Tabla de contenido
Publicidad
6-5
[1]
Pi Pi Pi !!
Speak to entrance
1. At any time, you can speak outside by depressing TALK button.
Transmit LED lights when you talk, and goes off when
listening to caller (or hear outside sounds).
2. Press TALK button again to end.
∗ When busy tone sounds while pressing TALK button, another
station is in use.
Communiquer avec le poste d'entrée
1. A tout moment, vous pouvez parler à l'extérieur en relâchant le
bouton parole (TALK). La diode électroluminescente (DEL) de
transmission s'allume lorsque vous parlez et s'éteint lorsque
vous écoutez le correspondant (ou entendez des sons extérieurs).
2. Appuyer de nouveau sur le bouton parole (TALK) pour mettre
fin à la communication.
∗ Si la tonalité occupée retentit en appuyant sur le bouton parole
(TALK), cela signifie qu'un autre poste est utilisé.
Sprechen mit der Türstelle
1. Es kann jederzeit die Verbindung aktiviert werden, indem Sie
die SPRECH-Taste kurz betätigen. Die Senden-LED leuchtet,
wenn Sie sprechen, sie erlischt, wenn Sie dem Besucher
zuhören (oder Außengeräusche hören).
2. SPRECH-Taste erneut kurz betätigen, um die Verbindung zu
beenden.
∗ Falls ein Besetztzeichen ertönt wenn Sie die SPRECH-Taste
betätigen, ist gerade eine andere Sprechstelle in Betrieb.
Hable con la entrada
1. En cualquier momento, puede hablar hacia el exterior
presionando el botón de HABLAR. El LED de transmisión se
enciende mientras habla, y se apaga al escuchar a la persona
que llama (o cuando se reciben sonidos externos).
2. Vuelva a presionar el botón de HABLAR para finalizar.
∗ Cuando suena el tono de ocupado mientras presiona el botón de
HABLAR, significa que hay otro aparato en uso.
[2]
English
Français
Deutsch
Español
- 10 -
Spreken met buitenpost
1. U kunt op elk ogenblik spreken met de buitenpost door de
SPREEK-knop in te drukken. De zend-LED is aan terwijl u
spreekt, en gaat uit als u naar de bezoeker luistert (of
buitengeluiden hoort).
2. Druk nogmaals op de SPREEK-knop om te beëindigen.
∗ Als u de bezettoon hoort wanneer u de SPREEK-knop indrukt,
is een andere post in gebruik.
Nederlands
Publicidad
Tabla de contenido
