Tabla de contenido
Publicidad
- Fill crankcase with oil.
- Rifornimento olio carter.
- Ravitaillement huile carter.
- Öl-aufüllen.
- Suministración aceite cárter.
- Reabastecimento óleo
carter.
- Remove oil filler cap. Fill with oil and replace the cap.
- Togliere il tappo rifornimento olio. Rifornire con olio e rimettere il tappo.
- Dévisser le bouchon de remplissage d'huile. Remplir avec de l'huile et remettre le bouchon.
- Entfernen Sie die Öleinfüllschraube. Öl einfüllen und Kappe wieder aufsetzen.
- Sacar el tapón llenado aceite. Llenar con aceite y coloque la tapa.
- Tirar o tampa reabastecimento óleo. Encha com óleo e coloque a tampa.
- Make sure that is nearly at max. Fit the dipstick correctly back in place.
- Controllare che il livello sia quasi al massimo. Reinserire in modo corretto l'asta livello olio.
- Verifier que le niveau soit presque au maximum. Remettre correctement en place la jauge d'huile.
- Kontrollieren dass der Ölstand fast Maximum zeigt. Den Ölmeßstab auf korrekte Weise einstecken.
- Controlar que el nivel se encuentre casi al màximo. Reintroducir en modo correcto la varilla nivel aceite.
- Controlar que o nivel seja quase ao maximo. Introduzir correctamente a haste do nível do óleo.
UM KD 225-350-420 - KD15-440 _ cod. ED0053029960 - 1° ed_rev. 00
USE - USO - EMPLOI - BEDIENUNG - UTILISACION - UTILIZAÇÃO
- For the amount and type of oil required, see p. 58 and 62.
- Per la quantità e il tipo di olio prescritto, vedi pag. 58 e 62.
- Pour la quantité et le type d'huile nécessaire, voir p. 58 et 62.
- Für die Menge und Art von Öl erforderlich, siehe p. 58 und 62.
- Por la cantidad y tipo de aceite requerido, véase p. 58 y 62.
- Para a quantidade eo tipo de óleo necessário, ver p. 58 e 62.
7
77
Publicidad
Tabla de contenido
