Tabla de contenido
Publicidad
. Cambio
al costura
de dos hilos
* En el caso dcl smjete de dos hilos, utilice s61o la aguja
izquierda,
y el hilo del ojo-gufa inferior.
Para colocar la m6quina
extendedora
Ponga la punta de la m_quina
extendedora
en el
agujero en el ojo-gula
superior,
y deslice la m_quina
extendedora
hacia abajo en el soporte.
@ M_quina extendedora
(2) Ojo-hilo superior
@ Soporte
Para sacar
la mfiquina
extendedora
Tire del tal6n-lengtieta
en el soporte hacia
Vd.ligeramente.
Empuje el rondo de la m_quina
extendedora
hacia arriba, y tffela afuera.
• Changement
au surjet
?t deuxfils
• En cas du surjet gl 2f!ls,
utilisez seulement
l'aiguille
gauche
et le fil du looper infdrieur,
et en plus, enlevez
autres fils.
Pour installer
l'dpandeuse
Placez te bout de l'dpandeuse
darts te trou du pied-de-
biche, et glissez
l'dpandeuse
vers le bas clans le support.
@ @andeuse
@ Pied-de-biche supFrieur
@ Support
Pour retirer l'dpandeuse
Tirez la patte A sur Ie support
vers vous ldgOrement.
Poussez le dessous de l'@andeuse
vers le haut, et
tirez-ta vers vous.
Para la costura de dos hilos estfindar, coloque
la
mfiquina tal como se ilustra arriba.
@ Corredera de ajuste de ajuste de pretensidn del ojo-gm'a
inferior (Posicidn est__ndar)
@ Gufa-hilo cambiante (Posici6n inferior)
i_ Pour Ie su_jet _t deux fils standard,
rdglez la machine
comme illustrd.
@ Dispos#i.fde
glissemem
de r@lage de pretension
du boucleur
#_Frieur
(Position S'ID)
@ Guide-fiI
changeant
(Position
infdrieui_)
La costura de dos hilos estfindar es tal como se ilustra.
@ Revds de la tela
@ Hilo de la aguja
@ Lado derecho
de la tela
@ Hi]o de ojo-gufa
inferior
Le suJjet ?_deux fils standard
est comme
illustrF ci-
dessus.
@ Envers Revds de la wla
@ FiI de I'aiguille
@ C6tF droit du tissu
@ Fil du boucleur in_Frieur
37
Publicidad
Tabla de contenido
