Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this device. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this
manual to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
CX-WIFI-A
6700530100
7214380100R01
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex CX-WIFI-A
Resumen de contenidos para Dimplex CX-WIFI-A
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7214380100R01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase a Multi-zone Wi-Fi Programmable CONNEX™ Controller from Dimplex. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device www.dimplex.com... -
Página 5: Product Overview
Product Overview The CONNEX™ Wi-Fi Controller By having a wireless controller, is a Dimplex exclusive, allowing the components within a zone the user to operate the CON- do not have to be located in the Multi-zone controller and same area of the house, as with... - Página 6 ! NOTE: You do not need to have settings for all events. An event can be skipped by entering --:-- for the time entry. (Increase www.dimplex.com...
-
Página 7: Installation
4. Install the power cord to the 50ft (15m). unit in the provided USB con- nection. The Multi-zone Wi-Fi Control- ler can control multiple Dimplex 5. Route the wire in the track CONNEX heaters outside of Figure 1 the 50ft (15m) range, by locating... -
Página 8: Wall Mount Installation
USB con- 3. Remove the support stand and nection, located under the compartment cover from the compartment cover. unit. (Figure 1 & 2) 6. Route the wire in the track 4. Remove the plastic tab on the www.dimplex.com... - Página 9 Installation most appropriate to your 3. Remove the plastic tab on the installation, and replace the back of the unit and synchro- compartment cover. nize all heaters with the unit. (Figure 3) 7. Using the Wall Mounting Bracket, mark and drill the 4.
- Página 10 10. Route the USB wire in the track to the bottom of the unit, and replace the compartment cover. 11. Slide the unit onto the screw heads on the Receptacle Cover, ensuring that any ex- cess cord is inserted into the Receptacle Cover. www.dimplex.com...
-
Página 11: Initial Setup
Initial Setup Figure 6 - Full Touch Screen Display H. 24 Hour Icon A. Day Icons I. Program Icon B. Event Icons J. Hold Icon C. Zone Icons K. Setup Icon D. Synchronization Icon L. Go Back Icon E. Low Battery Icon M. - Página 12 3 seconds to go into the time next option. adjustment mode or press setup 2. Press the Check Icon to adjust all of the settings. save selection. www.dimplex.com...
- Página 13 The controller features CON- , a wireless technology 2. All four (4) zone icons will that works with Dimplex CON- begin to flash. enabled heaters to provide 3. Select the zone that the spe- simple whole home connectivity cific heater will be associated and comfort.
-
Página 14: Program Schedule Setup
7. Using the icons on 1. Press the icon to start either side of the time set- the setup. The first setting will ting, set the time for the Wake event to occur. be for the Wake Event www.dimplex.com... -
Página 15: Factory Reset
Program Schedule Setup 8. Press the icon. 9. Using the icons on either side of the temperature setting, set the temperature for the Wake event to adjust 10. Press the icon. 11. Repeat steps 2-10 for each of the other events - Away, Home and Sleep. -
Página 16: General Functions
5. Enable the Lock Function. the week will appear, it will be ! NOTE: If the day, time or flashing. Select the desired day of temperature measurement the week (the new selection will www.dimplex.com... - Página 17 General Functions also be flashing) and the icon made the icon will appear. will appear. Press the icon to Press the icon to save the save the changes and revert back changes and revert back to op- to operation mode. eration mode.
- Página 18 The controller features CON- sequence and adjusting the set , a wireless technology point. that works with Dimplex CON- CAUTION: The adjusted enabled heaters to provide simple whole home connectivity heater will only retain the new set and comfort.
-
Página 19: Operation
Operation Once the programming is com- ating screen. plete and the heaters have been CAUTION: Always press the synchronized, the controller has icons with a blunt object. Sharp built in functions that can add to objects like pen and pencil points the overall flexible benefits of the may damage the touch screen. - Página 20 Hold can be done. 1. Select the Zone to which the temperature hold will be ap- plied. 2. Using the icons, adjust the set point to the desired temperature. 3. Press and hold the Icon. 4. Select additional Zones if www.dimplex.com...
-
Página 21: Maintenance
Maintenance Surface Cleaning 4. Reassemble and remount the remote control. Use a cloth dampened with warm water only to clean the housing ! NOTE: Multi-zone program- and glass display of the wall set- mable CONNEX Controller will ter. Do not use abrasive cleaners. retain all settings while battery is removed and will revert to those If the display needs to be cleaned,... -
Página 22: Warranty
Dimplex authorized service center, and we shall repair or replace, at our option, at no charge to you with return freight paid be Dimplex. It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Dimplex and that DIMPLEX IS NOT... -
Página 23: Reference Tables
Reference Tables Default Settings Wake Leave Home Sleep Monday Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Tuesday Zone 1... -
Página 24: Sample Settings
Zone 1 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 11:00PM Zone 2 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM Zone 3 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 7:00PM Zone 4 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 9:00PM www.dimplex.com... -
Página 25: User Settings
Reference Tables User Settings Zone 1: ____________________ Zone 3: ____________________ Zone 2: ____________________ Zone 4: ____________________ Wake Leave Home Sleep Monday Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Tuesday Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Wednes- Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4... - Página 26 Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2015 Dimplex North America Limited...
- Página 27 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7214380100R01...
- Página 28 AVERTISSEMENT: Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 29: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté une télécommande programmable multi- zone CONNEX avec Wi-Fi de Dimplex. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les aver- tissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et annulera la... -
Página 30: Instructions Importantes
MISE EN GARDE de la FCC: Les changements ou les modifications n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de la partie responsable de la conformité auront pour effet d’annuler le droit www.dimplex.com... -
Página 31: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Le dispositif de commande Wi-Fi la maison, contrairement aux sys- CONNEX exclusif à Dimplex tèmes de chauffage traditionnels. Les permet à l'utilisateur d'utiliser les ap- composantes d'une zone spécifique pareils de chauffage à télécommande peuvent être réparties à l'échelle de multi-zone CONNEX et à... - Página 32 NOTE: Il n'est pas nécessaire de programmer des réglages pour chaque événement. Un événement peut être ignoré en entrant --:-- com- me valeur de temps. (Faire défiler www.dimplex.com...
-
Página 33: Installation
Le dispositif de commande Wi-Fi 5. Faire passer le fil dans la rainure multi-zone peut contrôler de multiples de la façon la plus appropriée à radiateurs Dimplex CONNEX à l'installation, et remettre le cou- l'extérieur du rayon de 15 mètres... -
Página 34: Installation Murale
4. Retirer la taquet en plastique à muraux l'arrière de l'appareil et utiliser celui-ci pour synchroniser tous les appareils de chauffage. (Figure 3) 5. Fixer le cordon d'alimentation à l'appareil dans la prise USB fournie située sous le couvercle www.dimplex.com... - Página 35 Installation dans la prise murale. NOTE: S'assurer que le côté plat du support mural est contre le mur et 7. Installer les vis à travers le que les vis sont posées de façon à couvercle de la prise et dans les coïncider avec la portion élargie du ancrages.
-
Página 36: Réglage Initial
J. Icône attente C. Icônes de zone K. Icône de réglage D. Icône de synchronisation L. Icône de retour E. Icône de pile faible M. Affichage de la température F. Icône de verrouillage N. Affichage de l'heure G. Icône de vérification www.dimplex.com... - Página 37 Réglage initial Une fois que l'installation a été appuyant sur l'icône . (Pour installée, le programme procèdera à revenir à la valeur initiale, ap- la connexion au d'un routeur Wi-Fi puyez sur l'icône branché à l'Internet et au dispositif de commande Wi-Fi multi-zone.
-
Página 38: Fonction De Synchronisation
à clignoter. , une technologie sans fil qui Choisir la zone avec laquelle fonctionne avec les chauffages com- sera associé le radiateur. Cette patibles avec la technologie Dimplex icône cessera de clignoter. CONNEX pour tout la connectivité Appuyer sans relâcher, pendant et un confort total de la maison. -
Página 39: Réglage De L'hOraire Du Programme
Réglage de l'horaire du programme Réglage « rapide » du pro- icônes de zone se mettront à clignoter. gramme NOTE: À tout moment, vous pou- La fonction de programme guide vez retourner à l'étape précédente l'utilisateur dans les réglages pour chaque période de temps (Réveil, en appuyant sur l'icône . - Página 40 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 10 secondes. 2. Suivez les instructions pour confirmer le jour, l'heure et l'unité de mesure. www.dimplex.com...
-
Página 41: Fonctions Générales
Fonctions générales de mesure de température sont ajus- MISE EN GARDE: Appuyer tés, les fonctions de synchronisation toujours sur les icônes avec avec un et de verrouillage n'est plus dispo- objet contondant. Des objets poin- nible jusqu'à ce que les modifications tus tels que des crayons pourraient aient été... - Página 42 Appuyer fages compatibles avec la techno- sur l'icône pour sauvegarder logie Dimplex CONNEX pour une les modifications et retourner en connectivité et un confort total de mode utilisation. la maison. Les contrôleurs Dimplex www.dimplex.com...
- Página 43 être synchronisée avec les verrouillage : chauffages compatibles avec la Appuyer sur le bouton et le technologie Dimplex CONNEX maintenir enfoncé pendant 3 NOTE: Voir la section Configu- secondes. ration initiale pour des instructions Entrer la séquence pour les détaillées.
-
Página 44: Utilisation
1. Temporairement ou correspondante pour afficher le 2. Indéfiniment réglage et l'heure réglés. Le réglage restera affiché pendant 5 secondes, Modification temporaire de la tem- avant de revenir à l'écran de fonc- pérature tionnement normal. Pour modifier la température d'une www.dimplex.com... - Página 45 Utilisation zone donnée ou de plusieurs zones NOTE: Pour sortir du mode jusqu'à la fin de l'événement en d'attente, l'utilisateur peut appuyer cours, il est possible d'effectuer un sur l'icône . Toutes les attentes ap- changement temporaire de tempéra- pliquées seront levées. ture.
-
Página 46: Entretien
Accéder à la batterie en retirant les six vis qui fixent le couvercle arrière à l'unité. Remplacer la batterie. NOTE: Assurez-vous que la batterie est installée sous les clips de la batterie. Remontez et remonter la télé- commande. www.dimplex.com... -
Página 47: Garantie
Aucun employé, agent, détaillant ou autre personne ne sont autorisés à donner quelque garantie que ce soit au nom de Dimplex. Tous les frais encourus par la désinstallation ou la réinstallation et l’expédition du produit à des fins de réparation incombent au client. -
Página 48: Tableaux De Référence
Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00 Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00 Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00 www.dimplex.com... -
Página 49: Exemples De Réglages
Tableaux de référence Exemples de réglages Zone 1: Chambres 1, 2 et 3 Zone 3: Cuisine Zone 2: Salles de bain 1 et 2 Zone 4: Salon Mode réveil Mode absence Mode maison Mode sommeil Lundi Zone 1 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 21 h 00 18,0C, 23 h 00 Zone 2 21,0C, 6 h 00... - Página 50 Zone 3 Zone 4 Zone 1 Jeudi Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 1 Vendredi Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 1 Samedi Zone 2 Zone 3 Zone 4 Dimanche Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 www.dimplex.com...
- Página 51 Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2015 Dimplex North America Limited...
- Página 52 Por su seguridad, siempre cumpla con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar heridas o daños materiales. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7214380100R01...
- Página 53 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, dañarán el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 54: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por elegir el controlador programable CONNEX™ para varias zonas con Wi-Fi de Dimplex. Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y adverten- cias antes de comenzar la instalación. No seguir estas instrucciones, puede provocar una posible descarga eléctrica y peligro de incendio, y se anulará... -
Página 55: Instrucciones Importantes
(1) este dispositivo no podrá provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no esté www.dimplex.com... -
Página 56: Descripción Del Producto
Descripción del producto El controlador CONNEX™ con Wi-Fi tienen que colocarse en la misma es un producto exclusivo de Dimplex, área de la casa, como ocurre con los el cual le permite al usuario operar el sistemas de calefacción tradiciona- controlador para varias zonas [3} y les. - Página 57 NOTA: No necesita configurar to- dos los eventos. Un evento se puede omitir al ingresar --:-- en la hora. (In- cremente el tiempo a 11:59pm/23:59 y el siguiente número será --:-- antes de que cambie a 12:00am/00:00). www.dimplex.com...
-
Página 58: Instalación
(15 m) gama, mediante la localización de los calentadores dentro de 50 pies Pestaña de (15 m) de cualquier otro calentador plástico en el sistema. Descargue la aplicación La aplicación Dimplex CONNEX está disponible para dispositivos Apple o Android. Búsqueda "Dimplex CONNEX" Instale la superficie Figura 2 1. - Página 59 (Figura 1 y 2) Soporte de pared 4. Retire la pestaña de plástico ubicada en la parte trasera del aparato y sincronice todos los calentadores con la unidad. (Figura 3) 5. Conecte el cordón de aliment- www.dimplex.com...
-
Página 60: Instalación Del Montaje De Pared De La Cubierta Del Receptáculo
Instalación los anclajes de pared. (Figura 4) de pared, asegúrese de que el receptáculo quede escondido 8. Instale los tornillos a través del completamente. (Figura 5) soporte de pared y del anclaje. 5. Atraviese el cable USB a través NOTA: Asegúrese de que la parte del orificio de la cubierta del lisa del soporte de pared se sitúe receptáculo. - Página 61 11. Deslice la unidad sobre las cabe- zas de los tornillos de la cubierta del receptáculo, asegúrese de que el exceso de cable se en- cuentre dentro de la cubierta del receptáculo. www.dimplex.com...
-
Página 62: Configuración De Inicio
Configuración de inicio Figura 6 - Pantalla táctil H. Icono de 24 horas A. Iconos de día I. Icono de programación B. Iconos de eventos J. Icono de espera C. Iconos de zona K. Icono de configuración D. Icono de sincronización L. - Página 63 3. El formato de hora predetermi- momento, éste alternará entre las nado es de 12hrs. Presione el temperaturas de su preferencia. icono si desea cambiar a 24hrs. (Para revertirlo, presione el www.dimplex.com...
-
Página 64: Función De Sincronización
Los cuatro (4) iconos de zona con una tecnología inalám- empezarán a parpadear. brica que funciona con calentadores compatibles Dimplex CONNEX Seleccione la zona con la que para proporcionar una conectivi- se va a asociar un calentador en dad sencilla para toda la casa y el particular. -
Página 65: Configuración Del Horario De Programación
Al presionar los iconos pantalla táctil. de cualquier lado de la configura- Presione el icono para ción de tiempo, programe la hora iniciar la configuración. La del evento de Mañana. primera configuración será para www.dimplex.com... - Página 66 Configuración del horario de programación Presione el icono. Al presionar los iconos de cualquier lado de la configu- ración de temperatura, programe la temperatura para que el evento de Mañana se ajuste a ella. 10. Presione el icono. 11. Repita los pasos 2-10 para cada evento: Ausente, en Casa y Noche.
-
Página 67: Funciones Generales
4. Activar la función de sincroniza- rá parpadeando. Seleccione el día ción de la semana deseado (la nueva selección también parpadeará) y 5. Activar la función de bloqueo NOTA: Si se ajusta el día, la hora el icono aparecerá.Presione el www.dimplex.com... - Página 68 En cuanto realice algún ajuste, el El controlador de funciones CONNEX con una tecnología icono aparecerá. Presione el inalámbrica que funciona con icono para guardar los cambios calentadores compatibles Dimplex y regresar al modo de operación. CONNEX para proporcionar una conectividad sencilla para toda la...
- Página 69 Mantenga presionado el icono m). A fin de que el controlador ten- durante 3 segundos. ga esta función, con calentadores compatibles Dimplex CONNEX Marque la secuencia Zona 1, y el controlador tendrá que ser Zona 2, Zona 3 y Zona 4, des- sincronizado.
-
Página 70: Funcionamiento
Funcionamiento Una vez terminada la programación los iconos con un objeto contundente. y que los calentadores se hayan sin- Objetos afilados como la punta de cronizado, el controlador contiene las un bolígrafo o lápiz, pueden dañar la funciones que se pueden añadir para pantalla táctil. -
Página 71: Cómo Restaurar Los Valores De Fábrica
Ajuste los valores establecidos a la temperatura deseada con ayuda de los iconos Mantenga presionado el icono De ser necesario, seleccione varias zonas. Presione el icono para guardar los cambios y regresar al modo de operación. NOTA: Para salir del modo de www.dimplex.com... -
Página 72: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de la superficie tizona CONNEX sobre la pared retendrá todas las configuraciones Use un paño húmedo con agua mientras la pila se ha extraído, y caliente para limpiar, únicamente, la regresará a esas configuraciones cu- cubierta y la pantalla de vidrio del so- ando se restablezca la alimentación. -
Página 73: Garantía
Esta garantía no de Dimplex y que DIMPLEX NO ES cubre daños causados por accidente, RESPONSABLE POR DAÑOS DE mal uso o alteración, ni tampoco NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS IN-... -
Página 74: Tablas De Referencia
Tablas de referencia Configuración prestablecida de fábrica Mañana Ausente En casa Noche Lunes Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Martes... - Página 75 Zona 1 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 11:00PM Zona 2 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM Zona 3 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 7:00PM Zona 4 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 9:00PM www.dimplex.com...
-
Página 76: Configuración Del Usuario
Tablas de referencia Configuración del usuario Zona 1: ____________________ Zona 3: ____________________ Zona 2: ____________________ Zona 4: ____________________ Mañana Ausente En casa Noche Lunes Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Martes Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Miércoles Zona 1 Zona 2... - Página 77 Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2015 Dimplex North America Limited...