HST 42 Instrucciones Para El Montaje, Funcionamiento, Mantenimiento Y Desmontaje página 2

DE DS-Beschlag für Seiten-Sectionaltor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EN DS track application for side sliding sectional door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FR Ferrure DS pour porte sectionnelle latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ES Guías DS para puerta seccional de apertura lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RU Направляющая DS для откатных секционных ворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NL DS-beslag voor zijdelingse sectionaaldeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IT Applicazione DS per portone sezionale laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PT Guia DS para porta seccional lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PL Prowadzenie DS do bocznej bramy segmentowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HU DS-sínvezetés oldalra futó szekcionált kapuhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CS Kování DS pro boční sekční vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SL DS okovje za stranska sekcijska vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
NO DS-beslag for side-leddport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SV DS-beslag för sido-takskjutport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FI DS-avaustapa sivulle aukeavalle ovelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DA DS-beslag til hjørneskydelåge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SK Kovanie DS pre do boku posuvnú sekcionálnu bránu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TR Yan seksiyonel kapı için DS kızak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
LT Šoninių segmentinių vartų DS apkaustai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ET DS-sulused küljele avatavale sektsioonuksele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
LV DS vadotne sāna sekciju vārtiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
HR DS-okov za bočna sekcijska vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
SR DS-vođenje za bočna segmentna vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
EL Οδηγός DS για πλευρική σπαστή γκαραζόπορτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
RO Feronerie DS pentru uşa secţională laterală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
BG Окачване тип DS за секционна врата със странично отваряне . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2
4 018 371 RE / 02.2020