Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NAD L 73
Resumen de contenidos para NAD L 73
- Página 1 L 73 ® DVD Receiver Manual del Usuario...
-
Página 2: Introducción
Introducción PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, NO DEJE ESTE PRODUCTO EXPUESTO A LA LLUVIA Y LA HUMEDAD. PRECAUCION PARA PREVENIR EL CHOQUE ELECTRICO, HAGA COINCIDIR LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, INSERTE TOTALMENTE. -
Página 3: Important
STANDBY (reserva). PRECAUCION Los cambios o modificaciones de este equipo no expresamente aprobados por NAD Electronics que en cuanto a cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este equipo. PRECAUCION REFERENTE A LA UBICACION Para mantener ventilación apropiada, asegúrese de dejar un espacio alrededor del equipo (desde las... - Página 4 Para su futura comodidad, sugerimos que anote aquí estos números: Nº DE MODELO _______________________________ Nº DE SERIE. _______________________________ NAD es marca comercial de NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited Copyright 2004, NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Le animamos a que dedique algunos minutos a leer este manual. Dedicando un poco de tiempo aquí al principio, tal vez le ahorre bastante tiempo más adelante, además de ser con mucho la mejor manera de asegurar que aproveche al máximo su inversión en el NAD L73, y obtenga el mejor provecho de este potente y flexible componente del “teatro doméstico”. -
Página 6: Aprovechando Al Maximo El Nad L73
Aunque el L73 se encuentra entre los receptores A/V más técnicamente sofisticados, no hemos escatimado esfuerzos para hacer también de él uno de los componentes más transparentes musicalmente del teatro doméstico; esto es lo significa la filosofía de diseño “Música lo primero” de NAD. He aquí algunos ejemplos: •... -
Página 7: Facilidad De Utilizacion
INFORMACION SOBRE EL MANDO A DISTANCIA SISTEMA HTR L73 El embalaje de su L73 contiene el mando a distancia de NAD HTR L73, un mando de sistema completo especialmente concebido para que resulte fácil de utilizar y de comprender. Cerciórese de leer la sección “Utilización de mando a distancia HTR L73”, más adelante, para que familiarice usted con la disposición... -
Página 8: Identificación De Controles
Identificación de Controles PANEL DELANTERO 1 “Alimentación” (“Power”): Cuando se conecta el L73 por primera 4 SET UP (PREPARACION): Púlselo momentáneamente para preparar vez a la alimentación CA, se encenderá el reloj del L73 en la el L73 a través de la Visualización en Pantalla (OSD). Utilice esta visualización principal VFL indicando la hora del día y se consume función en conjunción con su monitor de vídeo. -
Página 9: Input Selector (Selector De Entradas)
Identificación de Controles PANEL DELANTERO 10 FM MUTE/MODE (MODO DE SILENCIAMIENTO FM): En la 19 PHONES (CASCOS DE AURICULARES): Acepta cascos de posición normal de Silenciamiento (Mute), sólo se podrán escuchar auriculares estéreos utilizando un enchufe est*ndar de cascos de estaciones con una señal fuerte y se silencia el ruido entre estaciones. -
Página 10: Panel Trasero
En zonas de difícil recepción FM una antena exterior FM puede producir drásticas ganancias en cuanto a la calidad; consulte al especialista de audio de NAD o a un instalador profesional de antenas. - Página 11 “on” respectivamente. La corriente máxima que puede manejar esta altavoces delantero, central y surround funcionan a 8 ohmios como salida es 50 mA a 12 V. Consulte al especialista de audio de NAD mínimo por altavoz. para más amplia información.
-
Página 12: Preparación
Baste manifestar que estos dos aspectos influirán el rendimiento en última instancia de su sistema de forma tan como su elección de la electrónica y los altavoces. El especialista de audio de NAD se complacerá en asesorarle y en recomendarle materiales de consulta. -
Página 13: Presentacion De La Visualizacion En Pantalla (Osd) Del L73 Receptor
Preparación PREPARACION DEL L73 PRESENTACION DE LA VISUALIZACION EN PANTALLA (OSD) DEL L73 RECEPTOR Pulse momentáneamente la tecla “SETUP” (“PREPARACION”) del L73 para la Visualización en Pantalla (OSD) del DVD, y durante 3 segundos para la Visualización en Pantalla (OSD) del receptor. Usando las teclas de navegación bien sean las del panel delantero del L73 o las del mando a distancia HTR L73, podrá... -
Página 14: Selector De Entradas
Preparación PREPARACION DEL L73 SELECTOR DE ENTRADAS • Desde el <MENÚ DE PREPARACIÓN DE AUDIO> (<AUDIO SETUP MENU>), seleccione el elemento del menú del <SELECTOR DE ENTRADAS> (<INPUT SETTINGS>) utilizando las teclas y [Enter] del mando a distancia HTR L73. •... -
Página 15: Configuracion De Altavoces
Preparación CONFIGURACION DE ALTAVOCES Todo sistema de sonido surround requiere una “gestión de bajos” (“bass-management”) para dirigir el contenido de baja frecuencia desde cualquiera de los canales o desde todos ellos a los altavoces que mejor pueden reproducirlo. Para que esta función opere correctamente, resulta importante que usted identifique correctamente las capacidades de sus altavoces. -
Página 16: Ajuste Niveles De Canales
Preparación CONFIGURACION DE ALTAVOCES AJUSTE NIVELES DE CANALES Pulse la tecla “TEST” (“PRUEBA”) del mando a distancia HTR L73, activando la señal de prueba de equilibrio de canales del L73 y visualizando el menú de <PRUEBA DE TONO> (<TEST TONE>) en la Visualización en Pantalla (OSD). -
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento UTILIZACION DEL L73 Usted puede hacer funcionar el Receptor de Sonido Surround DVD L73 desde su panel delantero o mediante el mando a distancia HTR L73. Dado que en la mayoría de las ocasiones será el mando a distancia el medio primario de control, nos concentraremos en operaciones controladas por el mando a distancia. -
Página 18: Utilizacion De Dvd/Vcd/Cd Del L73
Funcionamiento UTILIZACION DE DVD/VCD/CD DEL L73 PRESS "ABRIR/CERRAR" ("OPEN/CLOSE"); SE ABRE LA BANDEJA DE DISCOS. • Usted puede abrir la bandeja de discos pulsando este botón aunque el L73 esté en modo Reserva (Standby). El indicador de alimentación cambiará de azul as oscuro. Coloque un disco en la bandeja de discos con el lado de reproducción hacia abajo. -
Página 19: Botones De Titulos Y Menues
Funcionamiento UTILIZACION DE DVD/VCD/CD DEL L73 BOTONES DE TITULOS Y MENUES Ambos botones se encuentran sólo en el HTR L73. Los botones de "TITULO" ("TITLE") y "MENU" se usan para la visualización, a través de la OSD, cuando se hallan disponibles, de los títulos y menúes de los medios DVD y MP3 CD. -
Página 20: Visualizacion En Pantalla (Osd) Del Video Del Disco
Funcionamiento UTILIZACION DE DVD/VCD/CD DEL L73 VISUALIZACION EN PANTALLA (OSD) DEL VIDEO DEL DISCO Para seleccionar el tipo de pantalla correspondiente o a su televisor, se selecciona el botón de "PREPARACION/MEMORIA" ("SETUP/MEMORY") desde el panel delantero del L73. Seleccione VIDEO DEL DISCO ("DISC VIDEO"... -
Página 21: Control De Los Padres
Funcionamiento UTILIZACION DE DVD/VCD/CD DEL L73 MENU Seleccione entre Inglés, Francés, Alemán, Esàñol, Italiano, Portugués y Original para los menúes del disco DVD utilizando los botones de navegación o de "INTRODUCIR" ("ENTER") para seleccionar. Para guardar el ajuste seleccione "Guardar y Salir" ("Save and Exit"). CONTROL DE LOS PADRES CONTRASEÑA Seleccione CONTRASEÑA (PASSWORD) para cambiar una contraseña de cuatro dígitos, utilizando los... -
Página 22: Reproduccion De Mp3 Wma Y Jpeg Cd-R/Cd-Rw
Funcionamiento UTILIZACION DE DVD/VCD/CD DEL L73 REPRODUCCION DE MP3 WMA Y JPEG CD-R/CD-RW Cargue el CD. La Visualización en Pantalla (OSD) presentará las carpetas y archivos en forma de lista. Para cada tipo de archivo: MP3, WMA, y JPEG, la Visualización Fluorescente en Vacío (VFL) del L73 presentará el tipo de archivo. -
Página 23: Utilizacion De La Radio Am/Fm Del L73
Funcionamiento UTILIZACION DE LA RADIO AM/FM DEL L73 El sintonizador AM/FM interior del L73 ofrece sonido de muy alta calidad desde transmisiones de radio. Tenga en cuenta que la calidad de la recepción y del sonido siempre dependerá, hasta cierto punto, del tipo de antena(s) utilizada(s), así... -
Página 24: Eleccion De Fm Mute / Mode (Modo De Silenciamiento Fm)
Funcionamiento UTILIZACION DE LA RADIO AM/FM DEL L73 ELECCION DE FM MUTE / MODE (MODO DE SILENCIAMIENTO FM) La tecla de FM MUTE/MODE del panel delantero es un control de doble efecto. En primer lugar “alterna” el L73 entre desactivación de sonido estéreo y recepción estéreo no apareada (suponiendo que se sintonice una estación estéreo-múltiplex de suficiente potencia). -
Página 25: Ears
Las grabaciones de dos canales, bien sean codificadas en estéreo o surround, se reproducen con tratamiento surround propio de NAD con entradas en los canales delanteros izquierdo, central y derecho y canales discretos izquierdo/derecho de sonido surround, más altavoz de graves [subwoofer] (auponiendo que éstos se hallen presentes en la actual <AJUSTES DE ALTAVOCES>... -
Página 26: Dolby Digital / Dts
Funcionamiento INFORMACION SOBRE LOS MODOS SURROUND DEL L73 DOLBY DIGITAL / DTS Las grabaciones digitales en formatos Dolby Digital o DTS son reproducidas mediante los canales empleados en la grabación original (hasta el máximo de canales presentes en la preparación actual de <AJUSTES DE ALTAVOCES>... -
Página 27: Seleccion De Modos De Surround
Funcionamiento INFORMACION SOBRE LOS MODOS SURROUND DEL L73 SELECCION DE MODOS DE SURROUND Pulsando el botón “SURR MODE” del mando a distancia HTR L73 se avanza por cada uno de los MODOS SURROUND disponibles del L73 hasta la señal d entrada actual. También se visualiza momentáneamente el MODO SURROUND en la Visualización en Pantalla (OSD). -
Página 28: Regulacion Del Ajuste Fino Del Nivel "Sobre La Marcha
3,5 mm para evitar el disparo falso del equipo auxiliar debido a la interferencia electromagnética procedente de equipos electrónicos cercanos. Consulte al especialista de audio de NAD para más amplia información. -
Página 29: Utilizacion Del Mando A Distancia Htr L73
EXT 5.1 • Contiene biblioteca programada de antemano de códigos NAD del mando a distancia para el L73. El HTR L73 de NAD está preparado para operar el receptor L73 según se saca de la caja, si bien es SETUP realmente ocho mandos a distancia en uno. -
Página 30: Codigos De Aprendizaje Desde Otros Mandos A Distancia
Funcionamiento UTILIZACION DEL MANDO A DISTANCIA HTR L73 CODIGOS DE APRENDIZAJE DESDE OTROS MANDOS A DISTANCIA Empiece por situar el HTR L73 “frente a frente” con el mando a distancia de la fuente de forma que las ventanillas de infrarrojos de los dos dispositivos queden a una distancia de unos 5 centímetros. •... -
Página 31: Copia De Una Orden Desde Otra Tecla
Funcionamiento UTILIZACION DEL MANDO A DISTANCIA HTR L73 COPIA DE UNA ORDEN DESDE OTRA TECLA Puede copiar una orden de cualquier tecla del HTR L73 a cualquier otra. Para copiar una función de tecla, después de entrar en el Modo de aprendizaje, y pulsar la tecla deseada a la se ha de copiar, pulse simplemente la tecla del dispositivo que desee copiar, habiendo pulsado primero su tecla Selectora de dispositivos (Device Selector) si reside en otra “página”. -
Página 32: Ejecucion De Macros
El HTR L73 puede memorizar órdenes aprendidas, copiadas y de biblioteca por defecto en una sola tecla cualquiera. (Las órdenes de biblioteca por defecto son los códigos NAD programados de antemano, tales como las órdenes nativas del L73 en la “página” “AMP”). Usted puede borrar órdenes en capas de vuelta a la orden de biblioteca por defecto, eliminando órdenes aprendidas, funciones de acceso directo y teclas copiadas. -
Página 33: Carga De Bibliotecas De Codigos
Orden aprendida CARGA DE BIBLIOTECAS DE CODIGOS El HTR L73 puede memorizar una biblioteca diferente de códigos NAD por defecto para cada una de sus “páginas” Selectoras de dispositivos (Device Selector). Si la biblioteca original por defecto no controla su tocadiscos CD, platina de magnetófono, reproductor DVD u otro componente NAD, proceda como se... -
Página 34: Comprobacion Del Numero De La Biblioteca De Codigos
Funcionamiento UTILIZACION DEL MANDO A DISTANCIA HTR L73 COMPROBACION DEL NUMERO DE LA BIBLIOTECA DE CODIGOS Puede comprobar la biblioteca de códigos actual en cualquier tecla Selectora de dispositivos (Device Selector) como sigue: Entre en el Modo de biblioteca (Library Mode) pulsando y manteniendo pulsadas simultáneamente durante 3 segundos tanto la tecla Selectora de dispositivos (Device Selector) del componente deseado, como la tecla “PROGRAM”... -
Página 35: Investigación De Averías
Referencia INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS CONDICIÓN CAUSA(S) POSIBLE(S) SOLUCIÓN(ES) POSIBLE(S) SIN SONIDO DESDE TODOS LOS CANALES • Alimentación CA desenchufada • Compruebe el cable de CA, la conexión y la salida • alimentación no conectada • desacople el monitor de la cinta •... -
Página 36: Seccion Amplificador
Referencia ESPECIFICACIONES SECCION DVD Sistema de señal PAL/NTSC/AUTO) Láser Láser semiconductor, longitud de onda 650 nm Gama de frecuencia (audio) 4 Hz a 20 kHz Relación de señal/ruido (audio) Más de 100 dB (EIAJ) Gama dinámica (audio) Más de 95 dB (EIAJ) Distorsión de armónicos (audio) 0,008 % JPEG Línea de base... - Página 37 Referencia NOTAS...
- Página 38 ©2005 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International L73 Manual 01/05 Korea...