Attention : Éviter; Vorsicht: Vermeiden - Carrier 42N Manual De Instalación Y De Uso

Attention : éviter...
... Tout obstacle devant l'ouverture de
soufflage d'air ainsi que devant celle de
reprise d'air. Laisser un espace libre de 1
mètre minimum.
... La présence de vapeurs d'huile.
... L'installation dans des endroits où se
trouvent des ondes à haute fréquence.
... Toute pente ascendante pour le tuyau
des condensats.
... Tout tronçon horizontal du tuyau des
condensats présentant une déclivité
inférieure à 2%.

Vorsicht: vermeiden...

... dass Luftein- oder Luftaustritt behindert
werden.
Mindestens 1 m Freiraum lassen.
... Räume mit Öldämpfen.
... Räume mit Hochfrequenzwellen.
... Vertikale Steigungen der
Kondensatablauf-Leitungen.
... Horizontale Kondensatablauf-Leitungen
mit weniger als 2% Neigung.
9
Advertencias: evitar ...
... Cualquier obstrucción de la salida o
retomo del aire de la unidad.
Dejar al menos 1m de espacio libre.
... Un ambiente con vapores de aceite.
... Instalaciones en zonas con altas
frecuencias.
... Cualquier elevación en la tubería de
drenaje del condensado.
... Tubería horizontal de drenaje del
condensado con una pendiente inferior
al 2%.