Manuales relacionados para Record FlipFlow
Resumen de contenidos para Record FlipFlow
- Página 1 Instrucciones de operación Service Display record FlipFlow Sistemas de puertas automáticas - jesto es record! Traducción del manual original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introduzca el código de acceso ...................... Visualización de parámetros ................Diseño de página ........................... Resumen de parámetros ........................ Descripción de los parámetros ....................... Lista de alarmas ....................Símbolos de la pantalla (ejemplo) ....................Lista de alarmas FlipFlow ......................BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 2/ 48... -
Página 3: Tabla De Revisiones
Tabla de revisiones Tabla de revisiones Cambios de texto y gráficos Modos de funcionamiento ........... 10 Instrucciones de seguridad Capítulo Secuencia modificada ........4 Modificación del texto Identificación de documento .......... 7 Uso del dispositivo Nota según IEC 60335-1 2010 modificada....4 BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 3/ 48... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Representación de las indicaciones de advertencia En las presentes instrucciones se utilizan diferentes símbolos para facilitar la comprensión: NOTA Indicaciones e informaciones útiles para un proceso de trabajo correcto y efi- ciente. IMPORTANTE Indicaciones especiales imprescindibles para un correcto funcionamiento de la instalación. - Página 5 Instrucciones de seguridad IMPORTANTE No permita que los niños jueguen con el dispositivo o sus dispositivos de regu- lación y/o control, incluidos los mandos a distancia. IMPORTANTE Cuando utilice detectores de movimiento, asegúrese de que ningún objeto en movimiento, como banderas, plantas, etc., entre en las áreas de detección de los detectores de movimiento.
-
Página 6: Uso Prescrito
Instrucciones de seguridad PELIGRO ¡Choque eléctrico! • Choque eléctrico, quemaduras, muerte. Desconecte el accionamiento de la fuente de alimentación durante la limpie- za, el mantenimiento y la sustitución de las piezas. Uso prescrito El sistema de puerta se ha concebido exclusivamente para la aplicación como paso para personas. El montaje debe realizarse exclusivamente en espacios secos. -
Página 7: Información General
Información general Información general Derecho de propiedad intelectual Los derechos de propiedad intelectual de las presentes instrucciones pertenecen a: agtatec ag Queda prohibido reproducir, divulgar y utilizar las presentes instrucciones con finalidades de compe- tencia sin la autorización por escrito de la empresa agtatec ag. Las infracciones obligarán a indemnización por daños y perjuicios. -
Página 8: Fabricante: Blasi Gmbh
Información general Fabricante: BLASI GmbH BLASI GmbH Automatische Türanlagen Carl-Benz-Str. 5-15 D-77972 Mahlberg Alemania Teléfono: +49 7822-893-0 Fax: +49 7822-893-119 BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 8/ 48... -
Página 9: Descripción Y Manejo De Los Componentes
Visualización de parámetros Descripción y manejo de los componentes Conexión de la pantalla de servicio Conectar la pantalla de servicio a uno de los puertos de la pletina de control o en el marco de la puer- ta de entrada o de salida. IMPORTANTE Asegurar que el interruptor "ON/OFF"... -
Página 10: Modos De Funcionamiento
Visualización de parámetros Modos de funcionamiento 3.2.1 Presentación general En la pantalla de servicio se muestran los mensajes de error y la configuración en detalle. El acceso a los menús se efectúa con el selector giratorio de la parte delantera de la pantalla de servicio, tal como se muestra abajo: ▪... -
Página 11: Introduzca El Código De Acceso
Visualización de parámetros Seleccione "RS485 FTP" y confirme Selección de la dirección: "01" para añadir una dirección local y confirme "02" para añadir la información del técnico y con- firme Modificar la pantalla de dirección: Volver al "modo de comunicación" Salir del menú... -
Página 12: Visualización De Parámetros
Diseño de página Esta página contiene lo siguiente: ▪ Detalles del programa actual ▪ Número de pasajes (número de pasajeros que han pasado por el FlipFlow) ▪ Un mensaje de información (modo de fun- cionamiento actual, mantenimiento nece- sario…., etc.) ▪... -
Página 13: Resumen De Parámetros
Visualización de parámetros Resumen de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 13/ 48... - Página 14 Visualización de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 14/ 48...
- Página 15 Visualización de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 15/ 48...
- Página 16 Visualización de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 16/ 48...
- Página 17 Visualización de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 17/ 48...
- Página 18 Visualización de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 18/ 48...
- Página 19 Visualización de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 19/ 48...
- Página 20 Visualización de parámetros BAL_SD_FF_ES_4V1_REC_121-006454523 20/ 48...
-
Página 21: Descripción De Los Parámetros
Visualización de parámetros Descripción de los parámetros MENÚ CONFIG. Valor del parámetro (Los valores por defecto están en ne- grita) Descripción TW TR WI EX SISTEMA DE LA PUERTA → PDoorType TWIN Seleccione el tipo de puerta: TWIN / TRI / WIDE →... -
Página 22: Funcionamiento De La Puerta
Bde1 = Bloqueo - Abierto - Flujo - Enclavami- ento - Automático Bde2 = Bloqueo - Flujo - Automático - En- clavamiento - Mantenimiento *BDE-S El tipo sólo se utiliza para FlipFlow TWIN → MODOS DE FUNCIONAMIENTO → Modo BLOQUEADO →... -
Página 23: Clavamiento
Visualización de parámetros → TWait 4 (ds) Tiempo de retardo para abrir la puerta central y la puerta de salida - después de cerrar la puerta de entrada. → PMaxPers Número de pasajeros que pueden entrar antes de que se cierre la puerta de entrada. →... - Página 24 Visualización de parámetros → Modo de MANTENIMIENTO → TBlink 25 (ds) Velocidad de parpadeo de los semáforos. → PMntArea Tierra Establecer desde qué área (Tierra / Aire) se puede entrar en el túnel. → TEnterDelay 20 (ds) Tiempo de retardo antes de que se inicie el modo de operación una vez que el túnel está...
-
Página 25: Alarmante
Visualización de parámetros → AuxIn_31 Entrada Aux 31 Ajustes para las entradas programables: 0 = Inactivo 1 = Modo de mantenimiento (activar / desacti- var modo de mantenimiento) 2 = Placa de entrada para minusválidos (acti- var el modo para minusválidos, abrir la puerta de entrada y la puerta centralr) 3 = Túnel de la placa para minusválidos (cu- ando el modo para minusválidos está... - Página 26 Visualización de parámetros de apertura. →TClosOut 0 (ds) Mantener abierta la puerta de salida de la ho- →TBlinkTech 1 (ds) Velocidad de parpadeo de los semáforos. → PFlashIn Control de las luces intermitentes de la puerta de entrada. 0 = Alarma técnica 1 = Alarma de intrusión 2 = Alarma por dirección incorrecta →...
- Página 27 Visualización de parámetros (no aplicable para WIDE) → Túnel de sensores → TFloorFlow 75 (ds) Retardo de la alarma al detectar un objeto en el suelo. → TFloorInt 120 (ds) Retardo de alarma al detectar un objeto en el modo de funcionamiento de enclavamiento. →...
-
Página 28: Salida De Voz
Visualización de parámetros (no se aplica a los modelos Twin y Wide) → Puerta central → TDistOpen 100 (ds) Retardo de alarma, la puerta está abierta y se ha disparado el sensor en el área de os- cilación o la barrera de luz contraria. →... -
Página 29: Contactos Bms
Visualización de parámetros → CONTACTOS BMS → Info → ConfigNo (sólo lectura) en función de la configuración. → Contactos 1-8 → PInLocked Mensaje del estado de la puerta de entrada. ON: cerrado y bloqueado. OFF: cerrado. → PLogic1-01 → PLogic1-02 →... - Página 30 Visualización de parámetros FUNCIONES (solo aplicable a Extended) → Formación puerta extendida → Posicionamien- Desactivar los accionamientos para permitir el posicionamiento habitual en posición cerrada. → Aprender Empezar el ciclo de aprendizaje. DIAGNÓSTICOS → Estado → Sensores (no aplicable para WIDE) →...
- Página 31 Visualización de parámetros (solo lectura) → PrVolu- Detección volumétrica de objetos metric2 en el túnel 2. (solo lectura) → PrWallLeft2 Detección de objetos de la pared izquierda en el túnel 2. (solo lectura) → PrWall- Detección de objetos de la pared Right2 derecha en el túnel 2.
- Página 32 Visualización de parámetros (solo lectura) → Handi- Placa del estado de la señal capped Bad- dentro del túnel para el modo de minusválidos. geTun (solo lectura) → Handi- Señal de estado de la salida capped Bad- lateral de la placa de identificación para el geOut modo de minusválidos (solo lectura)
- Página 33 Visualización de parámetros (solo lectura) → Bloqueo (entero) Ciclos de bloqueo de la puerta de salida → Reiniciar Reiniciar el contador (solo aplicable para Extended) → Ciclo de puerta extendida (solo lectura) → WingLeft (entero) Ciclos del ala izquierda (solo lectura) →...
- Página 34 Visualización de parámetros (solo lectura) → DoorMidO- ON / OFF Puerta central abierta (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) → DoorOu- ON / OFF Puerta de salida cerrada tClosed (solo lectura) → Door- ON / OFF Puerta central cerrada MidClosed (solo lectura) →...
- Página 35 Visualización de parámetros (solo lectura) → AlarmStgOut x ON / OFF Alarma de control de la puerta de salida (solo lectura) → AlarmStgMid ON / OFF Alarma de control de la puerta central (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) →...
- Página 36 Visualización de parámetros (solo lectura) → Aux01 ON / OFF Entrada programable 01 (solo lectura) → PrPreAlarm ON / OFF Prealarma de detección de pres- encia (solo lectura) → ServiceTrap ON / OFF Trampilla de servicio abierta (solo lectura) → Reserve ON / OFF →...
- Página 37 Visualización de parámetros (solo lectura) → LedGreen- ON / OFF Semáforo verde de la puerta de salida (solo lectura) Led Green Mid ON / OFF Semáforo verde de la puerta central (solo lectura) Reservar ON / OFF (solo lectura) → LedRedOut ON / OFF Semáforo rojo de la puerta de salida...
- Página 38 Visualización de parámetros (solo lectura) Ext.GateLeftIN ON / OFF (solo lectura) → BMS2-03 ON / OFF Estado del relé BMS (solo lectura) Reservar ON / OFF (solo lectura) → BMS2-04 ON / OFF Estado del relé BMS (solo lectura) Ext.GateLeftIN ON / OFF (solo lectura) →...
- Página 39 Visualización de parámetros (solo lectura) → Reserve ON / OFF (solo lectura) Ext.Gate1Out1 ON / OFF Comando abrir/cerrar puerta batiente izquierda (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) Ext.Gate1Out2 ON / OFF Comando abrir/cerrar hoja de la puerta izquierda (solo lectura) →...
-
Página 40: Entradas/Salidas Triples
Visualización de parámetros (solo lectura) PrElsWideIn ON / OFF Barrera luminosa 1 de detección del pasillo WIDE (solo lectura) Ext.Gate2Out2 ON / OFF Comando abrir/cerrar hoja derecha de la puerta → Entradas 80…95 → Voice1In1 ON / OFF Número del mensaje del módulo de voz 1 →... - Página 41 Visualización de parámetros (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) → PrWingOut ON / OFF Puerta de salida de protección de la zona de giro (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) →...
- Página 42 Visualización de parámetros (solo lectura) → Ser- ON / OFF Trampilla de servicio abierta viceTrap2 (solo lectura) → Reservar ON / OFF → Salidas triples 32…47 (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) →...
- Página 43 Visualización de parámetros (solo lectura) → PrElsFloor2 ON / OFF Detección del suelo por cortina luminosa (solo lectura) → PrElsCei- ON / OFF Detección del techo por cortina ling2 luminosa (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) → Reservar ON / OFF (solo lectura) →...
-
Página 44: Menú De Grabaciones
Visualización de parámetros → TCP / IP → Obtener confi- guración → Guardar confi- guración (entero) → IP1 Byte 1 de dirección IP (entero) → IP2 Byte 2 de dirección IP (entero) → IP3 Byte 3 de dirección IP (entero) →... -
Página 45: Lista De Alarmas
OK = confirmar (reiniciar) → Estado de la alarma Activada = High Desactivada = → Reiniciar alarma Sin presionar Presionar Lista de alarmas FlipFlow Código Fuente Descripción Tipo de mensaje Puerta de entrada Alarma de la unidad de Alarma control... - Página 46 Lista de alarmas Código Fuente Descripción Tipo de mensaje Puerta de salida (cent- Abierta: PrEls ON Advertencia ral) Puerta de salida (cent- Cerrada: PrEls ON Advertencia ral) Puerta de salida (cent- No abierta, no cerrada Advertencia ral) Puerta de salida (cent- No se abre Advertencia ral)
- Página 47 Lista de alarmas Código Fuente Descripción Tipo de mensaje Sensores del túnel 1 Presencia del suelo Advertencia Sensores del túnel 1 Presencia del suelo Advertencia Sensores del túnel 1 Presencia de techo Advertencia Sensores del túnel 1 Presencia de techo Advertencia Sensores del túnel 1 Presencia pared...
- Página 48 Lista de alarmas Código Fuente Descripción Tipo de mensaje General Alarma técnica Alarma General Alarma de material Alarma General Falta RIO Alarma General Sabotaje Advertencia General Interruptor sin alarma Info General Interruptor de limpieza Info General Apertura de emergencia Info General Apertura de emergencia Info...
- Página 50 ➔ España record puertas automáticas, S.A. - C/ Francesc Vila 20 - Pol. Ind. Can Magí-Apdo. 185 - 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) - tel.: +34 93 674 26 50 correo electrónico: info@record.es - www.record.es ➔ record global export agtatec ag - Allmendstrasse 24 - 8320 Fehraltorf - Suiza Tel.: +41 44 954 91 91 - e-mail:...