Climbing Technology Ascender S. Guia De Inicio Rapido página 27

4
Equipment identifying card; Scheda d'identificazione dell'e-
quipaggiamento; Fiche d'identification de l'équipement;
Identifikationskarte der Ausruestung; Ficha de identificación
del equipo
Commercial marking; Marchio
commerciale; Marque commercial;
Handelsmarke; Marque commercial
Manufacturer; Fabbricante; Fabri-
cant; Hersteller; Fabricante
Model; Modello; Modéle; Modell;
Modelo
User; Utilizzatore; Utilisateur; Be-
nutzer; Usuario
Batch No.; N° di lotto; N° de série;
Chargennumer; N° de partida
Year of manufacture (two final
figures of batch No.); Anno di
fabbricazione (ultime due cifre del
N° di lotto); Année de fabrication
(deux dernières chiffres du N° de
série); Herstellungsjahr (Die zwei
letzten Ziffern der Seriennummer);
Año de fabricación (Los dos ultimos
numeros del N° de partida)
Date of first use; Data del primo
utilizzo; Date de première utilisation;
Datum der ersten Verwendung;
Fecha de la primera utilisación
Purchase date; Data d'acquisto;
Date d'achat; Kaufdatum; Fecha de
compra
Norme; Normativa; Normative;
Rechtsvorschrift; Norma
- 27 -
Aludesign S.p.A.
Via Torchio 22 I 24034
Cisano B.sco BG ITALY
ASCENDER S. 2D642D0
qUICk'UP 2D639**
EN 12841:2006-B
EN 567:1997