Publicidad
(ES)
un ue esta unidad no re uiere
C
IERT
Mantenga el techo limpio de hojas
techo pueden da ar el cobertizo
P REDES No apo e ning n objeto contra los paneles de la pared del cobertizo.
P ERT S Mantenga las puertas cerradas para prevenir da os por el viento.
S
ET DORES Verifique peri dicamente su cobertizo para los tornillos, pernos, tuercas, etc,
MED D Con los cambios de temperatura, la condensaci n se acumulará en el interior del cobertizo. na buena ventilaci n a udará
en la regulaci n
S
ERENCI
n sellador no corrosivo a udaría a sellar la nave.
(PT)
E bora essa unidade n o re ueira nenhu
galp o
TEL
DO Mantenha o telhado limpo de folhas e neve com uma vassoura de cerdas macias e cabo longo. Grande quantidade de
neve pode danificar o galp o, tornando-o um lugar perigoso. N o pise no telhado
P REDES N o ap ie nenhum objeto nos pain is de parede do galp o.
PORT S Mantenha as portas fechadas para evitar danos causados pelo vento.
FI
DORES Procure regularmente possíveis parafusos e porcas frou as. Regule-os sempre que necessário.
MID DE Com mudan as de temperatura, poderá haver ac mulo de condensa
umidade.
DIC
Calafetagem n o corrosiva pode ser til no selamento do galp o.
Ob ohl diese Einheit keine
D C
Halten Sie Ihr Dach frei von Baumbl ttern und Schnee mit H ilfe eines langen weichen Besens. Hohe Mengen
Schnee auf dem Dach k nnen Ihr Ger tehaus besch digen und unsicher machen.
NDE Bitte stellen Sie keinerlei Gegenst nde gegen die Wandpaneele d es Schuppen.
T REN Halten Sie die T ren immer geschlossen, um m gliche Besch digungen durch Wind zu vermeiden
VERSC L SSE
FE C TI KEIT Wegen der wechselnden Temperaturen, kann es im Ger tehaus feucht werden. Gute Bel ftung kann bei der
Regulierung der Temperatur und der Vermeidung der euchtigkeit behil ich se in.
IN EIS Korrosionsfreies Abdichtungsmaterial zum Abdichten des Schuppen kann verwendet werden.
Ondanks dat de e delen geen onderhoud vergen
D K houd het dak vrij van bladeren en sneeuw met lange steel, zachte bezem. Hevige sneeuwval kan het dak beschadigen en
gevaarlijk maken.
M REN leg geen enkele voorwerp tegen de muurpanelen van de schuur.
DE REN houd de deuren gesloten om windschade te voorkomen.
VOC T
bij veranderingen van temperaturen zal er vocht aanwezig zijn in het schuurtje. Goede ventilatie help bij het reguleren en
voorkoming van vocht.
TIP Een niet bijtende pakking maakt de schuur lek en windvrij.
čkoli si tato jednotka nev žaduje ž dnou držbu
S
ST EC
Střechu udržujte be listí a sněhu s dlouh
po kodit a učinit ji nebe pečnou Na střechu nestoupejte
ST N
O stěnu k ln neopírejte ž dné před ět
DVE E
b se přede lo po ko ení větre
PEVN N Va i k lnu pravidelně kontrolujte pro uvolněné roub
VL KOST S
ěnící teplotou dojde ke hro adění konden ace uvnitř k ln
TIP K utěsněni k ln je vhodné nere avějící těsnění
eprav lopa ne potrebuje v drževanja jo je treba negovati če želite podalj ati njeno življenjsko dobo
S
STRE
Držite streho čisto odstranite liste in sneg
po koduje lopo in jo naredi nevarno a uporabo Ne stopajte na streho
STENE Ne naslanjajte pred etov na stenske plo če lope
VR T
apirajte vrata da jih veter ne bo po kodoval
PRITE NITEV Redno preverjajte lopo glede rahljanih vijakov sornikov
VL
S spre e bo te perature se nabira konden acija v notranjosti lope Dobro pre račevanje prispeva k dobri regulaciji
in preprečevanju vlage
N SVET Koristno je atesniti lopo s protikoro ivno s olo
randbare en bijtende stoffen
8
anteni iento se debe tener cuidado para prolongar la vida de su caseta
hacer peligrosa. No se pare en el techo
evitar la humedad.
tipo de
artung ben tigt sollten Sie für eine lange Lebensdauer des
berpr fen Sie die Schrauben, Riegel, Muttern usw, regelm ßig und befestigen Sie diese falls notwendig.
a niet op het dak tijdens schoon aken van het dak
dveře udržujte avřené
(EN) DO NOT store s i
Co bustibles and corrosive
(FR) Ne stocke pas les produits chi i ues de piscine dans votre b ti ent
Des co bustibles et le corrosif doivent tre stockés dans des récipients étanches
(ES) No guarde productos uí icos de piscina en su edi cio
Co bustibles
corrosivos deben guardarse en recipientes her éticos un aire
(PT) N O ar a ene uí icos utili ados e
Co bustíveis e corrosivos deve
(DE) Lagern Sie Sch i
renn- und Korrosionsstoffe
(NL) E
R
(CS) Ve va í k lně NESKL D
ořlavé a koro ivní l tk
(SL) NE shranjujte ke ikalij a plavalni ba en v lopi
Vnetljiv in koro ivni
la nieve con mango largo
cerdas suaves escoba. Grandes cantidades de nieve en el
anutenç o cuidados deve
org
oet
orden gedragen voor een lange levensduur van het schuurtje
ělo b se db t na prodloužení její životnosti
ěkk
ko těte
atice atd
dolgo sirkovo
etlo a sneg Velika količina snega na strehi lahko
ing pool che icals in our building
ust be stored in air tight containers
piscinas e
ser ar a enados e
bad-Che ikalien NIC T in Ihre
üssen in luftdichten Containern gelagert
EEN
e bad che icali n in u
oeten
orden opgeslagen in een luchtdichte container
TE che ické l tk do ba énu
usí b t skladov n ve v duchotěsn ch n dob ch
aterial je treba shraniti v račno tesnih abojih
volver a apretarlo en caso necesario.
ser to ados para prolongar a vida til do
o dentro do galp o. Boa ventila
er tehauses folgendes beachten
itten treten Sie ( gehen Sie ) nicht auf das Dach
Velké
nožství sněhu na stře e
estliže je to nutné
novu je ut hněte
Dobré větr ní napo
že kontrole vlhkosti
atic in podobno in jih po potrebi pritegnite
seu galp o
recipientes her éticos
er tehaus
erden
gebou
o ajudará a evitar
že k lnu
Publicidad
