Publicidad
lndice
1. Descrip&n del quem8dor
. . . . . . . . . . . .
suministrado
1 .l Material
Características Técnicas ............... .12
2
...........................
2.1 Datos técnicos
2.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
........................
2.3 Campo de trabajo
...............................
3.
Instalación
....................
3.1 Fijación a la caldera.,
3.2 Posición sonda y electrodo
.....................
3.3 Alimentación del gas
3.4 Línea de alimentación gas
.................. .12
3.5 Conexionado eléctrico
4 Funcionamiento .......................... 12
4.1 Regulación de la
combustión ........... .12
4.2 Control de la combustión
4.3 Programa de funcionamiento
.......................
4.4 Presostato de aire.
5, Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Anomalías / Soluciones.
Index
des brenners
Beschreibung
1.
.................
Zubehõr
1. 1 Mitgeliefertes
2 Technische merkmale.
.................. .16
........................
2.1 Technische Daten
2.2 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Betriebsbereích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. Installation.
.............................. .16
.........................
3.1 Brennermontage
-und
3.2 Fühler
Elektrodestellung.
3.3 Gaszufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
................. .16
3.4 Gasanschluss-Schema
3.5 Elektrisches Verdrahtungsscherna
.................................... 16
4.Betrieb
Brennerleistung ......... .16
4.1 Einstellung der
.................. .16
4.2 Verbrennungskontrolle
Betriebsablauf
............................
4.3
........................
4.4 Luftdruckwächter
5. Wartung.. . . . . .
. . . . . . . . . . ,. . . , . . . . , , . . s.. . .
6. Störungen/Abhiife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Index
. . . . .
12
12
1 .l Burner equipment .
2 T e c h n i c a l data.
2.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12
2.2 Overall dimensions.
2.3 Working field
12
3 .
12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Boiler fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12
............. .12
3.2 Probe-electrode posítioning
12
3.3 Gas feeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
.............. .12
3.4 Gas feeding line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5 Electrical wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Working ................................... 13
4.1 Combustion adjustment
............... .12
4.2 Combustion
............
12
4.3 Burner start-up cycle.
13
4.4 Air pressure switch
!5. Maintenance.
6. Faults/Solutions..
13
lndice
1. Descrizione del bruciatore
...........
16
1. 1 Materiate a corredo
::16
2 Dati tecnki
16
2.1 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Campo di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
lnstallazione
3.
16
3.1 Fissaggio alla caldaia
.......... .16
3.2 Posizionamento sonda elettrodo.
3.3 Alimentazione del gas.,
3.4 Linea di alimentazione gas
.16
......
3.5 Collegamenti elettrici.
4. Funzionamento
4.1 Regolazione della combustione.
4.2 Controllo della combustione
4.3 Programma di awiamento
17
17
4.4 Pressostato aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Manutenzlone
17
6. Anomalie / Rimedi.
. ......................
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
.......................... .13
..................... .13
............................ .13
............ .13
.................
check ...................... .14
................... .14
...................... .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. .............
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 17
............................... .17
............................. .17
................... .17
.......
..................
.............. .17
...................
........................... 17
........
............ .18
.............. .18
. . . . .
.,,,....,..............
.,,,.,,................
Sommaire
Description du
bruleur .
13
1.
1. 1 Matériel fourni
2 D o n n e e s techniques
Donneestechniques .................... .14
2.1
............................. .14
2.2 lL3imensions.
........................ .14
2.3 Plage de travail..
Installation
.............................. .14
13
3.
3.1 Fixation à la chaudière
3.2 Positionnement sonde-électrode
3.3 Alimentation du gaz
3.4 Schéma alimentation du gaz.
3.5 lnstallation électriq ue
.
Fonctionnement ......................... .15
4.1 Réglage de la combustion
13
4.2 Contrôle de la combustion
4.3 Cycle de démarrage
............................ .15
4.4 Pressostat aír
5. Entretien
. . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6. Anomalies/ Remedes..
Índice
1. mr@áo do quelmador
17
1. 1 Material fornecido.
2. Características técnicas.
2.1 Dados técnicos
........................ .18
Dimensões .............................. .18
2.2
2.3 Campo de trabalho.
. Instalação
............................... .18
3.1 Fixação à caldeira
.17
3.2 Posição sonda e eléctrodo.
gás ..................... .19
17
3.3 Alimentação de
3.4 Linha de alimentação gás
........................ .19
.17
3.5 Ligação eléctrica
Funcionamento.
4 .
......................... .19
.17
4.1 Regulação da combustáo.
4.2 Controlo da combustão
4.3 Programa de funcionamento.
4.4 Pressostato de ar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
18
5 . M a n u t e n ç ã o . . . . . . . . . . .
6.
18
Anomalias / Soluções
. . ................
14
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
.................... .14
.................. .14
.15
.......
..................... .15
........... .15
....................
15
...............
15
.............. .15
..................... .15
. . . . . . . . . , . . . . . . . .15
. ...............
18
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 18
............... .18
..................... .18
....................... .18
............. .19
............... .19
.............. .19
................. .19
........... .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*..19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Publicidad
