Tabla de contenido
Publicidad
Enganche
el hilo en la esquina @, y luego pase el hilo
a trav6s de la placa de los gufa-hilos
y el gufa-hilo
del ojo-gufa.
Pase el hilo por el gufa-hilo
cambiante.
il, Pase el hilo a travds de la palanca tira-hilo
del ojo-
gufa inferior.
Pase el hilo a trav6s del gufaLhilo del ojo-gufa inferior
(1).
@ Placa de los gufa-hilo
(6) Gufa-hilo del ojo-gufa
@ Gufa-hilo cambiante
@ Palanca elevadora del hilo del ojo-gufa inferior
@ Gufa bile del q]o-gufa inferior (1)
Primero,
traiga el ojo-gufa
inferior a su posici6n
derecha
extrema
haci6ndose
girar el volante de mano hacia Vd.
Luego, suba el gufa-hilo
del ojo-gufa inferior
(1).
A1 efectuar
dsto, los gufa-hilos
de los ojos-gufa
inferiores
(2 y 3) se moverfin automfiticamente
hasta efectuarlo
m_is
fficil de alcanzarlos.
il, Pase el hilo a travds del gufa-hilo del ojo-gufa infelior (2).
!l, Pase el hilo a trav6s del gufa-hilo del ojo-gu/a inferior (3).
Sujetando
la punta del hilo, traiga la barra de agujas a su
posici6n
m_is baja haci6ndose
girar el volante de mano
hacia Vd. El gufa-hilo del ojo gufa inferior (1) volver_i a
su posicidn
original autom_ticamente.
@ Gufa-hilo del ojo-gufa inferior (1)
@ Gufa-hilo del ojo-gufa inferior (2)
@ Gufa-hilo del ojo-gufa inferior (3)
* Asegtirese
de que los hilos de las agujas no se
enredan en el ojo-gu/a
inferior.
Mueva el ojo-gufa inferior a su posicidn
extrema
derecha haci6ndose
girar el volante de mano, y tire del
hilo con un par de pinzas a travds del agujero en el ojo-
guia inferior
10 cm (4") o mgts.
Cierre la tapa lateral.
@ Ojo-gufa inferior
Agrafez
Ie fil sur le coin @, et passez-le
a travers
ta
plaque
du guide-ji'l et le guide-fi'l du looper.
i_ Levier releveur
du fit du boucleur
infdrieur
Passez le fil clans le guide-ill
changeant.
* Passez lefil dans le levier releveur
defil du boueleur
inf&ieur.
t_ Passez le fil clans guide-fil
du boucleur
inf&ieur
(1).
@ Plaque du guide-fil
@ Guide-fil du boucleur
@ Guidezfil changeant
@ Levier releveur dufil du boucIeur injJrieur
@ Guide-ill du boucleur infdrieur (1)
Premikrement,
apportez
le boucleur
infYrieur ?_sa
position
droite extreme
en tournant
le volant 0 main vers
vous. Ensuite,
soulevez
te guide-ill
du boucleur
inf&ieur
(1). Lorsque
vous faites ceci, tes autres guides-ill
du
boucleur
infdrieur (2 et 3) se reI_vent automatiquement
pour _tre plus faciles
_ atteindre.
Passez Ie fil clans le guide fil du boucteur
infdrieur (2).
,t, Passez le fil dans le guide-ill
du boucleur
infdrieur (3).
En tenant le bord du fil, apportez
la barre de l'aiguille
gl
sa position plus inJ_rieure en tournant
le volant 0 main
vers vous. Le guide-fil
du boucleur
infdrieur
(1)
retournera
gl sa position
or@inale
automatiquement.
@ Guide-ill du boucleur infdrieur (1)
@ Guide-fil du boucleur inf&ieur (2)
@ Guide-ill du boucIeur in['&ieur (3)
Assurez-vous
que Ies fils de l'aiguitle
ne soit pas
enchevYrrds dans le boucleur
infdrieur.
Ptacez le boucIeur
inj_rieur & sa position
la plus droite
en tournant
le volant _ main, e_ tirez le fil avec des
pinces clans le trou du boucleur
infdrieur lO cm (4") ou
plus.
Serrez le capot Iatdra!.
@ Boucleur
infi_rieur
En el momento
de enhebrado,
la conTediza de ajuste de
pretensi6n
del ojo-gufa inferior y el gufa-hilo
cambiante
se deben colocar en la posici6n
tal como se ilustra.
@ Con-edera de ajuste de pretensi6n del ojo-gufa inferior
@ Gufa-hilo cambiante
Lors d'e_!filage, le dispositif
de glissement
de r@Iage de
pretension
du boucleur
illfdrieur et te guide-ill
changeant
doivent
_tre ajust_s clans la position
comme itlustrd.
(1) Dispositif
de glissement
de pretension
du boueleur
inf&ieur
(2) Guide-fil
ehangeant
25
Publicidad
Tabla de contenido
