Montaje De Accesorios; Instalación De La Bomba; Mantenimiento - Hozelock Cyprio Cascade 2000LV Instrucciones De Instalación Y De Operación

REPARAR, MANTENER O MANIPULAR EL
EQUIPO, SIEMPRE DESENCHUFE O
DESCONECTE DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA TODOS LOS APARATOS DEL
ESTANQUE ANTES DE METER LAS MANOS
EN EL AGUA.
2. Coloque el transformador en un garaje o
cobertizo cerca del suministro de voltaje
de la red. El transformador no es
impermeable, y debe mantenerse seco y
protegido bajo cubierta, permitiendo
suficiente circulación de aire.
No exponga el transformador a la luz
directa del sol, por ej. en invernaderos, en
alféizares, etc., ya que con temperaturas
altas se puede sobrecalentar.
3. No use el cable de alimentación para
levantar la bomba, porque esto puede
producir daño. Cuando se instale la
bomba en aguas profundas, se
recomienda poner una cuerda de
elevación, pasándola por el ojete del
asidero que se halla por encima del
colador.
4. No se debe hacer funcionar ni dejar la
bomba en condiciones de congelación.
5. No deje que la bomba funcione en seco.
6. Compruebe que el voltaje marcado en la
bomba corresponda a la alimentación de
bajo voltaje.
7. NO HAGA FUNCIONAR ESTA BOMBA SIN
ANTES INSTALAR EL COLADOR. SI SE USA
LA BOMBA SIN COLADOR SU GARANTÍA
PUEDE QUEDAR INVALIDADA.
8. La bomba debe conectarse con un
transformador aislante de seguridad con
salida de 24V, como el que viene con este
producto.
9. SI TUVIERA ALGUNA DUDA SOBRE EL
MODO DE CONECTAR EL CABLE CON LA
ALIMENTACIÓN DE LA RED, CONSULTE A
UN ELECTRICISTA CALIFICADO O A LAS
AUTORIDADES LOCALES DE
ELECTRICIDAD.

MONTAJE DE ACCESORIOS

Pieza en 'T'
1. Instale el control de paso (véase la fig. 1-A)
en la pieza en 'T', con la espiga hacia
abajo, de tal manera que se pueda
introducir en la pieza en 'T'. Presiónelo a
fondo y acople las dos piezas.
2. Introduzca el vástago de la válvula (B) en
el control de paso de la cascada (C) y
acople las dos piezas. Atornille el conjunto
de la válvula en el saliente más largo (D)
de la pieza en 'T'. Véase la fig. 1.
Extensión telescópica
1. Pase el tubo interior (E) por la tuerca de la
extensión telescópica (F) y el anillo tórico
(G). Presione el tubo interior para que se
introduzca en el tubo exterior (H) y
atornille la tuerca cuidadosamente. La
posición final de la pieza en 'T' no es
importante. En la extensión telescópica, la
diferencia entre máximo y mínimo es de
150 mm (véase la fig. 2).
Fuente de campana.
1. Introduzca el soporte de la campana (J) en
el cuerpo principal de la campana (I) y
presiónelo a fondo hasta quedar en
posición.
2. Coloque la campana (K) en el ensamblaje
del cuerpo y presiónelo para que quede
en la posición central. Véase la fig. 3.
INSTALACIÓN DEL
TRANSFORMADOR
Conecte la bomba al transformador como
sigue (vea figura 10).
U Cable de tensión de red
V Cable de tensión baja a la bomba
W Conductor suelto
NOTA: Si el transformador que viene con
este producto tiene marcado el número de
referencia 24.753, esto quiere decir que el
8
producto viene con un interruptor de
sobrecarga reactivable. De producirse un
cortocircuito en el transformador,
primeramente debe corregirse el defecto
antes de presionar el interruptor recubierto
de goma para reactivar la unidad.
1. Enrosque el transformador en posición
en la pared asegurando un acceso fácil al
bloque de terminales de tensión baja.
2. Enchufe el conductor de la bomba en la
toma provista en el conductor suelto
para el transformador. Si se necesita un
conductor de extensión Hozelock Cyprio
provee conductores de extensión. Vea
Ehlis SA Spain Tel: 93 682 00 06
3. El cable que se suministra con esta
bomba no puede cambiarse, si se daña el
cable
ADVERTENCIA: EL ENCHUFE PROVISTO
CON ESTE PRODUCTO NO ES
IMPERMEABLE Y LA CONEXION CON LA
ALIMENTACION DE LA RED SOLO DEBE
HACERSE DENTRO DE UNA CAJA
IMPERMEABLE.
Asegure que no se crucen los cables de
230 V y 24 V.
Marrón - Con Corriente
Azul - Neutro
El conductor MARRON se debe conectar
al terminal CON CORRIENTE, que puede
que esté indicado con una 'L' o de color
marrón o rojo.
El conductor AZUL debe conectarse al
terminal NEUTRO, que puede estar
marcado con una 'N' o tener color azul o
negro.
Nota:
Este transformador está protegido con un
dispositivo de corte térmico autoreajustable.
Si este dispositivo funciona, la bomba deja de
funcionar.
Desconecte y deje que el transformador se
enfríe durante dos horas antes de volver a
ponerlo en funcionamiento.
La desconexión continua automática puede
estar causada porque se ha instalado el
transformador en un lugar caliente (por ej.
bajo la luz directa del sol).
INSTALACIÓN DE LA BOMBA
Posición
Construya una plataforma sólida y nivelada
sobre la que se pueda colocar la bomba. Para
instalaciones en que se usen los cabezales de
fuente directamente sobre la pieza en 'T', la
parte superior de la plataforma debe estar
300 mm bajo el nivel del agua. Para
instalaciones en que se usen los cabezales de
fuente directamente sobre la pieza en 'T' y la
extensión telescópica, la parte superior de la
plataforma debería estar 450 mm bajo el
nivel del agua.
Fuente sola
(Véase la fig. 7 para una guía de instalación
general)
1. Coloque la bomba cerca del estanque y
conduzca el cable hacia la alimentación de
la red.
2. Ponga en la posición requerida en el
estanque la bomba con el conjunto de la
pieza en 'T' y, si se requiere, la extensión
telescópica, con el cabezal de fuente
instalado. Los cabezales de fuente de 2 y 3
filas simplemente se colocan en el
conducto de la fuente con un golpecito
seco (véase la fig. 4).
3. Se puede ajustar la altura de la fuente
haciendo girar el tornillo de control de
paso. Véase la fig. 5 (L).
4. Si se requiere, se puede usar el cabezal de
2 filas , fig. 5 (M), para lograr un patrón
de exhibición diferente y más alto que con
el de 3 filas, fig. 5 (N).
5. La fuente de campana crea una campana
de agua decorativa. Se pueden ajustar las
dimensiones de la campana al ajustar el
paso del agua por la pieza en 'T' haciendo
girar el control de paso de la fuente o
levantando o bajando la parte superior de
la campana en el cuerpo principal de la
misma.
6. La articulación esférica que se halla en el
fondo de la pieza en T puede ser usada
para ajustar el ángulo del surtidor, para
que quede en posición vertical fig. 5 (O).
Fuente y cascada.
(Véase la fig. 8 para una guía de instalación
general)
1. Coloque la bomba como se ha descrito
antes.
2. Conecte un tramo apropiado de tubo
flexible con diámetro de 25 mm con la
conexión roscada para manguera, fig. 5
(P), sujételo en posición con un clip de
manguera apropiado, y ponga la salida de
la manguera en la posición requerida.
3. Atornille el extremo roscado de manguera
sobre la pieza en 'T', por el lado de la
salida de la cascada.
4. La combinación de cascada y fuente reduce
la altura de la fuente que se puede
conseguir.
5. Una vez que la bomba esté funcionando,
se pueden ajustar independientemente el
paso de agua por la cascada y la altura de
la fuente.
Cascada solamente.
(Véase la fig. 9 para una guía de instalación
general)
1. Ponga la bomba en posición de la manera
señalada anteriormente.
2. Conecte un tramo apropiado de manguera
de 25 mm en la conexión roscada para
manguera, sujételo con un clip de
manguera apropiado, y ponga la salida de
la manguera en la posición requerida.
3. Para optimizar el paso de agua por la
cascada, atornille el extremo roscado de
manguera directamente sobre la salida de
la bomba. Con algunas instalaciones,
habría que ajustar el paso del agua. En
estos casos, atornille la pieza en 'T' sobre
la salida de la bomba, atornille el extremo
roscado de manguera en el saliente de la
salida de la cascada, y ajuste el paso del
agua utilizando el control de paso de la
cascada, Fig. 5 (Q), según sus
requerimientos.

MANTENIMIENTO

La gama Hozelock Cyprio de bombas Cascade
fue diseñada para permitir un
mantenimiento rápido y fácil. Al igual que
todas las bombas de este tipo, de vez en
cuando se hace necesario limpiar el colador y
el anillo del cabezal de la fuente.
ANTES DE METER LAS MANOS EN EL AGUA O
DE COMENZAR TRABAJOS DE
MANTENIMIENTO, SIEMPRE DESENCHUFE O
DESCONECTE DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA TODOS LOS APARATOS DEL
ESTANQUE.
Cabezal de fuente
1. Coloque en la ranura una moneda o algo
semejante y haga palanca
cuidadosamente en el cabezal de fuente
para sacarlo.
2. Enjuáguelo en agua limpia y vuelva a
montarlo.
Colador.
1. Saque los accesorios de la salida de la
bomba.
2. Sostenga la bomba con una mano,
presione el botón de apertura (R) que se
encuentra en la parte superior de la
bomba y abra el colador. Véase la fig. 5.
3. Saque la bomba, deslizándola de su