Mectron PIEZOSURGERY Manual Del Usuario página 19

01 Û EINFÜHRUNG
Û ZUSAMMENFASSUNG
01 Û EINFÜHRUNG
02 Û REINIGUNG UND STERILISATION
02.1 Vorreinigung mit enzymatischer Reinigungslösung . . . . . . . . . . . . . 19
02.2 Ultraschallbad oder Mechanische Reinigung und
DE
02.3 Kontrollieren und trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
02.4 Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
01 Û EINFÜHRUNG
Das Handbuch beschreibt die Reinigungs-
und Sterilisationsanleitungen für die
wiederverwendbaren Knochenchirurgie-
Instrumente von Mectron.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,
bevor Sie mit der Installation, dem Betrieb, der
Wartung oder anderen Eingriffen am Gerät
beginnen. Bewahren Sie das Handbuch
immer am Anwendungsort des Geräts und
seiner Zubehörteile auf.
02 Û REINIGUNG UND STERILISATION
Führen Sie zuerst immer eine Reinigung
mit einer enzymatischen Lösung durch
(VORREINIGUNG). Danach, wählen Sie eine der
folgenden Reinigungsmethoden:
- Ultraschallbad
- Mechanische Reinigung und
Thermodesinfektion.
Die bei PIEZOSURGERY® Zubehörteilen
angewandten Verfahren, wurden von einem
unabhängigen Institut validiert.
GEFAHR: Vor der ersten Benutzung:
Die instrumente werden in einem NICHT
STERILEN Zustand geliefert und müssen
vor jedem Gebrauch entsprechend der
Anweisungen in dieser Anleitung behandelt
werden.
Nach jeder Behandlung: Nach jeder
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Thermodesinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WICHTIG: Um Schäden an Personen
oder Gegenständen zu vermeiden, lesen
Sie mit besonderer Aufmerksamkeit
alle „Sicherheitshinweise". Die
Sicherheitshinweise sind je nach Schweregrad
folgendermaßen klassifiziert:
GEFAHR
(Immer in Bezug auf Personenschäden)
ACHTUNG
(in Bezug auf mögliche Sachschäden)
Behandlung sind alle wiederverwendbaren
Instrumente entsprechend der
Anweisungen in dieser Anleitung zu
reinigen und zu sterilisieren.
GEFAHR: Beginnen Sie direkt nach Ende
des Eingriffs mit der Wiederaufbereitung.
Lassen Sie die kontaminierten
Instrumente nicht trocknen, bevor Sie die
Wiederaufbereitung beginnen.
Einschränkungen für wiederholte
Verfahren. Die Reinigungs- und
Sterilisationszyklen, die im Laufe der Zeit
wiederholt angewendet werden, haben
nur eine minimale Auswirkung auf die
Instrumente. Die Lebenserwartung der
Produkte wird in der Regel durch die
Abnutzung sowie durch Gebrauchsschäden
bestimmt.