English – Inglés – Anglais
5.2.- Maintenance tasks
5.2.1.- Heat exchange fin coil bank ((fig. 22/1)
a) Checking the coil bank: Determine whether
there are dirtiness or other particles in the
coil. If so, clean the coil.
b) Cleaning the coil: Proceed to the cleaning
with compressed air, never with water. In
order to do proceed as follows:
1. Remove the top rail that holds the
evaporative pads. (Fig. 21)
2. Remove the evaporative pads.
3. Proceed to blow.
5.2.2.- Evaporative pad (fig. 22/2)
a) Checking
of
Determine
whether
sediments or of any other type in the pad,
or if algae formation are observed, if so,
replace it.
b) Replacing the pad: This operation shall be
made through the exterior part of the
equipment.
For this, make the following
operations:
1. Dismount the upper supports of the pad.
(Fig. 21)
2. Remove the damaged pads.
3. Replace the pads with the new ones and
mount the upper support.
the
evaporative
pad:
there
are
lime
Français– French –Francés
5.2.- Tâches d'entretien
5.2.1.- Batterie d'échange d'ailettes (fig. 22/1)
a) Révision des tubes: Vérifier s'il y a de
saleté ou d'autres matières dans la batterie.
Dans ce cas, il faut procéder à son
nettoyage.
b) Nettoyage de la batterie: Procéder au
nettoyage avec air sous pression, jamais
avec de l'eau. Pour cela il faudra:
1. Enlever le châssis supérieur qui soutient
les panneaux évaporatifs. (Fig. 21)
2. Enlever les panneaux évaporatifs.
3. Procéder au soufflage.
5.2.2.- Panneau évaporatif (fig. 22/2)
a) Inspection du panneau: Déterminer si
existent des sédiments de chaux ou de
n'importe quelle autre nature dans les
séparateurs
formations d'algues. Dans ce cas, procéder
à le remplacer.
b) Remplacement
remplacement des panneaux sera réalisé à
partir
l'équipement. Pour cela procéder comme
suit:
1, Enlever le châssis supérieur qui soutient
les panneaux évaporatifs. (Fig. 21)
2. Enlever
endommagés.
3. Introduire des nouveaux panneaux et
installer le châssis supérieur.
ou
si
l'on
observe
du
panneau:
de
la
partie
extérieure
les
panneaux
des
Le
de
évaporatifs
P ag. 42