 1 libra (450 g) (ALTO) una espátula de plástico para separar las rebanadas. azúcar morena, 20 s a 30 s Coloque 1 taza de azúcar morena (250 g) en Suavizada (ALTO) el plato con una rebanada de pan o un trozo...
Página 57 consejos rápidos (continuación) aLImenTOS pOTencIa TIempO InSTrUccIOneS para cocinar papa Horneada, Perforar cada papa con un tenedor 6 veces (170 - 220 g) alrededor de toda la superficie. Coloque las (6 - 8 onzas cada una) papas en todo el borde del plato revertido 3 min.
Página 58: Características De Los Alimentos
características de Técnicas para cocinar los alimentos perforado Alimentos con piel o Huesos y grasas membrana deben ser Tanto los huesos como la grasa perforados, abiertos o afectan la cocción. Los huesos tener abierta una tira de pueden causar cocción piel antes de cocinar, irregular.
Página 59 Técnicas para cocinar (continuación) cubierta Voltear Como en la cocina convencional, el vapor se No es posible mezclar algunos alimentos evapora durante la cocción por microondas. para redistribuir el calor. A veces la energía Las tapas de las cacerolas o cubiertas de del microondas se concentrará...
Página 60: Cuidado Y Limpieza De Su Horno De Microondas
Aro de Rodillo F290D6W51XP Compra de Accesorios (Estados Unidos y Puerto rico) Adquiera partes, accesorios y manuales de usuario para todos los productos de Panasonic por http://www.pstc.panasonic.com Internet a través de nuestro sitio web: O envie su requisición por correo: npcparts@us.panasonic.com Usted también puede contactarnos directamente al:...
Página 61: Antes De Acudir A Servicio
antes de acudir a servicio estos casos son normales: Mi horno de En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia microondas causa cuando usted cocine con su horno de microondas. Esta interferencia con interferencia es similar a la interferencia por pequeños mi televisor.
Página 62: Garantía Limitada Y Directorio De Servicios Al Consumidor
(solo para usa y Puerto rico) Si su producto no funciona apropiadamente debido a un defecto en materiales o mano de obra, Panasonic Corporation of North America (referido como el “ Emisor de la garantía”) podrá, por la duración del periodo indicado en la tabla de abajo, la cual inicia con la fecha de la compra original (“periodo de garantía”), las opciones (a) de reparar su producto con partes nuevas o restaurado,...
Página 63 guÍa rapida de operación característica como operarla Para Poner el Reloj en la Hora (*página 11) Presione 2 veces. Registre la hora. Presione 1 vez. Para utilizar Candado Para Para de Seguridad de seleccionar: cancelar: Niños (*página 11) Presione 3 veces. Presione 3 veces.
Página 64: Especificaciones
" x 9 ") (Ancho x Fondo x Alto): 2 450 MHz Frecuencia: Aprox. 12 kg (26,5 lbs.) Peso Neto: Kit de cuidado solamente para nn-SD681S: NN-TK621SSAP Número de Modelo: (inoxidable) Dimensiones Exteriores 684 mm x 419 mm (Ancho x Alto): (27"...

Este manual también es adecuado para:

Nn-sd654b Nn-sd654w

Panasonic NN-SD681S Manual Del Propietário

English

Español

>6?B=139V>45(57Eb9414 $@5B139V>

$@5B139V>

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Panasonic NN-SD681S

Resumen de contenidos para Panasonic NN-SD681S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido